高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
国子监里有一间屋子专门教算
康熙五十二年,国子监里设了算学馆,专门教算。学生从八旗和汉人子弟里选,学《数理精蕴》、学几何、学天文历法。五年学成,考得好的去做天文生、博士。教习从钦天监调。这间屋子不大,可它是清代官学里唯一教算的地方。
朝堂上那几个管翻译的衙门
清朝的翻译不是一件小事,专门有几个衙门管。四译馆管藩属文字的往来,俄罗斯文馆管俄文,蒙古房管蒙文奏折,笔帖式管日常抄写。一层一层分着,谁也不能一手遮天。这套分工,是清朝办边疆事的底子。四译馆管藩属文字,俄罗斯文馆教俄文,蒙古房管内阁蒙文文书。
他跟着使团出洋把西洋标点一条条记了下来
一八六八年同文馆学生张德彝随蒲安臣使团出访欧美,在《再述奇》里记下西洋标点的用法,句号、逗号、分号、冒号、叹号、问号、引号、括号,八种说得清清楚楚。他觉得这东西繁琐,只是记,不是推。这一段成了中国人介绍西洋标点最早的文献。
他在美国看议员吵架,回来造了一套速记符号
蔡锡勇出使美国四年,看见议会里吵成一团,散会后却一字不落地记了下来。他问出那是速记,回国后照着英文速记的路子,给官话造了一套五十六个符号的写法,一八九六年在武昌印成《传音快字》。
微积分头一回变成中文积分号是一个禾字
一八五九年上海墨海书馆印出一部三册十八卷的算学书,头一回把微积分讲成中文。全书没有 x、y、z,只有天、地、人三个字;积分号写成一个禾,微分号写成双人旁的彳。李善兰一句英文不会,靠一个英国人念、他来写,写了整整一年。
一份讲科学的杂志,停停出出办了十六年
一八七六年正月,上海出了一份叫《格致汇编》的月刊,傅兰雅主编,头一期印三千份。九个月后,已出的九卷就再版,第二年每出一卷不几天就卖光。它三停三复,前后出了六十卷、一千几百页、几千幅图。到一八九九年傅兰雅离华三年,还在重印。
六个男孩子的课表上排着半天英文
一八三九年十一月,澳门沙梨头一间屋子里坐了六个男孩,中国第一所西式学堂开学了。上午读中文,下午读英文,按年纪分成三班,课本从美国运来。办了十年,学生最多的时候四十几个。一八四九年停办。
头一年只来了十个八旗子弟,每月发十两银子
同治元年北京设同文馆,头一年只来了十个八旗子弟,全是十三四岁。学生饭食管、每月发十两银子,洋教习年薪一千两,汉教习一年九十六两。八年课表从认字写字排到天文测算、富国策,每一门后头都缀着练习译书。办了四十年,毕业的不过几百人。
正途出身的官员宁可装病坠马也不去考算学
同治六年同文馆添天文算学馆,招的不是孩子是举人贡生。倭仁上折反对,说立国之道尚礼义不尚权谋,根本之图在人心不在技艺,何必师事夷人。奕䜣请他自己另设一馆,他回奏说意中并无精于天文算学之人,不敢妄保。报名九十八人,毕业五名。
学生每月回家不得超过三天,全年病假不许过一百天
同治二年李鸿章在上海办广方言馆,定额四十人。学生每月回家不许超过三天,全年病事假不许过一百天,逾期辞退。分上下两班,上班在七门里挑一门,从分炼各金到水陆攻战。前后办十期,培养五百六十多名,第一批留美学童多出自这里。
毕业以后去洋行当翻译,学费要一分不少退回来
光绪十九年张之洞在武昌办自强学堂,分方言、算学、格致、商务四斋,每斋招二十人,是全国头一批按斋分科授课的学堂。章程规定,五年毕业必须以所学外语为国效力,若受洋行雇去当翻译,学费要一分不少缴回来。后改方言学堂。
为了三字能不能写成阿拉伯数字,他们吵了十几年
光绪三年传教士在上海开大会,成立学校教科书委员会,中文名益智书会。到光绪十六年编出八十四种教科书、五十幅图表,卖出三万多册。狄考文和傅兰雅为一件事吵了十几年,中文的三能不能写成阿拉伯数字的3。两套数字在清末的书里一直并存。
香港一千多人来考,只取了十来个
一八九五年十月,津海关道盛宣怀在天津办起一所中西学堂,分头等、二等两堂,头等相当于大学本科,二等相当于中学,读完二等再升头等。这是中国第一所照西方学制设计的官办大学,经费从电政收入里每年提五万二千两。
修房子的工期一拖再拖,开学只好往后挪
一八九八年七月三日,光绪批准筹办京师大学堂,派孙家鼐管理。它不只是一所学校,还是全国最高的教育衙门,各省学堂都归它管。当年年底开学,头一批学生一百六十多人,多是举人和秀才。
美国人把万国公法译成汉文那年丹麦船放了
1864 年冬天,美国传教士丁韪良译的《万国公法》在京师刻印,总理衙门出银五百两、要了三百部。书印出来正赶上普丹大沽口事件,清朝第一次拿国际法去跟洋人讲理。此后办洋务的衙门案头都摆着一本。



