高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏










汉式的大床上,躺着一个不肯天葬的粟特人
北周大象元年,一个叫安伽的粟特人死在长安,葬在城北。墓里放着一张石榻,长两米三八,宽一米零七,三面围着屏风,屏上刻满画。榻上还留着人骨。粟特老家在中亚,本土葬法是死后让鸟兽吃净,收骨灰装罐,不留全尸。到了长安,他们睡上了汉人的床。
姓还是族,得看你家三代做过什么官
太和十九年,孝文帝下诏制定代人姓族。标准不看血统,看三代官:三世官在给事以上、或品登王公的算姓;三世做到中散、监以上、外任太守的算族。穆、陆、贺、刘、楼、于、嵇、尉八姓直接比照四姓。诏书里还有一句,务令平均。
皇帝下了一道令,四年里没有一个和尚照办
大明六年九月,有司上奏说:和尚对老僧磕头,对父母不拜,对天子挺着腰,这说不过去。宋孝武帝批了:和尚见皇帝,都要尽礼。令下了四年,没有一个和尚拜。四年之后皇帝死了,这道令也就废了。
他把两边吵架的原话一条条写进序里
黄武三年,维祇难带《法句经》到武昌,支谦请竺将炎译出。他嫌译文太直,维祇难回他一句「依其义不用饰」。这场争论被支谦自己写进序里,成了中国现存第一篇谈翻译的文章。他后来译经,反倒一路往文丽上走。
不会念这个字就说读若某某
《说文》里注音只有一招,读若。唉读若埃,鼾读若汗。读若也写成读如、读为、读曰。再往上只能形容口型,高诱注《淮南子》说,駤读似质,缓气言之,在舌头乃得。齐桓公想打莒国,东郭牙看他口开而不合,就猜出来了。
注原来另成一本书,他把注拆开塞进正文
《汉书》刚出来的时候,注是单独一本书。正文一本,注一本,读的时候摊在桌上对着看。东晋的蔡谟嫌麻烦,把臣瓒那部注拆开,一句一句挪到对应的正文底下。颜师古后来骂他做得粗,可也承认,注本是从他这里才有的。
北齐人管父亲叫兄兄,管嫡母叫家家
《北齐书》记了一句话:绰兄弟皆呼父为兄兄,嫡母为家家,乳母为姊姊,妇为妹妹。父亲叫兄兄,母亲叫家家,按今天的辈分看全乱了。可乱的不是他们,是这批词后来一个一个全变了意思,跟今天正好错开。
庾肩吾把张芝和钟繇放在一杆秤两头
庾肩吾把汉到梁能写字的人排了一遍,一共一百多人,排在最上面的三个是张芝、钟繇、王羲之。他说这三个人各占一头,谁也不能全占,谁也没落下。评语里最要紧的一组对子是工夫和天然。
死人手里那头小猪,是拿指甲能划动的石头削的
汉朝人死后手里握玉猪,到了南朝,玉少了,换成滑石削的。一头猪只有几刀,长不过八九厘米,凉凉地卡在掌心和指根之间。南京、晋江、深圳的墓里都出过,尺寸差得不多。礼数没换,材料降了一档。
痼疾没人治得好他念一段咒就见效
石勒在葛陂杀人,和尚走到军门。石勒问他佛有什么灵验,他拿钵盛水烧香念咒,水里长出青莲花。从此中州的胡人汉人都信佛。那时候有些病没人治得了,他上手治,人就好了。他治了多少,自己不说。
他把都城从平城搬了过来,借口是打南边
太和十七年八月,北魏的皇帝带着几十万人从平城出发,对外说是南征。一路下雨,路烂得车走不动,走到洛阳,他不走了。大军停在洛水边上,他才把话说明白:都城搬到这里来。满朝没有一个人应声。
他八岁出家后来把三十六国的语言学了一遍
竺法护祖上是月支人,生在敦煌,八岁出家,跟着师父往西走遍西域三十六国,把各国语言学了一遍,带回一整批梵本。他译经不删不饰,宁可文辞生硬,一辈子译出一百五十多部、三百来卷。
汉地的和尚从他来了以后才正式受戒
嘉平二年,中天竺僧人昙柯迦罗到洛阳,见白马寺的汉人僧侣都剃了头穿僧衣,却没有一个人受过戒。他译出《僧祇戒心》一卷,又请梵僧立羯磨法,在白马寺给汉僧正式授戒。汉地有戒律、僧人受戒,是从这一年开始的。
和尚吃饭该不该盘腿,朝廷里吵了两年
元嘉初年,刘宋的朝臣范泰写信给慧义、僧苞两位法师,说僧人吃饭盘腿踞坐不合中国礼数,应当改。法师回信说这是佛制,改坐法就是改戒。两边往返七八封,朝廷分成两派,最后没有定论。争的是坐姿,问的是戒律能不能随俗。
他把三个译本摆在一起一句一句对
西晋僧人支敏度不译经,专做对照。他把支谦、竺叔兰、竺法护三个《维摩诘经》译本摊在一处,逐句比对,三本同的注「三本同」,两有一无的注「二有一无」,做成合本。这是汉地第一次用对照的办法整理译经。