高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












大礼服做成了一件燕尾服
1912 年 10 月 3 日,迁到北京不久的民国政府和参议院公布了《服制》,这是民国第一个服饰法令。男子礼服分大礼服、常礼服两种,礼帽分大礼帽、常礼帽两种。最显眼的一条是:大礼服照搬西洋,就是英国燕尾服。
民国元年回民组了个会,孙中山见王宽说为人忠鲠
1912 年王宽在北京发起中国回教俱进会,宗旨是兴教育、固团体、回汉亲睦。孙中山到会见他,说他为人忠鲠。会办到各省设分会,还刊印了第一部直接译自阿拉伯文的汉文《古兰经》,那是民国二十一年的事。
抗战第二年回民在汉口组了个会说保教先要救国
1937 年王静斋、时子周在河南发起回民抗日救国协会,1938 年在汉口改组为中国回民救国协会,白崇禧任理事长。会派人去麦加、去近东八国,把中国在打仗这件事讲给伊斯兰世界听。
制造局里腾出几间屋子办了个翻译馆
一八六八年江南制造局设翻译馆,请洋人口译、中国学者笔述,把西方科技书翻成中文。徐寿主持,先后出书一百六十多种,还办了格致书院和《格致汇编》。这种笨办法把化学、物理、机器制造搬进了中文。
他造了一批新词,后来大多没用住
严复译《天演论》《原富》《穆勒名学》,自己造了一大批译名:天演、物竞、天择、储能、效实、群学、计学、名学、内籀、外籀。他在译例言里说这些名皆由我始。可二十多年后,大半被日本传来的词替掉了。
有人试过把二百一十四部并成八十部
部首用了两千年,毛病是一个字归哪一部不好定。高梦旦按字形位置把二百一十四部并成八十部,试了几年又放弃,因为部一少,每个部底下的字就太多,还得数笔画。另一个人试的另一条路也没走通。
他们想造一门谁都会说的外语,先在上海办了个夜校
世界语是波兰人造的一门人工语言,想让各国人都能直接说话。二十世纪初它传进中国,上海先办起学社和夜校,接着有了全国性的会。学的人多半不是为了学外语,是觉得这世界该有个不打仗的法子。
他为了接济朋友写了一本书,把声音写成了文字
刘鹗为了接济朋友,随手写了一部小说送他去卖稿,写的是一个走方郎中在山东的见闻。第二回明湖居听王小玉说书,把声音写成看得见的东西,成了写音乐的范本。他自己署了假名,真名藏了三十多年才被人揭开。
那几年书店里卖的小说,翻译的比中国人自己写的多
晚清的书铺里,卖得最好的小说大半是翻译的。徐念慈在《小说林》上一年一年数,数出翻译的比自己写的多出一倍还不止。福尔摩斯一八九六年就到了中国,译名却乱成一团。吴趼人一边骂同行粗制滥造,一边承认自己被挤了。
两兄弟自费印的书,半年只卖出去二十一本
周氏兄弟在东京自费译印了两册外国短篇小说,钱是朋友垫的,寄售处一家在东京一家在上海的绸缎庄。半年下来,第一册卖掉二十一本,第二册二十本,第三册只好停板。十几年后重印,这本书才被人认出来是直译的开头。
一八九六年八月徐园里放了一场西洋影戏
一八九六年八月十一日夜里,上海闸北唐家弄的徐园“又一村”办游艺晚会,法国商人带来的短片夹在戏法焰火之间放,一共十几部,看的人先是愣,然后笑。这是中国人头一回在自己的地界上看电影。
四个农民把稻桶翻过来垫底就开唱
越剧的前身是嵊县农民在田埂上哼的小调,后来有人靠它沿门卖唱,叫落地唱书。一九〇六年三月二十七日,四个唱书艺人在甘霖镇东王村香火堂前,把四只稻桶翻过来垫底,铺上门板当台,唱了《十件头》和《双金花》。这一天后来被认作越剧的生日。
鲁迅说这歌像猫叫,它却是中国第一首流行歌
一九二七年黎锦晖带着他办的中华歌舞专门学校到杭州演出,路上写了《毛毛雨》,让女儿黎明晖上台唱。一九二八年百代录成唱片,后来写音乐史的人把它算作中国第一首流行歌曲。鲁迅在文章里说这歌像绞死猫儿,可挡不住上海弄堂里的人跟着哼。
窑洞里写了六天,低音是靠煤油桶拉出来的
一九三九年二月冼星海到医院看坠马受伤的光未然,两人决定合作。光未然躺了五天,口述成八段四百行的歌词。三月二十六日冼星海动手,六天六夜写完,低音弦乐器拿煤油桶做,打击乐用脸盆。四月十三日抗敌演剧三队在陕北公学大礼堂首演。
法国人摆摊放唱片起家办起中国第一家唱片厂
一八九七年前后留声机出现在上海。法国人乐浜生在南洋桥摆摊放《洋人大笑》,攒了本钱,一九〇八年开柏德洋行,一九一〇年改叫东方百代唱片公司,商标是一只雄鸡。一九二〇年底唱片厂在徐家汇投产。名角名戏一张张灌进去,故宫现在存着八百多张。