高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:词 ✕ 全部清除
共 1491 个条目 · 第 4 / 100 页 · 当前显示 46– 60 条

回回这个词换过主人。唐朝指回鹘,是漠北的;元朝指西边来的人,花剌子模的、撒马尔罕的、报达的,都叫回回。所以一个旧名,装了一堆新人。他们信一个教,教门里不分你是哪国人,所以能合。

免费 元

《学记》说:九年「知类通达,强立而不反」,这叫「大成」。知类是能推类,通达是能通,强立是守得住,不反是不反复。验在两个词:能化、能教。「九年」不是定数,看人的资质。这套话写得很漂亮,可它是理想。

免费 西周早期,约前1000年

佛经翻译往汉语里塞了几百个词。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经时造出来的。造的时候要找一个字能顶一个意思,找不到就拼,拼出来的词后来成了日常话。所以今天的口语里,藏着译经和尚的手艺。世界、因果、烦恼、刹那,都是译经造出来的。

免费 明中叶

一个词翻错,能错上千年,佛经里的忍辱,原意是耐心,不是受辱,错的东西传开就成常识。常识比原文有力。所以译错不一定被改,有时被供起来。供起来的东西最难动,动了要得罪一派人,得罪人比改错贵。忍辱的原意是耐心,不是受辱。

免费 明中叶

有一批词是日本人造的,用汉字拼,可中国古书里没有,明治维新时他们造了一大批。翻译西学要用,造完传回中国,中国人一看就懂。因为字都认得。所以这些词看着像自家的,其实是进口的。明治维新时,日本人用汉字造了一大批词。

免费 明中叶

汉语里有一批蒙古语的词,胡同、站、戈壁、蘑菇、把式,都是元朝带进来的。元朝公文用蒙汉两种话,翻来翻去就留下了,留下的多是日常词,日常词最耐。耐到今天还在说,说起来像自家的话。胡同、站、戈壁、蘑菇、把式,都是元朝带进来的。

免费 明中叶

满语里借了不少汉话,借的多是东西的名,茶、绸、秤、官名。因为这些东西汉人先有,满人拿东西连名一起拿,借进来还得改音,改成满语能念的样子。所以听着像满语,其实根在汉话,根在汉话就断不了。茶、绸、秤、官名,都是先有的东西。

免费 明中叶

借来的词先照音写,一串怪字凑在一起,念得出看不懂。第二步要改,改成汉字能看懂的,改到念着顺、看着像话才定。定了以后没人当它是借的。所以借来的词最后都不像借的,不像借的才算进来了。改到念着顺、看着像话,才算定下来。

免费 清后期

日本那边也用汉字,自己拼新名:两个汉字凑在一起,造一个原来没有的词。造出来一看就懂,因为字都认得。所以这些名传得快,不用另学。后来这些名又回到中国,回来的时候中国人也一看就懂。两个汉字凑在一起,造一个原来没有的词。

免费 清后期

一个词有两种叫法:一种是老的,一种是新的。老的在屋里说,新的在公事上用,两套并行才不乱。场合一分,话就不撞。在衙门说老话,人家当你不懂规矩;在家里说新话,老人听着别扭。别扭就说不长。老的在屋里说,新的在公事上用。

免费 清后期

报上用的词最要紧,因为看的人多,看的人多就跟着学,学了就成话。一个人在报上看见一个新词,看三回就记住,记住就用。所以写报的人手里握着一支笔,笔一动,几十万人的嘴跟着动。跟着动的人不知道。看的人多就跟着学,学了就成话。

免费 清后期

新词多了,旧词怎么办?不全废。废不了,是因为老书还在。老书在就有人读,有人读就有人用,旧词就死不透。所以旧词的下场多半是退:从嘴上退到纸上,从纸上退到注里,从注里退到词典最后几页。废不了,是因为老书还在,老书在就有人读。

免费 清后期

词本来是唱的,到明代曲子失传了,只剩平仄和韵。嘉靖年间张綖编《诗余图谱》,用黑白圈标平仄,教人照着填。词从此成了纸上的东西,唱的那一路交给了曲,曲有谱有板,词只剩格律,谁都会填,谁都不会唱。词到了明朝,已经不好唱了。

免费 明中叶

弹词是江南的说唱,一个人抱琵琶或三弦,自弹自唱,七字句夹说白。明代多在城镇茶园书场,也进大户内宅。杨慎写过《二十一史弹词》,是案头之作。艺人地位不高,可肚子里有书,一张嘴能说一台戏。弹词是一个人抱着琵琶唱。

免费 明后期

北方流行鼓词,一个人一面鼓一副板,说一段唱一段。嗓子用真声,内容讲打仗忠奸,场子在庙会集市。明代鼓词底本多叫词话,如《大唐秦王词话》。明末贾凫西写鼓词骂历代帝王,骂得狠也骂得俏。鼓词在北方最吃香,一面鼓一副板。

免费 明后期