满文按音排元音在前辅音在后

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0945 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

满文的字头排法跟汉字的部首不一样,满文是拼音,排法按音,元音在前,辅音在后。同一字母还要分字头、字中、字尾三种写法。所以满文字典查起来慢。慢在得先认出是哪种写法,认错了查半天也白查。元音在前,辅音在后,还得认字头字中字尾。

详细说明

满文字典怎么排,不按部首,按音。因为满文是拼音字,一个字由字母拼成。

字母有次序,次序一定就能排,排起来像英语词典。可又不太像,字母会变形,满文字母有几个,元音六个,辅音二十来个,加起来不到三十。可每个字母有几种写法,在词头一种,在词中一种,在词尾一种。一个字母四种样子,排法先元音后辅音,元音按次序排,a、e、i、o、u、ū,辅音也按次序。这个次序是固定的,定了就没人改。查字典要背次序,背熟了才查得快。背熟了才查得快,快是练出来的,练不出来就只能一页页翻。

同一字母的几种写法排在哪,排在同一个字母下,字典里先列字头形,再列字中形,再列字尾形。这样查的人一眼看全,看全才不混,混了就得翻,翻着费时,也有按词排的。整词按首字母排,首字母一样看第二个,第二个一样看第三个。这样排最省事。可也有毛病,词尾变化多,同一个词根能排到好几处。同一个词根能排到好几处,排散了查的人就得记好几处。

满文字典不多,清朝编过几种,有《清文鉴》,有《五体清文鉴》。五体是满、汉、蒙、藏、维,五种字并排,一栏一栏对,查一个词能看五种,对照才准。五种字并排,一栏一栏对,查一个词能看五种,对照才准。

还有分类词典,按意思排,天、地、人、物各一类。这类最好查。因为不知道音也能查,知道意思就行。老字典多分类,分类是给读书人用的,爱按类想,今天查满文靠电子库,库里能搜。能搜就不用背次序,省事多了。可也有坑,库里是转写,转写会走样,走样在长音短音,长短一错词就变,变了就查不到。长短一错词就变,变了就查不到,查不到就以为没这词。

排法不是小事,排法决定查得快不快,查得快才愿意查,愿意查才学得进。学得进才有人做,有人做才留得下,排法是入口,入口窄,人就少,入口宽。满文的字头还有个特点,写的时候从上往下,从左往右,一行一行竖着写,竖写就难查。因为眼要上下走,上下走慢,慢就费劲,费劲就少看,少看就生。少看就生,生到最后连字母都认不全。

看满文字典要有点耐心,先认字头,再认字中。再认字尾,三个都会了才查得顺,顺了才有意思,有意思才愿意学,学的人多了排法才改。人和工具互相。人和工具互相,工具好用人才多,人多了工具才有人改。

历史意义

满文的排法说明工具的样子决定用的人多少,好用才有人用,没人用就荒,荒了就只剩书,书在,人不在。人不在,书就是纸,纸也会烂,烂了就真没了。好用才有人用,没人用就荒。

📖 本站参考文献

  1. (清)舞格《清文启蒙》
  2. 《御制五体清文鉴》
  3. 赵志强《无圈点满文》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

说文解字注 封面
说文解字注
[汉]许慎撰[清]段玉裁注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·说文解字注 ¥98.43
汉语史稿(精)王力全集 第一卷--国家出版基金项目/王力著 封面
汉语史稿(精)王力全集 第一卷--国家出版基金项目/王力著
王力 著
中华书局
专题研究·语言文字 ¥60.37
汉语词汇史 封面
汉语词汇史
王力
中华书局
专题研究·语言文字 ¥27.72
训诂简论 封面
训诂简论
陆宗达 著
北京出版社
当代通识 ¥19.07
汉字源流字典 封面
汉字源流字典
汉语大字典编纂处 著 王朝忠 编
四川辞书出版社
延伸阅读 ¥54.37
汉字源流精解字典 封面
汉字源流精解字典
编者:曹先擢//苏培成
人民教育出版社
延伸阅读 ¥134.35

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18