高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












寻字怎么从找东西跑去做时间副词
寻字本义是找,寻人、寻物都是这个意思。六朝人拿它当副词,意思是随即、不久。寻蒙国恩是随后就受了恩,寻亦收至是紧接着也被抓了。从找东西到时间紧接,中间隔着一层引申:顺着找下去,就找到了下一步。
古人说不清声调就写声音急还是缓
声调这东西,古人摸得着说不清。注家想了个办法,用急、缓、长、短来形容。同一个字,读得急是甲义,读得缓是乙义。这不是精确的描写,是拿身体感觉去凑。后来有了四声,这套说法才退下去。
四声这套系统是六朝人第一次说清
平上去入四个字,齐永明年间才被单独提出来。沈约写《四声谱》,周颙写《四声切韵》,一群人拿它排诗。四声是汉语本来就有的,可把它抽出来当一套系统,跟梵文拼音的启发有关。陈寅恪专门考过这件事。
一幅锦上八百多字正读倒读都是诗
前秦的苏蕙织了一幅锦,上面八百四十个字,正读倒读、横读斜读都能成诗。她把锦寄给在襄阳的丈夫,旁人看不懂,她说这是我家的话,不是我家的人解不了。这幅锦叫璇玑图。武则天替它作过记,历代数出来的诗从二百首涨到七千多首。
借称号比借器物难所以可汗留下了
可汗是草原上的君主,可敦是他的正妻。这两个词不是汉语,是从鲜卑、柔然一路传进来的。北朝人用了两百年,写进了史书和民歌。木兰从军,回来见的是可汗,不是皇帝。这类词六朝进来一批,留下的不多,可汗是活得最久的一个。
六朝人说如果有时候用脱这个字
如果、假如,六朝人除了用若、如,还有一个脱。脱有不便,就是如果有不便;脱其不捷,就是万一打不赢。这个脱从脱身、脱落的脱来,带一层万一的意思。它比若、如更口语,也更险,说出口带着提防。
阴山下那首歌原本是鲜卑语唱的
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。这首《敕勒歌》二十七个字,写的是草原。它原本是鲜卑语,后来翻成汉语。五百四十六年,高欢在玉壁城下打了败仗,让斛律金唱这支歌,自己跟着和,流了泪。翻成汉语时,句子的长短就乱了。
南边人抄下北方的歌,调子没抄下来
梁朝乐府里存着一批北方来的歌,六十六曲,曲名古怪,词也短。这些歌原本是鲜卑语,骑马的人在鼓角里唱,南边人抄下来配乐,原词早没了。词是白话,四句就说完一件事,听着像有人在你耳边讲。
任昉写弹劾公文,把嫂子的口供原样抄了进去
南朝梁的任昉替人写了一辈子公文,最有名的一篇是弹劾刘整。他先按规矩用骈体讲道理,写到一半突然换了笔,把寡嫂的诉状和奴婢的供词一字不改搬了进去。骈文最盛的年头,一篇公文里就这么留住了一段大白话。
汉地的和尚从他来了以后才正式受戒
嘉平二年,中天竺僧人昙柯迦罗到洛阳,见白马寺的汉人僧侣都剃了头穿僧衣,却没有一个人受过戒。他译出《僧祇戒心》一卷,又请梵僧立羯磨法,在白马寺给汉僧正式授戒。汉地有戒律、僧人受戒,是从这一年开始的。
龟兹来的王族在建初寺念了几十年咒
帛尸梨蜜多罗本是龟兹王族,让位出家,永嘉年间到建康,住建初寺三十年。他译出《大孔雀王神咒经》等,是汉地最早的一批密咒经典。咒不译义只记音,这个规矩从此立下。他卒于咸康年间,年八十余。
他在瓦官寺开了一场会,把一种说法驳倒
东晋时讲般若分几家,心无义讲心不执着而外物实有,在荆楚传得很开,领头的是道恒。竺法汰说这是邪说,在瓦官寺大集名僧,命弟子昙壹与道恒对辩,数日下来道恒理屈,心无义在江东从此没人再提。
扶南来的和尚在正观寺译了十一部经
天监二年,扶南僧人僧伽婆罗到建康,住正观寺。他会汉语,一个人能兼诵、译、润色三样,此前译经要三个人配着干,中间隔一层,意思就走样。天监六年起他在正观寺开译场,译出《阿育王经》《解脱道论》等十一部。
他把钱写成一位兄长,字叫孔方
西晋元康以后,洛阳有个叫鲁褒的人,写了篇《钱神论》,连真名都没署。他说钱内方外圆,像天地;堆起来像山,流起来像河。他还给钱起了个字,叫孔方,管它叫家兄。有钱就富昌,没钱就贫弱。文章传开,心里有气的人都在抄。
他把两个字拆开,改成了一个汉姓
496年正月,北魏孝文帝下诏,把皇族的姓从拓跋改成元。他在诏书里解释:北人称土为拓,称后为跋,魏的先人出于黄帝,以土德王,土是黄中之色、万物之元,所以改姓元氏。跟着改的还有一百多个代北旧姓,重复的、三字的、拗口的,一律换成单姓。