高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
卿这个字在六朝一会儿敬一会儿亲
卿在六朝是个两头的字。君称臣叫卿,长辈称晚辈也叫卿,同辈之间称卿表示亲近。王戎的妻子天天叫他卿,他说于礼为不敬,妻子回他一句亲卿爱卿是以卿卿。他没话可答,只好由她叫下去。一个字,两种分量。
都字本来是城邑后来才变成全都
东汉《论衡》里已经有凤凰麒麟都与鸟兽同一类。到六朝,都字用得多了,疮都愈、宿命都除、都无纤翳。它原本是城邑,动词是聚集,聚在一起就是全部。皆字用了两千年,位置让给了都。六朝人说话离不开它。
梁武帝说这个字该从鬼不从石
梵语Mara译进来,最初写作磨或摩。梁武帝说魔能烦人,字该从鬼,于是有了魔。玄应《一切经音义》说书无此字,译人义作。近人查敦煌写经,发现魔字在梁武帝之前就已经有了,只是到他才在译经里固定下来。
称人一声足下,等于把话递给脚边的人
蔡邕《独断》说,群臣对天子不敢直呼,就呼陛下的人转达,所以叫陛下。同一路数还有殿下、足下、执事,都是借低处称高处。足下本是脚下,说给你脚边的人听,意思还是说你。这套称呼六朝人用得最多,书信里一开头就写足下。
刘熙想弄明白东西为什么叫这个名字
刘熙写了一部《释名》,二十七篇,专问东西为什么叫这个名。天为什么叫天,因为在上高显;暑为什么叫暑,因为热得像煮东西。他全拿音同音近的字去解,这叫声训。有些解得巧,有些解得蛮。韦昭读了说信多佳者,又写一卷替他纠错。
六朝人写信,开头结尾都要顿首
王羲之给朋友写信,开头写羲之顿首,结尾再写王羲之顿首。顿首是磕头,写两遍是礼数。给会稽王司马昱写信,他改用羲之死罪。给道士许迈写,也用顿首。这套格式叫书仪,一个字都不能乱,写错了就是失礼。
颜之推把犹豫拆成两条狗
参差、逍遥、徘徊这一类词,两个字黏在一起才有一个意思,拆开讲就错。犹豫还能写成犹与、由豫、犹夷,读音一样就成。颜之推在《颜氏家训》里偏要拆,说犹是一种狗,好豫在人前,等不到人又来迎,所以叫犹豫。王念孙后来骂这种解法是凿。
吴歌里管心上人叫欢
吴声歌曲里,姑娘管心上人叫欢。侬作北辰星,千年无转移,欢行白日心,朝东暮还西。侬是我,欢是他。华山畿唱得更狠,欢若见怜时,棺木为侬开。这套称呼在文人诗里指朋友多,进了吴歌就专指情人。
乱字既能当治讲也能当乱讲
郭璞注《尔雅》,碰到徂既当往又当存,就说这跟乱当治讲、故当今讲是一个路子。他给这现象下了句话,诂训义有反覆旁通,美恶不嫌同名。臭能当香,苦能当快。王念孙接着往下数,说这类例子不可悉数。
他讲论语时自己设问自己答
皇侃讲《论语》,把何晏的注再往下疏一遍。他先总说一章大意,再解词,再设一问自己答。这种体例叫义疏。书在南宋亡了,一千年后从日本抄回来。四库馆臣说它时有鄙近,可博极群言,补诸书之未至。
十多家注他都不满意,自己重注一遍
郭璞二十几岁开始读《尔雅》,一读就是十八年。他说此前注家十余家,都不够详备,还多有错漏,于是自己从头重注一遍。注法里最特别的一条是看得懂的干脆不注,不知道的就写未详,绝不硬猜。
六朝人管第三人称叫伊
先秦的伊指的是那个人,到了六朝才变成他。《世说新语》里伊能作主语、宾语、定语,男女不分,指人指物都行。六朝人说话写字,第三人称就用它。今天吴语、闽南语里的伊,还是这个伊。
他注史不解释字句,只往正文里补事实
经书的注解释字义词义,裴松之注《三国志》不这么干。他奉宋文帝的命,把散在各处的材料找来,一条一条塞到对应的人名和事件底下。注文比正文多出好几倍。今天读到的三国细节,大半从这些注里来。
他一个人给天下的书分了七堆
书多了怎么摆是个问题。刘歆分六类,荀勖改四部,王俭又拉回七类。梁朝有个不出山的处士阮孝绪,一个人翻了几千种书,分七堆,内篇五录管经史子集和术伎,外篇两录管佛道。他把史书从春秋里拆出来单独立户,这一拆定了一千多年。
吃本来是结巴,喫才是往嘴里塞
今天说吃饭,古书里多半写「喫」。吃这个字本义是口吃,说话卡住。《说文》只收吃,不收喫。六朝人说吃饭,笔下写的是喫饭。后来简化字把两个字并成一个,吃才接下了喫的活。一个字两副担子,压到今天。











