高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:散 ✕ 全部清除
共 2793 个条目 · 第 94 / 187 页 · 当前显示 1396– 1410 条

藏文是七世纪照着梵文造的,松赞干布派人去印度学字,学回来照着改。字母取自梵文,拼的是藏话。所以藏文看着像梵文,念起来是藏语,字母三十个,一个字一个音,还带声调。造得成,也造得久,一直用到今天,用到今天还没换。

免费 明中叶

朝廷管蒙古,先得管蒙古文。因为蒙古各部各有各的信,信要用蒙古文写,朝廷不会写就管不住。会写还不够,得写得一样:各部写法不同,一个词三种拼法,文书到了京城,看的人要先猜是哪个部来的。各部写法不同,一个词三种拼法。

免费 明中叶

藏文经书靠刻版印,版是梨木的,一块刻一页,两面的字都是反的。刻完刷墨、铺纸、压一遍,揭起来就是一页。一页版能印几千张,印到字口磨圆就重刻,重刻还是照着老样子刻,一个字都不差。一块梨木版刻一页,两面的字都是反的。

免费 明中叶

蒙古文不止一种写法,老蒙古文一种,竖着写,用了八百年。托忒文一种,卫拉特人改的,分得清几个音,八思巴字一种,忽必烈让人造的,能写所有话。还有一种西里尔蒙古文,是外蒙古改的,四种字都在用,用的人各认一种。认一种就够,够用就不改。

免费 明中叶

清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。

免费 明中叶

公文写得绕,不是文人爱绕,是制度逼出来的。一句能说完的事,要先引经、再请示、最后留退路,一句"伏候钧裁"就把决定推回上头。绕得越长,责任越散,错了能推。所以绕是拿字数买安全。一句能说完的事,要先引经、再请示、最后留退路。

免费 明中叶

案卷里的套语不多,可句句有用。讯得、供称、据此、查得、相应,五个词撑起一份卷。谁说的,说什么,怎么查的,查出了什么,怎么处置,一样一句。所以看卷不用看全文,看套语就知道走到哪一步,套语是骨,骨在,肉才有地方长。骨乱了肉就烂。

免费 明中叶

缺一笔是最常见的避讳写法,少写最后一笔,字还是那个字,可不算犯。缺哪一笔有定式,不能乱缺,缺错了就像错字,错字要改,改了还是错。所以抄手抄讳字先看讳例,讳例上有样子,照着样子抄,抄对了不赏,抄错了要罚。所以缺笔看着简单。

免费 明中叶

避讳避到后来,常避出笑话,有人把该避的不避,不该避的乱避,有人把一句话绕得读不懂。有人把地名改得莫名其妙,笑话在当时的文书里留着,留了几百年。今天读着好笑,当时没人敢笑,笑了就是不懂规矩,不懂规矩就办不成事。所以笑话后头有怕。

免费 明中叶

千字文是拼出来的,一千个字一个也不许重。这条规矩最狠:写文章重复个字没人管,编千字文重复一个就废了。所以写的人先把字排开,常用的先用,生僻的留着补空。它是一块一块拼的,拼到最后一千个。写文章重复个字没人管,编千字文重复一个就废。

免费 明中叶

会两种话的人最吃香。因为两边都要他:这边要他传话,那边也要求他。求的人多就值钱,值钱在他一个人顶两个。两个人才办成一件事,他一个人就办了。所以这一行最要紧的是稀缺,人一多就不值钱。这边要他传话,那边也要求他。

免费 明中叶

话混久了就成一种新话,新的不是谁家的,是两家凑的,凑出来的最实用。两边都听得懂一点,听不懂的那点就学,学久了就成了自己的。新话最活,活到年年变。因为没人管它,谁爱怎么说就怎么说。新的不是谁家的,是两家凑的。

免费 明中叶

用字母拼汉话行不行?行,可拼出来不像。不像在音太多:汉话一个音有高低,高低不同,意思就不同。字母只管声母韵母,管不了高低。所以拼出来差一层:声母韵母都对,可念的人不知道往哪儿拐。拐错了就成另一个字。

免费 清后期

说话快慢有讲究。急了就说快,慢了就说重。快在熟:熟的话不用想,一串就出去了。慢在要人听清:一句话要人记住,就得一个字一个字放稳。所以快慢不是性子,是分寸。分寸对了,话才进得去。快在熟:熟的话不用想,一串就出去了。

免费 明中叶

名字里的字最讲究。讲究在不能随便用:皇帝的名字要避,祖宗的名字要避,本族长辈的名字也要避。避就是不写、不说,非说不可就换个字,或者少写一笔。所以起名先查忌讳,查完了才敢挑字,挑时还要看辈分。皇帝的名字要避,祖宗的名字也要避。

免费 明中叶