高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












译场制度与国家译经🏛 图证
自汉至唐,译经渐由私译进为国家盛典。唐代译场职司分明,有译主、笔受、度语、证梵本、证义、润文、梵呗、监护诸职,宰臣监护,官府供给。玄奘、义净、不空相继主译于弘福、慈恩、荐福、兴善诸寺,译业由是大备。
李嘉祐与大历台阁闲淡🏛 图证
李嘉祐是赵州人,天宝七载进士,因为犯事被贬到鄱阳,后来长期在江南做官,做过台州、袁州刺史。他有一联诗「水田飞白鹭,夏木啭黄鹂」,王维拿去加了四个字,两个人谁抄谁,争了一千年。
顿号占多大地儿,头一回有了国家标准
1951 年 9 月 26 日,《人民日报》登出出版总署的《标点符号用法》,讲了十四种标点。1990 年 3 月国家语委和新闻出版署联合发布修订版,1995 年升成国家标准。一个顿号占一个字位置、不出现在行首,从此是技术规定。十四种标点里,顿号、分号、破折号的用法争议最多。
数字该怎么写,七家单位定了个规矩
一九八七年一月一日,国家语委、国家出版局等七家单位联合公布《关于出版物上数字用法的试行规定》,从二月一日起试行。公历年月日、记数与计量用阿拉伯数字,成语惯用语和概数用汉字。一九九五年它改成了国家标准,编号 GB/T 15835。
一个词两种写法,最后留下哪一个
二〇〇一年十二月十九日,教育部和国家语委发布第一批异形词整理表,二〇〇二年三月三十一日试行。三百三十八组同音同义而写法不同的词,每组给一个推荐词形,另附四十四组含非规范字的词,直接作废。
趁老人还在赶紧把方言录下来
二〇一五年五月,教育部和国家语委启动中国语言资源保护工程,计划五年调查一千五百个点,用录音、录像、国际音标把方言和少数民族语言完整记下来。到二〇一九年底完成一千七百多个点,覆盖一百二十多种语言和方言。
潞州一个女子,募三十年刻了一部藏
金代刻过一部大藏经叫《金藏》。发起的人是潞州女子崔法珍,说法是她断臂募缘。刻藏要先有底本,底本来自宋的《开宝藏》,所以版式很像。她募了几十年,刻成后把经版献给朝廷,版后来放在赵城广胜寺。
西夏亡了,这字还活了二百年
西夏亡在1227年,蒙古人灭了它。可西夏文没跟着断,元朝把西夏遗民编进色目,还刻过西夏文的佛经。明朝时候,保定还有人在石幢上刻西夏文,那是弘治十五年。算下来,国亡之后这字又活了两百多年。
西夏人刻佛经,经前画一幅说法图
西夏有自己的文字,李元昊时造的,造字后头件大事是译经。佛经从汉文、藏文译成西夏文,译出一大藏。黑水城出土的西夏文佛经有几千卷,多是刻印的,经首有扉画,人物鼻子高眼窝深。西夏亡后字成了死文字,版画反而比文字活得久。
抄错一个字传了几百年朝廷设局重校🏛 图证
古书靠抄,抄一遍错一点,医书错一个字就出人命。嘉祐二年朝廷设校正医书局,掌禹锡、林亿等人把天下能找到的医书抄本收拢来,一本一本对。他们的规矩是只注不改,两本不同写一作某,明显错字写当作某,加个疑字留退路。
满汉合璧的公文怎么写
清朝的公文常是满汉两种字并排写,一份文书,左边满文,右边汉文,或者先满后汉。两种都得对,对不上就查。所以合璧公文是双份的账,一份出错,另一份能校,校得出来才敢发,发出去就是定案。左边满文,右边汉文,两种都得对。
藏文和蒙古文在朝廷里
清朝的朝廷里,藏文和蒙古文都有人管,蒙古文管北边,藏文管西边。管的意思是有人写,有人译,有人校,文书进来要译成满文或汉文,皇帝才看得懂。译错了要担。所以译官的位置不高,可离事最近,最近的人最知道底细。
报上用的词最要紧
报上用的词最要紧,因为看的人多,看的人多就跟着学,学了就成话。一个人在报上看见一个新词,看三回就记住,记住就用。所以写报的人手里握着一支笔,笔一动,几十万人的嘴跟着动。跟着动的人不知道。看的人多就跟着学,学了就成话。
方子写在纸上也刻在木上
方子落在纸上,靠人抄,抄多错多;落在木上,靠刻版,一版能印几百部。明朝刻的方书最多,官刻的《普济方》收方六万多首,坊刻的赶工,药名分量常错。板和纸都怕火怕潮,方子能传下来,一半靠抄,一半靠运气。靠人抄,抄多错多。
写错一句话,全家跟着遭殃
清代有一类案子,不为偷不为抢,只为写下的字。诗里有一句犯忌,书里有一处不避讳,被人告发,就是大案。庄廷鑨的明史案,死了七十多人。徐述夔写大明天子重相见,棺材被劈开。读书人从此不敢写,不敢刻,不敢藏。