高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












文言省字,省到只剩骨架
文言和白话差在距离,文言是写出来的话,跟嘴里说的差得远。白话就是嘴里的话,怎么说就怎么写,文言省字,省到只剩骨架。白话费字,费在语气和重复上。可白话清楚,文言耐读,两套话分工,一上庙堂一下市井。文言耐读,白话清楚,两套话分工。
他在年会上念了一篇英文文章说文言是半死的
一九一五年美国东部中国留学生成立文学科学研究部,胡适做文学委员,年会上交了一篇英文文章《如何可使吾国语言易于教授》。文章里说文言是一种半死的语言。这份会议文稿当时没人理会,几年后却变成了全国小学课本的编排原则。
一个通四门外语的人给文言文立了规矩
马建忠通拉丁、希腊、英、法四门语,拿西洋语法做参照,从四书史汉韩文里挑出七八千句例句,写成十卷《马氏文通》。他还给汉语添了一类西洋语法里没有的词,叫助字,专门管语气,靠矣乎哉也这些字承担。
内丹萌芽与《周易参同契》
《周易参同契》为东汉魏伯阳所撰,以大易、黄老、炉火三者参同。唐代外丹服食屡致其祸,道士渐重自身神气,是书重新受推崇,刘知古等为之表章。唐代仅有内丹萌芽,系统内丹学要到北宋张伯端《悟真篇》才告成立。
一段说一段唱讲完佛经故事就讲伍子胥
敦煌变文是唐代寺院俗讲与民间说唱的底本,韵散相间、语言口语化,既讲佛经故事,也唱伍子胥、王昭君等史传人物。20世纪初出土于敦煌藏经洞,是白话文学的重要源头,其韵散相间之体,下启话本与宝卷。
开场先唱一段押座文把人坐住再白话唱经🏛 图证
唐代寺院讲经分僧讲、俗讲两途。俗讲面向世俗男女,以白话散说与七言韵唱交替敷衍经义,开场先唱押座文收摄众心。敦煌所出讲经文是其底本,《长兴四年中兴殿应圣节讲经文》甚至演于宫廷。
晚唐传奇集与小说观念
晚唐是传奇结集的高峰,一批集子接连出来,陈翰还编了第一部小说选本《异闻集》。“传奇”从泛指奇闻变成一类文章的专名,就在这时候。唐人自己也吵过:韩愈写《毛颖传》被人讥为以文为戏,柳宗元专门写文章替他辩护。
五代小说与传奇流变
五代十国战乱不休,传奇也跟着衰了。杜光庭入蜀后专写道教灵异,王仁裕记开天遗闻,徐铉写《稽神录》,都还在唐人的路子上,气骨却差了一截。更要紧的是,他们又退回去记“听说”,不再费劲虚构了。
名字里那个喆字终于不用改了
八千一百零五个字,管住了全社会的用字。表分三级,最特殊的是第三级:它收的是一批进不了常用字、却一直长在身份证上的字。这一回它们被正式承认,不用再改了。而这张表,改了九十多稿。2013 年 6 月 5 日,国务院公布《通用规范汉字表》,一级 3500 字、二级 3000 字、三级 1605 字。
顿号占多大地儿,头一回有了国家标准
1951 年 9 月 26 日,《人民日报》登出出版总署的《标点符号用法》,讲了十四种标点。1990 年 3 月国家语委和新闻出版署联合发布修订版,1995 年升成国家标准。一个顿号占一个字位置、不出现在行首,从此是技术规定。十四种标点里,顿号、分号、破折号的用法争议最多。
五万六千个词条,编了八年
一九七八年一月,商务印书馆出《汉英词典》,吴景荣主编,北京外国语学院英语系编写组编。收单字条目六千多,多字条目五万多,前后编了八年。这是新中国成立后第一部自己编的汉英词典。
王伐土方就是王打土方,谁、干什么、打谁,顺序跟今天一样。否定句里代词宾语常提前,说不我杀。卜辞还有前辞、命辞、占辞、验辞四段格式。三千年下来,语序这根梁一直没挪。句子短,架子稳。
虚词没有实在意思,只管语法关系。甲骨文里已经有了一批:其表推测将要,唯表限定强调,不和弗一组、毋和勿一组,各管一头。介词于、自、及也都有了。这些字少而精,是汉语虚词的开头。
皇帝的圣旨是直译过来的白话
元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。
公文里的话跟嘴里说的一样
元朝的公文不爱用文言,多用当时的口语。上头、根底、勾当、分付、那般者,这些词都是嘴里的话。写下来就成了公文,读起来像有人在跟你交代事情。这在公文史上少见,前朝后代都没这么写过。