出了省就比划不通,手语也有方言

2018年 ✍️ 语言文字 2012—2021 dd0162 本站撰写 · 引文献 5 种

一句话提要

二〇一八年七月一日,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》实施。手语此前各地打法五花八门,盲文不标声调只能猜读。两份规范研制了七年,收手语常用词五千六百六十八个。两份规范之前,手语靠各地聋校自己编教材。

详细说明

二〇一八年七月一日,两份文件开始实施:《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》。前者收了五千六百六十八个常用词,规定每个词的手语动作;后者规定用盲文书写国家通用语言的规则。这事做了七年。二〇一〇年底,国家语委和中国残联一起设了重大科研项目,二〇一五年两个课题结项,二〇一六到二〇一七年在二十六个省份选了五十五家单位试点,一年半后修订,才成稿。

为什么要统一。

中国残联副理事长程凯在会上举了个例子:全国各地手语的打法五花八门,一位北京的聋人,到了河北可能就无法与当地的聋人交流。

盲文那边是另一个毛病。现行盲文不标声调,盲人阅读只能根据上下文确定,或者猜读声调,很多时候猜不准。过去六十年里读音不准、词义不清的问题,根子就在标调率低、标调不一致。

这不是拍脑袋。教育部、国家语委和中国残联委托国家手语和盲文研究中心做过抽样调查,十八个省九十四所特教学校,发了一万七千份问卷,回收近一万六千份。百分之五十九的成年聋人和百分之八十二点八的聋人工作者认为有必要制定国家通用手语;希望制定的,分别是百分之六十三点一和百分之八十五点二。

新方案尽量不动老底子。北京联合大学特殊教育学院教授钟经华说,通用盲文沿用现行盲文的声母、韵母、声调和标点,只完善标调规则。学过新盲文的人,照样能读以前的盲文书。

中国聋协主席杨洋试用近两年,她的说法是:国家通用手语大部分就是聋人日常的常用打法,遵循聋人交流的视觉语序。就像普通话一样,成了手语的普通话。不同地方的聋人见面,能马上交流,不用先摸对方的底。

盲文还有个意外的好处。新方案在计算机后台是字字标调的,只是纸质版里做了省写。这给机器朗读提供了可靠基础,盲人用的读屏软件,从此有了准头。全国有三千多万听力残疾人和视力残疾人。发布只是第一步。中宣部、中国残联、教育部、国家语委、国家广电总局联合定了推广方案:到二〇二〇年把特教院校教师全员轮训一遍,培养一千六百名骨干,逐步建立手语翻译的培训和认证制度。两本书分别由华夏出版社和中国盲文出版社出。

历史意义

普通话统一的是嘴,这两份规范统一的是手和手指。三千多万人要跟别人打交道,先得有一种共同的写法。它听着像技术标准,落到一个聋人身上,是能不能在陌生城市里问清路。

📖 本站参考文献

  1. 《国家通用手语常用词表》《国家通用盲文方案》,教育部、国家语委、中国残联,GF 0020—2018,2018年7月1日实施。/《手语有了“通用语”盲文有了“规范字”》,《光明日报》,2018年6月24日。/《中国残联、教育部、国家语委联合发布两项语言文字规范》,教育部网站,2018年5月21日。

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

新中国文字改革 封面
新中国文字改革
崔明海 著
安徽师范大学出版社
学科史经典 ¥30.71
中国扫盲教育的转型研究 封面
中国扫盲教育的转型研究
叶剑 著
西南交通大学出版社
专题研究 ¥39.69
简化字繁体字正体字异体字对照字典(新一版)(双色本) 封面
简化字繁体字正体字异体字对照字典(新一版)(双色本)
张书岩 编
上海辞书出版社
专题研究 ¥30.71
文字的奥秘.从我说起 封面
文字的奥秘.从我说起
杨一铎 著
广西人民出版社
专题研究 ¥14.19
中国语言学史 封面
中国语言学史
王力 著
复旦大学出版社
延伸阅读 ¥19.97
新中国经济史论(“国家社会科学基金成果选编”丛书) 封面
新中国经济史论(“国家社会科学基金成果选编”丛书)
洪银兴 等 著
人民出版社
当代通识 ¥143.37

本条由本站撰写 · 引文献 5 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18