高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












一九三二年教育部公布了国音常用字汇
一九三二年五月七日,教育部公布《国音常用字汇》,正式确定北京音为全国标准音。序言里说,所谓以现代的北平音为标准音,指的是北平音系,并非必字字尊其土音。十九年的国音之争到此收尾。
他造了一批新词,后来大多没用住
严复译《天演论》《原富》《穆勒名学》,自己造了一大批译名:天演、物竞、天择、储能、效实、群学、计学、名学、内籀、外籀。他在译例言里说这些名皆由我始。可二十多年后,大半被日本传来的词替掉了。
上海城外那台印书机,是牛拉着的
麦都思把巴达维亚的印刷所搬到上海,办起墨海书馆。那台铁印书机没有蒸汽机,主轴靠一条牛拖着转,上海人写诗笑话它。王韬在这里做了十三年,李善兰在这里补完了《几何原本》的后九卷,委办译本也从这里出来。
一本小册子教人怎么跟红毛做买卖
鸦片战争前后广东书坊刻着一本小册子,通篇没有一个英文字母,只用汉字给英语注粤语读音。全书分四门三百七十二条,从数目、人物到吃食,买的人多是通事、仆役和店铺主,一本卖一两个便士。
康熙字典里的错,被人一条条挑了出来
《康熙字典》修成两百年没人系统纠过。中华书局一九〇九年动手,一个字一个字核原文,改出四千多条错,一九一五年出成《中华大字典》。收字四万八千多,比旧书多出一千多个,多的是方言字和科学新字。
十五年前一个年轻人提的两条意见照办了
一九一六年一个刚进商务的年轻人给《辞源》提了两条意见:引书要注篇名,新词要多收。两条当时都做不到。十五年后续编出来,两条都照办了,还专门写了一份说例交代体例。这个年轻人后来用茅盾的名字写小说。
六十四种引得把古书里的字一个个找了出来
燕京大学一九三〇年成立引得编纂处,二十年出了六十四种引得八十一册。做法是把古书里的字词一个个摘出来排好,标上页码行数,查的人不用读全书,翻到那一行就行。主持的人是燕京大学教授洪业。
有人试过把二百一十四部并成八十部
部首用了两千年,毛病是一个字归哪一部不好定。高梦旦按字形位置把二百一十四部并成八十部,试了几年又放弃,因为部一少,每个部底下的字就太多,还得数笔画。另一个人试的另一条路也没走通。
他把康熙字典一页页翻成了英文
马礼逊想学中文,可当时没有一本能查的字典。他从一八〇八年动手,照康熙字典的排法,给四万多个字配上英文解释,又请人铸出中文铅字。这套书出了八年,一共六册四千五百多页,只印了七百五十部。
一本教外国人讲北京话的课本,定了中国地名的拼法
威妥玛在上海海关教英国人学汉语,教了多年,发现没有一本像样的课本。他自己动手编,用拉丁字母给北京话注音,一个字一个音标出来。这套拼法后来成了中国地名和人名在洋文里的标准写法,用了将近一百年。
他在美国看议员吵架,回来造了一套速记符号
蔡锡勇出使美国四年,看见议会里吵成一团,散会后却一字不落地记了下来。他问出那是速记,回国后照着英文速记的路子,给官话造了一套五十六个符号的写法,一八九六年在武昌印成《传音快字》。
一套盲字要背四百零八个音节
一个苏格兰传教士在北京办了中国第一所盲校,为了让盲人摸得着字,他造了一套盲字:一个音节两个凸点,一共四百零八个,得一个个背下来。后来另一套按声母韵母拼的盲字出来,才不用死记。
他把汉字拆成积木,拼出一台打字机
英文打字机只有几十个键,汉字有几万个,怎么打?一个留美学生想了个办法:把汉字拆成偏旁,做成字模,打字时现拼。农商部看了样机,说构造完备,运用灵便,给了他五年专利。这台机器没量产,可它想的路子留下来了。
他在莫斯科造了一套字母,先教远东的华工用
瞿秋白在莫斯科给中国话造了一套拉丁字母,不标声调,分尖团,主张不拿北京一处的话当标准。方案先在苏联远东的华工里推行,一九三一年在海参崴开大会通过,再传回国内,鲁迅也帮着推。
他写官场写到有人要杀他,只好躲进租界
李宝嘉在上海办小报,把官场的丑事一天一段登出来,读者来信每天上百封。慈禧照着书里的名字查人,真有人因此丢官;朝廷通缉他,他躲进租界接着写。书写到六十回,他三十九岁就死了,没看见全书印出来。