高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












朱批为什么用红笔
朱批是皇帝用红笔写的批语,朱就是红,红笔一落,话就成了旨。所以朱批不是意见,是决定,臣子看朱批要跪着看,看完要照办,办错了不能说是批错了。因为批的人不会错。所以朱批的颜色不是颜色,是权力,权力上了色,就看得见了,看得见才不敢忘。
药方上的字最难认
药方上的字最难认,不是写得潦草,是有意写得别人看不懂。因为药方是暗语,暗语保命,抓药的人认得出,外人认不出,外人认不出就抓不了药。抓不了药就不会抓错,抓错了要出人命。所以药方上的俗字、简笔、别称,都是防线,防线后头是人命。
抄书按页算钱抄快就省笔
抄书按页算钱,一页几文,抄得快就多挣,快就要省笔,省笔就成了抄手自己的字。同一个字抄一千遍就成一个样,样是抄手的手。所以同一本书两个抄本不一样,看字就能看出一本书的档次。一页几文,抄得快就多挣。
字写不好要打手心
字写不好要打手心。打是蒙学的规矩,打得不重,重了家长不干。家长送孩子来的时候说一句"不听话就打",先生才敢打。打用戒尺,打在手心,打三下,红肿半天就消。所以打的是错,不是人。打用戒尺,打在手心,三下,红肿半天就消。
朝廷怎么跟外国说话
朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。
翻译错了要担什么
翻译错了要担什么,担的最轻是挨说,重的是掉脑袋,掉脑袋不是吓人,是真有。因为一句话能定两国的事,定错就是误国,误国要有人担,第一个是译的。译的人说不出就担到底。所以这一行最险。险在一句话。所以老通事最谨慎,谨慎到不敢多说。
朝贡时的翻译最难
朝贡时的翻译最难,因为朝贡是礼,礼上一个字都不能错,错了就是失礼。一个称呼要在礼部翻旧档,翻出上一回怎么称的,照着称。称高了是僭,称低了是贬。所以朝贡的翻译是排练出来的。一个称呼要在礼部翻旧档,照着上一回称。
澳门通事会几门话
澳门通事最少会三门话:葡萄牙话、广东话、官话,多了还有马来话、日本话。澳门是口岸,船从各处来,人一下船就要报关、纳税、找货主。办事要有人搭桥,桥就是通事。所以先有通事,才有城。葡萄牙话、广东话、官话,最少三门。
会两种话的人最吃香
会两种话的人最吃香。因为两边都要他:这边要他传话,那边也要求他。求的人多就值钱,值钱在他一个人顶两个。两个人才办成一件事,他一个人就办了。所以这一行最要紧的是稀缺,人一多就不值钱。这边要他传话,那边也要求他。
半通不通的话最难办
半通不通的话最难办,因为听懂了七八分,剩下两三分就靠猜。猜对了没事,猜错了出事,出事要担。担的人是自己。所以这一行最讲慢,慢下来问一句,问清了再办。问一句不费什么,猜错一次赔半年。猜对了没事,猜错了出事,出事要担。
报上用的词最要紧
报上用的词最要紧,因为看的人多,看的人多就跟着学,学了就成话。一个人在报上看见一个新词,看三回就记住,记住就用。所以写报的人手里握着一支笔,笔一动,几十万人的嘴跟着动。跟着动的人不知道。看的人多就跟着学,学了就成话。
有些话只剩书上有了
有些话只剩书上有了。嘴上没人说了,没人说就死;死了还在书上躺着。躺着的话有个特点:字形还认得,意思要猜。猜得出来一半,猜不出来一半。所以读旧书最难的,是字都认得,凑起来不知道说的是什么。嘴上没人说了,没人说就死。
说书人一张嘴讲半部书
张岱在南京听柳敬亭说武松打虎,记下他一声吼,店里的空缸空甏都嗡嗡响。这一段《水浒》原文里没有,是柳敬亭自己加的。说书人一天说一段,一段收在一句话上,第二天才有人肯回来听。说书人一张嘴,讲的是半部书。
一本书刻出来要多少钱
刻一部书先备板,梨木枣木解成薄片,晾一年才用。二十万字的书要两千多块板,刻工一天刻一百多字算快手,一部书要刻一两年。明代刻一部书几十两银打底,够五口之家吃两年。同一种《三国》,官刻的卖一两,坊刻的只要几分。
书坊老板最懂读者要什么
建阳的余象斗既刻书也编书,自己动手删改、加评、配图。他知道买书的人要什么:字要小、图要多、回目要热闹、价钱要低。坊刻的样子,是老板一笔一笔算出来的,卖不动就压着。建阳的书坊后来一家一家关了。书坊老板最懂读者要什么。