高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












如是我闻一时佛在某处经的开头是套话
佛经开头一律是如是我闻一时佛在某处,后面才进正文。这套格式六朝定下来,来历是阿难结集时诵出经藏。后来注疏家把它拆成六种成就,缺一样这部经就立不住。读佛经先认这六个字,等于先认了一张身份证。
菩提萨埵砍成菩萨阿罗汉砍成罗汉
菩提萨埵砍成菩萨,阿罗汉砍成罗汉。四个字以上的音译词,汉语一律压成两个音节,取头取尾没有定规,哪个顺口留哪个。砍完的词很快就不像外来词,没人再想到它是梵语。菩萨越用越宽,罗汉越用越窄。
一百个姓凑成的词从前只指当官的
百姓字面是一百个姓,本义是百官。上古只有贵族有姓,庶人无姓,所以百姓说的是有姓的那批人。战国以后姓普及,这个词往下走,从百官挪到平民头上。一个词的意思往下掉,说明它原来指的那批人没了。
吴歌里莲是怜丝是思全靠同音字打掩护
吴歌里莲是怜、芙蓉是夫容、丝是思、碑是悲、梧子是吾子。表面说花草布匹,底下说的是人。这套暗号靠汉语同音字多,同音字少了就玩不转。六朝用得最密,文人学着学着就成了南方诗歌的标记,一读就知道出处。
唧唧复唧唧木兰那两声没人说得清
萧萧是风也是马鸣,潺潺是水,嗷嗷是雁。六朝的拟声词多是叠音,两个字一叠,声音才有长度。木兰那两声唧唧,一说是机杼,一说是叹息,一说是虫鸣,三种说法各有各的理,争了一千年还没定,谁也没服谁。
说走就走六朝人只用一个便字
便字本来是安适,坐着舒服叫便。汉魏以后被借去当就字用,一件事接一件事,中间只隔一个便。六朝人说话爱用它,写文章还守着即和遂。佛经译文里便更多,一句能出两三个。这用法留到今天,只是挪进了书面语。
但字六朝只当只讲转折是后来的事
但字的本行是袒露上身,跟只字无关。汉魏借来表限定,六朝人笔下但见就是只见,不但就是不只。限定和轻转只隔一层,句子一长,转折味就出来了。现代但是的但,是唐宋以后才慢慢坐稳的。
二十许岁和尔许六朝人拿许当尺子
许字的本行是答应,许给你就是答应给你。六朝人拿它量东西,二十许岁是二十上下,五尺许是五尺左右,少许是一点点。又拿它指样子,尔许、如许都是这般。答应、估量、约数,三步走下来,一个许字兼了三种活。
所以本来是拿来的意思因果是后加的
所以本来是所加以上,说的是拿来干什么的。所以然是成为这样的缘由,所以如此是拿来这样的办法。六朝人手里这个词还在两可之间,佛经译文推它往因果上走。到唐宋,所以才彻底变成连词,现代汉语只剩这一层。
俄而须臾少时良久六朝人分得很细
六朝人叙事,短停用俄而,稍长用须臾,再长用少时,久等用良久。四个词不是随便换,各有各的长度。一部《世说新语》里雪骤用俄而,人走神用良久,分寸拿得很准。这套刻度后来被一会儿、半天替了。
岂和宁都是反问不用问号
六朝人要说难道、哪里,用岂和宁。岂有此理、宁不悲哉,句尾不带问号,语气却是反问。这两个字不表疑问,表态度,把话反着说,答案早就定了。宁馨的宁读平声,是这般;反诘的宁读去声,是难道。
未尝和不曾都是把过去否掉
六朝人要说从来没有,用未尝、不曾、未始。尝是曾经,未是否定,两个字合起来把整段时间否掉。不曾比未尝口语,佛经和笔记里更多。这几个词把否定和时间捆在一起,汉语的否定系统由此多了一层。
古人说不清声调就写声音急还是缓
声调这东西,古人摸得着说不清。注家想了个办法,用急、缓、长、短来形容。同一个字,读得急是甲义,读得缓是乙义。这不是精确的描写,是拿身体感觉去凑。后来有了四声,这套说法才退下去。
顾恺之画人像几年不点眼睛
他画的不是像,是人站在那儿的那口气。几年不点眼睛,等的就是这一口气。这一等,把画从手艺变成了看人的事。后来的人学他,学得到的是笔法,学不到的是他敢等,也学不到他看人时那点痴气。
张僧繇在墙上画了四条龙不肯点眼睛
张僧繇是梁武帝的御用画师,创张家样,人称疏体。他在一乘寺门上用天竺遗法画凹凸花,远望像鼓起来,走近看是平的,寺因此别名凹凸寺。画龙点睛的故事记在《历代名画记》里,是唐人的说法,六朝文献里没有。