高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












开国皇帝的名字,把常用词都换掉了
高祖讳邦,汉代文献里的邦改成国。论语微子何必去父母之邦,汉石经残碑作何必去父母之国。这不是改一个字,是改一批常用词。汉石经距汉初两百年还在用国,说明这条忌讳一直没松过,一直硬着。
切韵名物中的服色字🏛 图证
陆法言《切韵》成书于仁寿元年,所收锦、绫、罗、缬、绯、皂等服饰字词及当时读音,可与正史礼志互证,足补名物与读音记载之缺,是隋代服色研究的语言实证。缬字入韵,与染缬工艺之兴正相呼应。
曲子词与长短句兴起
词本是配合燕乐歌唱的曲子,依调填词、句有长短,与齐言的诗体制不同。敦煌《云谣集杂曲子》保存早期民间词三十首,温庭筠等文人大力创作,后蜀《花间集》结集,长短句之体由是确立。
出了省就比划不通,手语也有方言
二〇一八年七月一日,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》实施。手语此前各地打法五花八门,盲文不标声调只能猜读。两份规范研制了七年,收手语常用词五千六百六十八个。两份规范之前,手语靠各地聋校自己编教材。
五万六千个词条,编了八年
一九七八年一月,商务印书馆出《汉英词典》,吴景荣主编,北京外国语学院英语系编写组编。收单字条目六千多,多字条目五万多,前后编了八年。这是新中国成立后第一部自己编的汉英词典。
趁老人还在赶紧把方言录下来
二〇一五年五月,教育部和国家语委启动中国语言资源保护工程,计划五年调查一千五百个点,用录音、录像、国际音标把方言和少数民族语言完整记下来。到二〇一九年底完成一千七百多个点,覆盖一百二十多种语言和方言。
草鞋,一直是多数人的鞋
芒鞋是草鞋。芒是一种草,茎皮韧,晒干编成鞋,便宜,坏了再编。元丰五年苏轼在黄州沙湖看田,遇雨,同行狼狈,他穿芒鞋走完全程,回来写「竹杖芒鞋轻胜马」。此后他走到哪儿写到哪儿。草鞋本来只便宜,一旦有士大夫穿着它写诗,就不只是鞋了。
西夏的和尚有官做
西夏设功德司,分僧人和出家两个,管僧籍、度牒、寺田,还管僧人的争讼。司正司副由僧人做,有品级有俸禄,能上朝。教跟政治贴得太近,资源一断就倒得快。可教在民间,反倒断不了,也说不清。
病有三条来路一条一条查🏛 图证
南宋陈言写《三因极一病证方论》,把病的来路分成三条,内因是七情,外因是六淫,不内外因是饮食劳倦、跌打虫兽。三条一摆,医生就有问的次序。同一条路可以走进不同的病,看病不能只看症状,得看症状怎么来的。
唐朝人怎么避李世民的讳
李世民当皇帝,世和民两个字就得躲,世改成代,民改成人。所以唐朝的书里少见世字,少见不是没有,是改过了,改过的书传下来,后人不知道。以为原文就是代,代和世差一层意思,差一层就读歪,读歪了就成了新说法。新说法传下去成了旧说。
一个字的忌讳能改地名
一个字的忌讳能改掉一个地名,县名里碰上有讳的字,县就得改名,改名不是小事。改名要报,报了入册,册一改就成定名,定名传几百年。后来的人不知道原来叫什么。所以查旧志能查出一串改名,每一串后头都有一个皇帝的名字,名字是活的,地图是死的。
借来的词先音后意
借来的词先照音写,一串怪字凑在一起,念得出看不懂。第二步要改,改成汉字能看懂的,改到念着顺、看着像话才定。定了以后没人当它是借的。所以借来的词最后都不像借的,不像借的才算进来了。改到念着顺、看着像话,才算定下来。
文章要好看还是要管用
扬雄说「诗人之赋丽以则,辞人之赋丽以淫」,好看可以,得有个度。王充在《论衡·自纪》里说自己文章不雕琢,「口则务在明言,笔则务在露文」。两个人主张不一样:一个要丽,一个要素。这不是审美趣味,是文章给谁看的问题。
葡萄和苜蓿的名字跟着种子来
张骞从大宛带回葡萄、苜蓿的种子。《汉书·西域传》写汉使采蒲陶、目宿种归,种在离宫别观旁,一望无际。名字是音译,东西是活的:葡萄能酿酒,苜蓿能喂马,马是汉最缺的。一个名字进来,一种东西就跟着进来了。
吃本来是结巴,喫才是往嘴里塞
今天说吃饭,古书里多半写「喫」。吃这个字本义是口吃,说话卡住。《说文》只收吃,不收喫。六朝人说吃饭,笔下写的是喫饭。后来简化字把两个字并成一个,吃才接下了喫的活。一个字两副担子,压到今天。