高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:礼 ✕ 全部清除
共 2671 个条目 · 第 106 / 179 页 · 当前显示 1576– 1590 条

朝廷怎么跟外国说话,靠通事,也靠文书,文书是汉字写的,外国看不懂,看不懂就要译。译的人就是通事。所以跟外国打交道先要有人,有人才谈得上话,话谈成了才写文书,文书还要再译一遍。所以一道话要过两次手,两次手都有风险,风险在译的人。

免费 明中叶

翻译错了要担什么,担的最轻是挨说,重的是掉脑袋,掉脑袋不是吓人,是真有。因为一句话能定两国的事,定错就是误国,误国要有人担,第一个是译的。译的人说不出就担到底。所以这一行最险。险在一句话。所以老通事最谨慎,谨慎到不敢多说。

免费 明中叶

朝贡时的翻译最难,因为朝贡是礼,礼上一个字都不能错,错了就是失礼。一个称呼要在礼部翻旧档,翻出上一回怎么称的,照着称。称高了是僭,称低了是贬。所以朝贡的翻译是排练出来的。一个称呼要在礼部翻旧档,照着上一回称。

免费 明中叶

两种话碰头,先是互相听不懂,听不懂就要人翻,翻了几年就有人学会。学会的人两头跑,跑多了就带进新词,新词先进上层,用久了就往下走。词换得最快,说法换得慢,音几乎不换。留下的是词,不是音。先是听不懂,翻几年就有人学会。

免费 明中叶

会两种话的人最吃香。因为两边都要他:这边要他传话,那边也要求他。求的人多就值钱,值钱在他一个人顶两个。两个人才办成一件事,他一个人就办了。所以这一行最要紧的是稀缺,人一多就不值钱。这边要他传话,那边也要求他。

免费 明中叶

亲族称呼最能看出关系。叫什么都定好了:爹、娘、伯、叔、姑、舅、姨,一个称呼一套关系。谁大谁小,一听就知道。所以叫人不能错:把叔叫成伯,就是把小的叫成大的;把姑叫成姨,就是把父族叫成母族。把叔叫成伯,就是把小的叫成大的。

免费 明中叶

一个字能顶一句话。比如"你去把这件事办了",缩成"办",意思全在里头:谁办不用问,办什么不用问,因为两个人心里都清楚。字里塞了这么多,塞得多就省事,省事才有人爱用。所以最要紧的是塞。谁办不用问,办什么不用问。

免费 明中叶

刻一部书先备板,梨木枣木解成薄片,晾一年才用。二十万字的书要两千多块板,刻工一天刻一百多字算快手,一部书要刻一两年。明代刻一部书几十两银打底,够五口之家吃两年。同一种《三国》,官刻的卖一两,坊刻的只要几分。

免费 明中叶

汤显祖四十九岁弃官回临川,第二年写成了《牡丹亭》。传说他写到春香悼念杜丽娘那几句,躺在柴堆上哭。这戏一出来,有人读断了肠,有人演死在台上,改本也一代接一代,他活着时不许人改。汤显祖写梦,写到自己在柴堆上哭。

免费 明后期

戏文是唱出来的,唱词要押韵、要合板,句子长短有定,所以一听就记住。明代流行的小曲也一样,沈德符说《打枣竿》《挂枝儿》不问南北、不问男女、不问老幼良贱,人人习之,也人人喜听之。戏文里的话最上口,一听就记住。

免费 明中叶

明代画画的分两拨,一拨是画工,一拨是文人。画工接活收钱,名字不写;文人画画是余事,送人不卖。两拨人用的笔一样,纸也一样,可地位差得远。这个差别不在手上,在人上,画工一辈子也翻不过去。画画的人,多半是文人。

免费 明中叶

董其昌借禅宗的南北,把画分成两路:南宗王维一路是文人,北宗李思训一路是画工。南高北低,一套话压下来,画史重排。这套说法不算严密,可它替文人说了想听的话,一管就是三百年,改都改不动。董其昌把画分成了南北两宗。

免费 明后期

明人买画看五样:人、幅、工、新旧、来路。人最要紧。李日华记过价,一张文徵明几两,一张唐寅十几两,一张宋人小品几十两。徽商一进场,价就往上走,一张董其昌的山水能换几十亩田,还抢不到。一张画值几两,看的是人不是纸。

免费 明后期

明代宫廷音乐分三处:神乐观管祭祀,乐舞生是道士,有家有田,最多两千多人;教坊司管宴飨,乐户是贱籍;钟鼓司管内廷演戏,是太监。三套乐互不串门,奏了几百年,规矩比声音多,人比乐多。神乐观的乐舞生,最多两千多人。

免费 明中叶

园子造好了要取名、题匾、写对联、请人作记。名字要雅,匾要名人写,记要请有身份的人作。商人造园不能太张扬,官宦人家可以立牌坊。面子不在园子大小,在谁来题、谁来写、谁肯来坐。园子主人最讲面子,名字匾额都要名人。

免费 明中叶