高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
忽必烈让八思巴造一套新字
至元六年,忽必烈下诏颁行蒙古新字,造字的是国师八思巴。诏书里说,以后的玺书都要用新字,各国文字附在后面。新字是给整个帝国用的,不分蒙古、汉、藏。想法很大,可它从颁行那天起,就没真正落进日子里。
他奉命去天竺学字母回来造了三十个辅音🏛 图证
7世纪上半叶,松赞干布派遣吞弥·桑布扎等赴天竺学习,参照梵文字母、结合藏语创制由三十辅音、四元音组成的藏文。藏文沿用至今,823年唐蕃会盟碑、敦煌古藏文写卷是其早期实物。
白塔寺那座塔是一个尼泊尔人画的样
北京阜成门内那座白塔,正式名是释迦舍利灵通之塔,覆钵式,样子来自古印度的窣堵波。造它的是尼泊尔人阿尼哥,帕坦贵族出身,十七岁当工匠头。至元八年动工,八年建成。塔成之后,忽必烈向四方各射一箭,箭落处定为寺院边界。
元朝有个位置叫帝师,皇帝见了要站起来🏛 图证
元朝给藏传佛教高僧设了帝师之位,第一个是忽必烈在中统元年封的八思巴。帝师意为皇帝的老师,地位极高,有记载说皇帝要起身迎。他管全国佛教也管西藏,宗教与政治合成一件事。元朝一百年换了十几个帝师。
帝师是从一家人里选的🏛 图证
元朝帝师多出自萨迦昆氏一家。萨迦寺主叔侄相传,因为出家不娶没儿子,只能传侄子。八思巴是萨迦第五祖,叔叔萨迦班智达先与蒙古阔端谈判,西藏归附条件是自治。位置占住了,别派不服,争了几十年。
新字是从藏文字母改出来的
八思巴字不是凭空画的。它的底子是藏文字母,笔画改方,排列改直,凑成一套方方正正的字母。藏文是拼音的,他照着这条路走,把辅音和元音分开排。所以它看着像印章,读起来却像拼音,跟汉字完全不是一个路子。
这套字能拼好几种话
八思巴字是拼音的,字母够用,就能拼不同的语言。蒙古话能拼,汉语能拼,藏语、梵语也能拼。一套字母管几国的话,这在当时是新鲜事。正因为能拼汉语,它成了研究元代人怎么说话的材料,比韵书还直接。
官印上刻的都是这种字
元朝的官印,面上多是八思巴字。印是权力的凭据,盖下去就生效。所以朝廷把新字刻在印上,是最省力的推广,谁当官谁就得认。今天留下来的八思巴字实物,最多的就是印。印小,字密,刻得极工整。
居庸关上有六种文字的石头
居庸关有一座过街塔的基座,至正五年建成,券洞里刻满了经咒。刻的是六种文字:梵文、藏文、八思巴文、回鹘文、西夏文、汉文。同一段话刻六遍,是让路过的人都念得出来。今天研究几种死文字,都要来这儿看。
元朝亡了,新字就没人用了
1368年元朝退出大都,退回漠北。八思巴字也跟着停了。它本来就是官字,官没了,字就没了靠山。回鹘式的老字反倒活下来,一直传到今天。八思巴字今天只剩印章、碑刻、牌符、钱币和一本韵书。
衙门里有译史,也有通事
元朝的衙门里,翻译分两种。管文字的叫译史,管说话的叫通事。译史把公文从蒙古文译成汉文,通事把话从嘴里译出来。两样都要人,都有定额,都要考选。缺了哪一个,衙门就有一半的活办不了。
蒙古字学办到各路学生免差役🏛 图证
至元六年,朝廷在各路设蒙古字学,教蒙古新字。学生从官员子弟和民间子弟里选,入了学就免本身的差役。学成的做译史、学正,也有的补官。路学之上有诸路蒙古字学提举司管着,一路设一处,规模不大,可它铺到了全国。
一张地契,两种字写
一张地契上写两种字,一种汉字,一种八思巴字。上面写田主、买主、几亩、四至、价钱、年月、中人。四至是东到哪南到哪,因为地没记号,只能靠邻居的地。所以一张契,两样人都得认账。
藏地的佛法怎么进内地
藏传进内地不是清朝才有,元朝就进过。永乐年间封三个法王:大宝法王、大乘法王、大慈法王,分属噶举、萨迦、格鲁三派。法王定期朝贡,贡马贡氆氇,朝廷回赐绸缎茶叶。京城建真觉寺给他们住,清朝接着做,五世达赖、六世班禅都来过。
蒙古文怎么从回鹘字来的
蒙古文不是自己造的,是借回鹘字母改的。成吉思汗灭了乃蛮,抓到一个掌印官,那人会回鹘字,就让他教太子写字。回鹘字竖着写,蒙古文也竖着写,借来的字母,拼自己的话。所以看着像回鹘文,读起来是蒙古话,话是自己的,字是借的。




