他在美国看议员吵架,回来造了一套速记符号
一句话提要
蔡锡勇出使美国四年,看见议会里吵成一团,散会后却一字不落地记了下来。他问出那是速记,回国后照着英文速记的路子,给官话造了一套五十六个符号的写法,一八九六年在武昌印成《传音快字》。
详细说明
一八九六年,武昌大都司巷口,一家蔡公馆印了一本薄书,叫《传音快字》。
写书的人叫蔡锡勇,福建龙溪人,同治六年从广州同文馆毕业,学的是英文,算学格致也学。后来他跟着陈兰彬出使美国、西班牙、秘鲁,在华盛顿住了四年,做翻译官。
在华盛顿,他常去旁听议会。议员们辩论起来,你一句我一句,乱得没法记。可他发现,散会以后辩论的内容照样能准确传出去。他打听出来,有一种叫快字的写法,专门用来记话:笔随口述,不假思索,手不停挥,一分钟能记二百来字。他数过,一场两小时的辩论,用平常写法记不下三分之一。他觉得这个东西有用,一个人能顶几个人,一天能顶几天。
回国以后,他拿美国凌士礼一派的速记做底子,改成拼中国官话的。前后磨了十多年才成书。
符号一共五十六个。二十四个声,三十二个韵。声母用直线,横的、竖的、斜的、正的、细的、粗的;韵母用小弧、小点、小画。拼法是双拼:一声一韵,两笔连起来,就是一个音。这五十六个符号,写起来都一笔到底,不断笔。
声调怎么办?他的办法是用带直格的纸,顺着格线写。偏左靠近格线的是平声,偏左远一点是上声,偏右靠近是去声,偏右远一点是入声。
这套东西他先教自己的儿女。几天就能通,用来传信,连八岁的小儿子也能拿它把话写下来。后来他把书送给《万国公报》的主笔蔡尔康。
他也清楚这东西的用处在哪。他说拼音只适合写白话,要写古文,得先把古文翻成白话,再去拼。
一九〇七年,他的儿子蔡玮把《传音快字》进呈清廷,想让它进学堂。学部批下来的话是:颇为简易,便于多数下等之人,惟与教科无甚相涉。这话说得很明白,好用,可它不是学堂里该教的东西。没批。这本书就一直在民间传。民国初年,蔡璋在它基础上编出《中国速记学》,办起京师速记学堂。
后来参议院和各省议会里管速记的人,大多出自这个学堂。
蔡锡勇没看到这些。一八九七年他渡江遇上大风,船桅折断,受了惊,不久病故,身后萧条。
历史意义
速记不是文字,是手的另一条路。它让说话第一次能跟上嘴的速度。朝廷没批这本书,可十年后议会里记话的人,用的还是从这里出来的办法。
标签
📖 本站参考文献
- (清)蔡锡勇《传音快字》
- 蔡璋《中国速记学》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13





