高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












菩提萨埵砍成菩萨阿罗汉砍成罗汉
菩提萨埵砍成菩萨,阿罗汉砍成罗汉。四个字以上的音译词,汉语一律压成两个音节,取头取尾没有定规,哪个顺口留哪个。砍完的词很快就不像外来词,没人再想到它是梵语。菩萨越用越宽,罗汉越用越窄。
丈夫是成年男子妻子是老婆加孩子
丈夫在六朝指成年男子,妻子是妻加子两样人,舅姑是公婆不是舅父姑母。三个词都是两个字并排,不是一个修饰一个,拆开看才明白。后来凝固成一个词,结构被忘掉,人才按今天的意思去读,一读就错。
阿母阿兄阿谁里的阿只是个配件
阿母、阿兄、阿谁里的阿,第一、初十里的第和初,前头、上头里的头,都是词的配件。六朝是这类配件大批上岗的时候,上得比前代密得多,加它们不改变基本意思,只调语气、方向或者语法位置,装上去还能卸。
打坏哭死看见这些词六朝才凑齐
上古要说打坏了,得说使某物坏,绕一大圈。六朝开始把动作和结果两个动词挨着放,打坏、哭死、看见、愁杀,四种配法一个道理。双音化和译经都在推,一个省力,一个照搬。这套架子搭完,汉语的动补结构就有了。
唧唧复唧唧木兰那两声没人说得清
萧萧是风也是马鸣,潺潺是水,嗷嗷是雁。六朝的拟声词多是叠音,两个字一叠,声音才有长度。木兰那两声唧唧,一说是机杼,一说是叹息,一说是虫鸣,三种说法各有各的理,争了一千年还没定,谁也没服谁。
青青河畔草叠着说的字更有分量
青青河畔草,郁郁园中柳,开头六个字四个是叠的。叠字分两种:叠音词拆开没意义,重叠式拆开各自成立。前者描状态,后者表频率,一个说样子一个说次数。六朝动词也开始叠,看看、行行,表示动作反复。
俄而须臾少时良久六朝人分得很细
六朝人叙事,短停用俄而,稍长用须臾,再长用少时,久等用良久。四个词不是随便换,各有各的长度。一部《世说新语》里雪骤用俄而,人走神用良久,分寸拿得很准。这套刻度后来被一会儿、半天替了。
四声这套系统是六朝人第一次说清
平上去入四个字,齐永明年间才被单独提出来。沈约写《四声谱》,周颙写《四声切韵》,一群人拿它排诗。四声是汉语本来就有的,可把它抽出来当一套系统,跟梵文拼音的启发有关。陈寅恪专门考过这件事。
一幅锦上八百多字正读倒读都是诗
前秦的苏蕙织了一幅锦,上面八百四十个字,正读倒读、横读斜读都能成诗。她把锦寄给在襄阳的丈夫,旁人看不懂,她说这是我家的话,不是我家的人解不了。这幅锦叫璇玑图。武则天替它作过记,历代数出来的诗从二百首涨到七千多首。
她教王羲之写字先讲七种笔画的分量
卫夫人教王羲之写字,不讲道理,讲东西。一横要像千里阵云,一点要像高峰坠石。这套比方收在《笔阵图》里,一共七条,从横排到横折钩。她还分出了筋书和墨猪。后来王羲之名气盖过她,可这套话是她先说的。
一块白麻布,替一个舞记住了名字
白纻舞从吴地民间来,舞的人穿白纻做的衣服,轻得能飘起来。晋以后进了宫廷,宴席上常跳。歌辞里说,质如轻云色如银。这舞从晋跳到唐,五六百年,名字没改。它的歌辞是七言,一句七个字。
萧绎把来朝的外国人一个个画下来
萧绎做荆州刺史时,把来进贡的使节一个一个画下来,旁边写上这个国家在哪、走哪条路、几年一来。原本二十六国,今天只剩十二段,还是北宋人摹的。画旁的题记比画还长,成了六世纪亚洲的一份人名册。
刘义庆把听来的鬼故事编成三十卷
刘义庆是刘宋宗室,封临川王,府里养着一批文人。《世说新语》是这批人编的,《幽明录》也是。一部记人,一部记鬼。原书三十卷,今天早就没了,只剩鲁迅从类书里辑出的二百六十多条。
鲍照在路上给妹妹写了一封看山的信
元嘉十六年秋天,鲍照从建康去江州上任,走了十天到大雷岸,给妹妹鲍令晖写了一封信。信里先报路上的苦,再往南、东、北、西四个方向看,最后望庐山。全篇六百来字,一半写景一半报平安。收在《鲍参军集》里,是现存最早用书信体写山水的文章。
任昉写弹劾公文,把嫂子的口供原样抄了进去
南朝梁的任昉替人写了一辈子公文,最有名的一篇是弹劾刘整。他先按规矩用骈体讲道理,写到一半突然换了笔,把寡嫂的诉状和奴婢的供词一字不改搬了进去。骈文最盛的年头,一篇公文里就这么留住了一段大白话。