高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












尼寺里演过一场剥驴种瓜的把戏
洛阳阊阖门南边御道东,寺西是司徒府,东边是大将军高肇的宅子,北边连着义井里。太傅元怿立的。佛殿里的像辇雕得冠绝一时。逢六斋日,寺里设女乐,歌声绕梁,舞袖徐转。因为这是尼寺,男人不许进。
缚着马上那个着六朝人还当动词用
六朝人说缚着马上,那个着是附着的意思,还是动词。可它站在动词后头,后头又跟着一个地方,位置一虚,意思就松了。这条虚化的路六朝走了一半,剩下的一半唐宋走完。到今天读着写着坐着,那个着只剩下一个音,只表示这件事还没完。
梁武帝说这个字该从鬼不从石
梵语Mara译进来,最初写作磨或摩。梁武帝说魔能烦人,字该从鬼,于是有了魔。玄应《一切经音义》说书无此字,译人义作。近人查敦煌写经,发现魔字在梁武帝之前就已经有了,只是到他才在译经里固定下来。
他把民间在用的字收上去定成官样
北魏始光二年三月,太武帝拓跋焘一边营建宫殿,一边下了一道诏书,说篆隶草楷传了这么多年早就走了样,让人重新定一套字,颁到各地当标准。这一批定下来一千多个。具体是哪些字,一个也没留下来。
闻字从耳朵挪到了鼻子
闻的本义是听见,从耳门声。六朝开始,它多了一个用法:闻香。鼻子的事也用闻来说。《世说新语》里有一句「闻寿有奇香之气」,《齐民要术》里说「闻臭气则去矣」。耳朵的词慢慢挪到鼻子上,挪了一千多年,今天说闻,第一反应是鼻子。
鸿胪寺本是接待外宾的,后来住满了和尚
寺这个字本来跟佛没关系。汉朝人管衙门的院子叫寺,九卿办公的地方就是九个寺。后来天竺来的两个和尚先在鸿胪寺落脚,第二年盖的僧院就借了这个寺字。一个官署名从此挂在和尚的院子门上,官署那头还一直叫到大理寺。
但字六朝只当只讲转折是后来的事
但字的本行是袒露上身,跟只字无关。汉魏借来表限定,六朝人笔下但见就是只见,不但就是不只。限定和轻转只隔一层,句子一长,转折味就出来了。现代但是的但,是唐宋以后才慢慢坐稳的。
二十许岁和尔许六朝人拿许当尺子
许字的本行是答应,许给你就是答应给你。六朝人拿它量东西,二十许岁是二十上下,五尺许是五尺左右,少许是一点点。又拿它指样子,尔许、如许都是这般。答应、估量、约数,三步走下来,一个许字兼了三种活。
所以本来是拿来的意思因果是后加的
所以本来是所加以上,说的是拿来干什么的。所以然是成为这样的缘由,所以如此是拿来这样的办法。六朝人手里这个词还在两可之间,佛经译文推它往因果上走。到唐宋,所以才彻底变成连词,现代汉语只剩这一层。
未尝和不曾都是把过去否掉
六朝人要说从来没有,用未尝、不曾、未始。尝是曾经,未是否定,两个字合起来把整段时间否掉。不曾比未尝口语,佛经和笔记里更多。这几个词把否定和时间捆在一起,汉语的否定系统由此多了一层。
寻字怎么从找东西跑去做时间副词
寻字本义是找,寻人、寻物都是这个意思。六朝人拿它当副词,意思是随即、不久。寻蒙国恩是随后就受了恩,寻亦收至是紧接着也被抓了。从找东西到时间紧接,中间隔着一层引申:顺着找下去,就找到了下一步。
借称号比借器物难所以可汗留下了
可汗是草原上的君主,可敦是他的正妻。这两个词不是汉语,是从鲜卑、柔然一路传进来的。北朝人用了两百年,写进了史书和民歌。木兰从军,回来见的是可汗,不是皇帝。这类词六朝进来一批,留下的不多,可汗是活得最久的一个。
一块白麻布,替一个舞记住了名字
白纻舞从吴地民间来,舞的人穿白纻做的衣服,轻得能飘起来。晋以后进了宫廷,宴席上常跳。歌辞里说,质如轻云色如银。这舞从晋跳到唐,五六百年,名字没改。它的歌辞是七言,一句七个字。
张僧繇在墙上画了四条龙不肯点眼睛
张僧繇是梁武帝的御用画师,创张家样,人称疏体。他在一乘寺门上用天竺遗法画凹凸花,远望像鼓起来,走近看是平的,寺因此别名凹凸寺。画龙点睛的故事记在《历代名画记》里,是唐人的说法,六朝文献里没有。
徐陵把汉到梁的情诗挑成十卷
徐陵在梁代编《玉台新咏》,十卷,只收跟女人有关的诗。序里说得直白,撰录艳歌,凡为十卷。从汉到梁,写闺房、写相思、写容貌的,都往里收。这部书后来救下了一首长诗,也让人看清了宫体到底长什么样。