高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












眼泪鼻涕古人分得清清楚楚
《诗经》有一句涕泗滂沱。毛传注得清楚:从眼睛里出来的叫涕,从鼻子里出来的叫泗。后来泪字兴起,接走了涕的活;涕空出来,转去指鼻涕。三个字换了两个位置。今天说涕泗横流,其实说的是两样东西。
吾和我分工,六朝人心里有杆秤
吾和我都指自己,上古分工清楚:吾站主语和定语,我站宾语。到了六朝,我翻了身。《世说新语》里我一百六十四次、吾五十三次;《百喻经》里我一百七十次、吾只有一次。到南朝齐,口语里的吾已经没了,只剩纸上的吾。
北齐人管父亲叫兄兄,管嫡母叫家家
《北齐书》记了一句话:绰兄弟皆呼父为兄兄,嫡母为家家,乳母为姊姊,妇为妹妹。父亲叫兄兄,母亲叫家家,按今天的辈分看全乱了。可乱的不是他们,是这批词后来一个一个全变了意思,跟今天正好错开。
嘴上说的纸上不这么说
六朝人说话跟写字是两套系统。嘴里说的双音词多、虚词换了,纸上写的还是先秦两汉的文言。佛经译文和民歌是例外,因为要讲给不识字的人听。这个格局延续到五四,白话文运动就是把这条缝重新缝上。
吴楚轻浅燕赵重浊两地读法不同
颜之推在《颜氏家训》里说,南方语音轻浅,北方语音重浊。同一句话,两边读出来不一样,互相听着都别扭。他编书的时候得挑一个折中的读法。这不是谁对谁错,是两地各走各的路,谁也说服不了谁。
要求儿子孝顺,先问自己慈不慈
颜延之给子弟写了一篇《庭诰》,开头先说自己老了,怕死在草木前面。最要紧的一句是要儿子孝顺、先问自己慈不慈,要弟弟恭敬、先问自己友不友。他还怀疑李陵那批五言诗是假托。儿子显贵后送东西来,他一样不收。
死人手里那头小猪,是拿指甲能划动的石头削的
汉朝人死后手里握玉猪,到了南朝,玉少了,换成滑石削的。一头猪只有几刀,长不过八九厘米,凉凉地卡在掌心和指根之间。南京、晋江、深圳的墓里都出过,尺寸差得不多。礼数没换,材料降了一档。
鱼头对着谁谁先动筷子
菜摆齐了,最长的那位不举筷,别人不能先动。这不是客气,是让人知道自己在桌上坐第几位。鱼头对着谁,谁先动筷;孩子不上正桌;客人来了女人在灶间吃。一条一条都不写在纸上,可天天在饭桌上重演。