高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












他花了十二万美元造出一台中文打字机
林语堂惦记中文打字机三十年,自己画图纸,自己造检字法。一九四七年样机出厂,六十四个键,每字按三下。十二万美元花光了,机器始终没能量产,后来样机被人当垃圾扔了。检字法倒留了下来,成了电脑输入法的一条源头。
他把康熙字典一页页翻成了英文
马礼逊想学中文,可当时没有一本能查的字典。他从一八〇八年动手,照康熙字典的排法,给四万多个字配上英文解释,又请人铸出中文铅字。这套书出了八年,一共六册四千五百多页,只印了七百五十部。
他们把四书五经删了一遍,一本也没印出来
太平天国定都南京以后,一边烧书,一边设了个衙门专管删书。删的规矩很具体:讲鬼神祭丧的去掉,帝王降一等,孔子改称孔某。删了十年,直到天京城破,删定的四书五经一本也没印出来。
有些词是中国造的,日本改了意思又送回来
现在天天用的经济、社会、民主、共和,字都是中国古书里的,意思却是在日本换过的。明治年间的日本学者拿这些旧词去对译英文,改完再随留日学生的译书回到中国。这不是借词,是还词。有人叫它侨词来归。
一个字编成一本书,光一就写了一整册
王云五想编一部比《辞源》大十倍的辞典,仿牛津的例,把每个字每个词的来历都追出来。编了两年,资料攒到七百四十多万条,仗打起来了。最后只印出一本,收的是一这一个字。这部书后来没再往下出。
他用了第一人称,书里那个人就叫九死一生
吴趼人换了第一人称,让一个叫九死一生的人带着读者走了二十年,看遍官场、商场、洋场的怪事。连载到四十五回杂志停了,单行本攒了四年才出齐一百零八回。鲁迅说它骂得过火,可那时候的读者要的就是这个过火。
一本半月刊,每回小说都配一张画
商务印书馆办了一本半月刊,每回小说前面配一幅石印插图,广告上写逐回绣像,通俗美观。《老残游记》《文明小史》都从这儿登出来,出了七十二期,李宝嘉一死就停了。它把插图从奢侈品变成日用品,读者一半是冲着画去的。
那几年书店里卖的小说,翻译的比中国人自己写的多
晚清的书铺里,卖得最好的小说大半是翻译的。徐念慈在《小说林》上一年一年数,数出翻译的比自己写的多出一倍还不止。福尔摩斯一八九六年就到了中国,译名却乱成一团。吴趼人一边骂同行粗制滥造,一边承认自己被挤了。
两兄弟自费印的书,半年只卖出去二十一本
周氏兄弟在东京自费译印了两册外国短篇小说,钱是朋友垫的,寄售处一家在东京一家在上海的绸缎庄。半年下来,第一册卖掉二十一本,第二册二十本,第三册只好停板。十几年后重印,这本书才被人认出来是直译的开头。
一本写寡妇恋爱的骈文书,再版了三十多次
一九一二年,上海《民权报》副刊上开始登一篇文言小说,写一个寡妇和家庭教师相爱,中间隔着礼教。作者把自己没成的一段情写了进去,登到第八章就有读者来信要买全书。单行本后来再版三十多次,卖了几十万本。
一本一毛钱的周刊,礼拜六早上开门前就有人排队
一九一四年六月六日,上海中华图书馆出了一本周刊,叫《礼拜六》,每册一毛钱。发刊词说,买笑、喝酒、听戏都不如读小说省事。第一期销了两万份以上。每逢周六清早,发行所门还没开,门口已经有人在等。
一本老杂志换了主编,两个月后全变了样
一九二〇年十一月下旬,商务印书馆找沈雁冰谈话,让他接手《小说月报》,同意改版。离下一期发排只剩两个星期,旧稿一篇不能用。一九二一年一月十日,改版后的第一期出来,作者全换了一批从来没有见过名字的人。
他在青岛听朋友讲了个车夫的事,写成十五万字
一九三六年春天,老舍在青岛教书,听一位朋友讲他雇过的车夫:买了车又卖掉,三起三落,最后还是受穷。老舍把这个故事写成小说,九月起在上海《宇宙风》上连载,一年登完,二十四节,十五万字。
台上的女角一直是男人扮的,直到有人把女学生请上台
中国话剧头十几年,台上没有女演员。女角由男的扮,理由是男女不能同台,伤风败俗。一九二三年,从美国回来的洪深在上海排戏,头一回让男女演员站在同一块台板上,台下有人骂,也有人叫好。
大学教授跑到河北乡下待了五年,教农民自己搭台演戏
一九三二年一月,熊佛西辞了北平的教职,带着几个学生去河北定县,一待五年多。头一年他演给农民看,后来教农民自己演。定县出了十几个农民剧团,还有女人头一回登台,把当地秧歌只有男人扮女人的老规矩破了。