高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












活字排好一次就散
活字是一个字一个块,排版时拣出来排进框,印完拆回字盘。听起来比雕版快,可汉字太多,字盘要一大间屋;活字不吃墨,墨挂不住;最要紧的是排好就散,重印要重排。所以明朝的书九成还是雕版。汉字几万字盘大,金属不吃墨,排好就散,重印要重排。
满文借蒙古字母造出来
满文是借蒙古文字母拼女真话造出来的。万历二十七年造老满文,天聪六年加圈点成新满文。造字这件事不大,但它让一个族群第一次有了自己的文书。档案留到今天,能读的人已经不多。字是工具,工具会老。额尔德尼和噶盖借蒙古字母拼女真话,达海加圈点。
鲧作城、禹作宫室(传说)
古书说中国最早的城是鲧修的。可最早记这件事的两本书,态度都不好。《吕氏春秋》说鲧作城不是君道,《淮南子》说三仞之城一修,诸侯就背叛,禹接手后先把城拆了才收服人心。城是后来才变成好东西的。
日、月、山摞在一起
山东莒县陵阳河、大朱村的陶尊上,刻着一个符号:上面是太阳,中间是月亮,下面是山。距今约五千三百年,三个图形摞起来,意思就变了。这不是画一幅景,是把三个意思拼成一个新意思,汉字造字的核心办法,在这儿已经用上了。
把源头推给天,就没人问了
河出图,洛出书,圣人则之。这话在《周易·系辞上》里只有十来个字,汉代人把它铺成了龙马负图、神龟负书。这套说法的用处,不在解释符号怎么造,在回答另一个问题:这套符号凭什么算数。
医字下面一个巫
繁体字的医。还有一个写法,底下是从巫的。这个字本身就说明了一件事,在造字的人心里,治病和通神是一路的。巫彭这个名字,说的就是这个意思。可他并不是真人。那个不死药也是假的。
三家讲六书,名字和次序都不一样
班固汉志作象形、象事、象意、象声、转注、假借;郑众周礼注作象形、会意、转注、处事、假借、谐声;许慎说文叙作指事、象形、形声、会意、转注、假借。三家名目不同,次序也不同。后人评,名称以许慎为优,顺序以班固为优。
梁武帝说这个字该从鬼不从石
梵语Mara译进来,最初写作磨或摩。梁武帝说魔能烦人,字该从鬼,于是有了魔。玄应《一切经音义》说书无此字,译人义作。近人查敦煌写经,发现魔字在梁武帝之前就已经有了,只是到他才在译经里固定下来。
他要用四十卷收尽天下字,书没写完
江式家六代传古篆。延昌三年他上表,说眼下有人把追来写成归,把巧言写成辩,全不合《说文》。他请把《字林》《韵集》《三仓》这些书里的字合编一部,上篆下隶。诏书准了,四十卷,到死也没写成。
他把民间在用的字收上去定成官样
北魏始光二年三月,太武帝拓跋焘一边营建宫殿,一边下了一道诏书,说篆隶草楷传了这么多年早就走了样,让人重新定一套字,颁到各地当标准。这一批定下来一千多个。具体是哪些字,一个也没留下来。
咒语一个字都不译,只拿汉字记音
佛经里的咒语叫陀罗尼。别的经文都译成汉语,咒语不译,只把梵文的音用汉字一个一个记下来。罗什译《法华经》,咒语写成安尔、曼尔、摩祢、摩摩祢,汉字在这里只是音标,不表意思。这是汉字少有的当表音符号用的时候。
塔字是从印度话里砍下半个音新造的
印度话把埋佛骨的那个土堆叫窣堵坡,汉语里既没有这个东西也没有这个字。译经的人先照着音写成浮图、浮屠,后来又嫌太长,掐掉尾巴留一个音,另造了一个字配它。土旁管它是什么做的,声旁管它怎么念,一个汉字干了两件事。
家贫学写字后来靠这笔字封了王
张景仁幼年丧父,家里穷,穷到只能学一门手艺谋生,他学的是写字,练出一手好草隶。选补内书生,跟四个会写字的人齐名。后主在东宫,世祖挑写字好、品行谨慎的人侍书,他被挑上。后主喜欢他,顺口叫他博士。后来他做到侍中,封了王。
造了一辈子新字的人晚年去教官定字母
卢戆章自己造字造了二十多年,一九一三年到北京开读音统一会,他反对三拼,主张两拼。会后他还在改自己的方案,把官定字母的短处一条条列出来。一九二〇年,吴稚晖给陈炯明写信推荐他,他南下漳州,教的却是教育部公布的那套注音字母。
从一部古书里挑出三十九个字母
民国二年三月,读音统一会为用什么字母吵了几天。偏旁派要自造笔画简单的汉字,符号派要用记号,罗马字母派要用拉丁字母。三月十二日表决,到会四十五人,赞成二十九人。最后采的是章太炎一部古书里的记音字母。