高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
ls0768
衙门里有译史,也有通事
元朝的衙门里,翻译分两种。管文字的叫译史,管说话的叫通事。译史把公文从蒙古文译成汉文,通事把话从嘴里译出来。两样都要人,都有定额,都要考选。缺了哪一个,衙门就有一半的活办不了。
ls1152
女真进士科只考策论不考诗赋
大定十三年,金朝为女真人单开一科,叫策论进士。它不考诗赋,考的是策和论,用女真字答。三场策论各一道。取的人少,头一科只有二十七人。中了的多半去做译史、通事,或者去教书。承安年间又加了骑射,射不中不算完。
ls1160
回回国子学教的是西域的文字
至元二十六年,设回回国子学,教的是亦思替非文,也叫回回字。学生选自公卿大夫和富家子弟,学成了做译史,管西域的文书和账目。元朝的西域人很多,做官、经商、算账都要用回回字,学这一门,出路是实的。
ls1161
蒙古字学办到各路学生免差役🏛 图证
至元六年,朝廷在各路设蒙古字学,教蒙古新字。学生从官员子弟和民间子弟里选,入了学就免本身的差役。学成的做译史、学正,也有的补官。路学之上有诸路蒙古字学提举司管着,一路设一处,规模不大,可它铺到了全国。