高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:满文 ✕ 全部清除
共 31 个条目 · 第 1 / 3 页 · 当前显示 1– 15 条

满文不是自己长出来的,是照着蒙古文造的。满语本来只有话,没有字。要写字就得借一套字母,借谁的最省事?借蒙古文的:用了两百年,字母齐、写法熟、就在旁边。字母现成,拼法得重新定。满语本来只有话,没有字,字是借来的。

免费 明中叶

满文档案留下来的极多。中国第一历史档案馆藏两百多万件,从诏令、题本、奏折,到内务府的账本、盛京的户口册,一样不少。加上台北、沈阳、日本、俄国存的,总量更大。所以满文不是死文字。中国第一历史档案馆藏两百多万件。

免费 明中叶

满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。

免费 明中叶

清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。

免费 明中叶

满文是借蒙古文字母拼女真话造出来的。万历二十七年造老满文,天聪六年加圈点成新满文。造字这件事不大,但它让一个族群第一次有了自己的文书。档案留到今天,能读的人已经不多。字是工具,工具会老。额尔德尼和噶盖借蒙古字母拼女真话,达海加圈点。

免费 1599

满文是借蒙古字母造的,前后改过两回。老满文没有圈点,一个字能读出好几种意思;达海加了圈点,才勉强够用。清朝把它推了两百多年,到了晚清,连旗人自己都不太会写了。到民国,认识满文的人不到几百个。老满文借蒙古字母,天聪六年达海加圈点成新满文。

免费 1599

唐代周边民族先后创制本族文字:突厥人用以如尼式字母立《阙特勤碑》,吐蕃在松赞干布时仿梵文创制藏文,回鹘人借粟特字母制成回鹘文。三者都是多民族语言交流的历史见证,回鹘文更下启蒙古文、满文。

免费 740

回鹘人在粟特文草体基础上改制成回鹘文,字母分词首词中词末,行款由横写改为竖写。吐鲁番高昌故地出土了大量回鹘文佛经、契约与摩尼教经典,回鹘文后为蒙古文、满文的远源,其文书年代迟至十七世纪犹存。

免费 803

粟特人是丝路上最活跃的商胡,粟特语一度是中亚通用语。敦煌长城烽燧出土的4世纪初古信札、穆格山文书与吐鲁番宗教经典,记录了昭武九姓的贸易网络、契约制度与多元信仰,其字母更经回鹘、蒙古而东传。

免费 707

三藩之乱起,康熙让南怀仁造炮,他造了一百多门红衣大炮,神威将军、武成永固大将军几种。他还会算、会讲、会写书,在钦天监干了二十多年,造了六架铜仪器。他争来一道容教令,只活了三十年。炮是他铸的,铸完还得试放。

免费 清前期

乾隆十二年编《满洲祭神祭天典礼》,把祭神仪式一条一条写下来:哪天祭、祭什么神、念什么词、谁站哪儿。这一编把口传变成了文本,也把乡下跳神治病的那一半排除在外——不是禁,是不写。书上的礼随清朝亡了,炕头的反倒活得久。

免费 清中期

满语记汉音靠拼音,满文是字母,一个音一个字母,拼起来就是音。可比汉语少几个音,少就得凑,凑的时候用相近的,相近就差一点,差一点也够用。够用就记下来。所以档案里的汉名念着有点偏。一个音一个字母,拼起来就是音。

免费 明中叶

清朝的公文常是满汉两种字并排写,一份文书,左边满文,右边汉文,或者先满后汉。两种都得对,对不上就查。所以合璧公文是双份的账,一份出错,另一份能校,校得出来才敢发,发出去就是定案。左边满文,右边汉文,两种都得对。

免费 明中叶

旗人入关时说满语。后来慢慢改说汉话,改的原因很简单,周围都是汉人,买卖、雇工、邻居都得说汉话。说到后来自己话就生了,生到说不出。说不出就只剩家谱上的几个词,词还在,话不在了。周围都是汉人,买卖、雇工、邻居都得说汉话。

免费 明中叶

蒙古文不是自己造的,是借回鹘字母改的。成吉思汗灭了乃蛮,抓到一个掌印官,那人会回鹘字,就让他教太子写字。回鹘字竖着写,蒙古文也竖着写,借来的字母,拼自己的话。所以看着像回鹘文,读起来是蒙古话,话是自己的,字是借的。

免费 明中叶