他把汉字拆成积木,拼出一台打字机

1915 ✍️ 语言文字 民国北洋 wq0588 本站撰写 · 引文献 2 种

一句话提要

英文打字机只有几十个键,汉字有几万个,怎么打?一个留美学生想了个办法:把汉字拆成偏旁,做成字模,打字时现拼。农商部看了样机,说构造完备,运用灵便,给了他五年专利。这台机器没量产,可它想的路子留下来了。

详细说明

一九一五年九月二十九日,一台中文打字机拿到了专利。

做机器的人叫祁暄,山东人,公费留美,学的是机械。他把打字机的说明写成报告,交给管留学生的经理员,转呈教育部,再转咨农商部。他在美国见过刚普及的英文打字机,回来就琢磨汉字能不能照办。审下来,农商部给了五年专利。

批文里的评语是:所制打字机器,构造完备,运用灵便,所印字迹尚鲜明。按的是暂行工艺品奖章的例。一台机器能拿到这个评语,说明它真能转、真能印。批文里还有一句,说此项打字机于印刷界学界均有裨益。审的人显然看懂了它的意思:汉字太多,机器装不下,只能另想办法。可批文没说的是,它打起来有多慢。

慢在哪?慢在它的思路。祁暄用的是组合的办法:汉字虽多,偏旁有限。好字拆开是女和子,这两个部件还能去拼别的字。

所以字盘上不放几万个整字,只放部件。要打一个字,先把部件一个个找出来,拼在一起,再压下去印。字模的数量大大减少,机器就能做小。这是它的巧处,也是它的死处。常用的部件排在中间,生僻的靠边,跟排字房分字架的道理一样。

拼一个字要好几下,还得人眼去找部件。会打的人打不快,不会打的人打不出。这跟后来那些整字字盘的路子正相反。机器省了字模,把麻烦推给了手。

它的字盘约有一张对开纸大,铅字按部首和笔画排,跟报馆排字房的习惯一样。打字的人拿一把小钳把字钳起来,按键时小钳把字举起,隔着色带印到纸上。打完一行按回车,纸自动卷回页首,跳到下一行。纸是卷筒的,装一次能打很长。

还有一处是照中国人的习惯做的:它能打竖排。这一点英文打字机做不到。

这台机器没有大量生产。此后二十年,中国用得最多的是另一路:整字字盘,两千多个常用字格,缺的字另找。一九一九年舒震东做的那台,就是这一路。两路的分歧很清楚:一路减字模,一路减动作。

祁暄的组合法,后来在中文输入的编码里才重新被想起来。

历史意义

把字拆开再拼,是中国人对付字多的第一反应。这条路当时没走通,可它想的那个办法,几十年后在键盘上又活了一次。拆和拼,后来成了汉字进机器的唯一办法。

📖 本站参考文献

  1. 《暂行工艺品奖章章程》
  2. 《农商部公报》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

剑桥中华民国史(下卷)(1912-1949年) 封面
剑桥中华民国史(下卷)(1912-1949年)
(美)费正清(John K.Fairbank),(美)费维恺(Albert Feuerwerker) 编;刘敬坤 等 译 著
中国社会科学出版社
时代背景·民国技术 ¥63.50
汉语四千年 封面
汉语四千年
黄富雄,和晓宇 著 黎锦熙 绘
北京时代华文书局
专题研究·汉语四千年 ¥41.30
康熙字典(检索本) 封面
康熙字典(检索本)
中华书局编辑部 著
中华书局
专题研究·康熙字典检索本 ¥78.85
现代汉语病句与标点详解 封面
现代汉语病句与标点详解
任金璧
中国书籍出版社
专题研究·标点用法详解 ¥26.45
汉语语法学史稿(修订本) 封面
汉语语法学史稿(修订本)
邵敬敏 著
商务印书馆
当代通识·汉语语法学史 ¥26.10
权力的黑光 中国传统政治迷信批判 封面
权力的黑光 中国传统政治迷信批判
王子今 著
四川人民出版社
延伸阅读·政治迷信批判 ¥34.54

本条由本站撰写 · 引文献 2 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13