高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












嘴上说的纸上不这么说
六朝人说话跟写字是两套系统。嘴里说的双音词多、虚词换了,纸上写的还是先秦两汉的文言。佛经译文和民歌是例外,因为要讲给不识字的人听。这个格局延续到五四,白话文运动就是把这条缝重新缝上。
说走就走六朝人只用一个便字
便字本来是安适,坐着舒服叫便。汉魏以后被借去当就字用,一件事接一件事,中间只隔一个便。六朝人说话爱用它,写文章还守着即和遂。佛经译文里便更多,一句能出两三个。这用法留到今天,只是挪进了书面语。
但字六朝只当只讲转折是后来的事
但字的本行是袒露上身,跟只字无关。汉魏借来表限定,六朝人笔下但见就是只见,不但就是不只。限定和轻转只隔一层,句子一长,转折味就出来了。现代但是的但,是唐宋以后才慢慢坐稳的。
古人问谁比得上谁只说何如
要比两个人谁高,六朝人不说哪个好,说甲何如乙。何如是如何的倒装,问的是像什么、比得上什么。同一路还有何似、孰若、孰与。这套问法在品藻人物时最忙,唐代以后被比字句顶掉,只剩书面语里偶尔一见。
所以本来是拿来的意思因果是后加的
所以本来是所加以上,说的是拿来干什么的。所以然是成为这样的缘由,所以如此是拿来这样的办法。六朝人手里这个词还在两可之间,佛经译文推它往因果上走。到唐宋,所以才彻底变成连词,现代汉语只剩这一层。
俄而须臾少时良久六朝人分得很细
六朝人叙事,短停用俄而,稍长用须臾,再长用少时,久等用良久。四个词不是随便换,各有各的长度。一部《世说新语》里雪骤用俄而,人走神用良久,分寸拿得很准。这套刻度后来被一会儿、半天替了。
南边人抄下北方的歌,调子没抄下来
梁朝乐府里存着一批北方来的歌,六十六曲,曲名古怪,词也短。这些歌原本是鲜卑语,骑马的人在鼓角里唱,南边人抄下来配乐,原词早没了。词是白话,四句就说完一件事,听着像有人在你耳边讲。
任昉写弹劾公文,把嫂子的口供原样抄了进去
南朝梁的任昉替人写了一辈子公文,最有名的一篇是弹劾刘整。他先按规矩用骈体讲道理,写到一半突然换了笔,把寡嫂的诉状和奴婢的供词一字不改搬了进去。骈文最盛的年头,一篇公文里就这么留住了一段大白话。
地震之后朝廷派去了骨科医生
延昌元年四月肆州地震,地裂屋塌,死伤很多。宣武帝下诏,说死了的追不回来,活着的要赶紧治,派太医和折伤医带着药下去。折伤医是专治骨折跌打的,地震压伤正好是这一路。诏书还写明药由官库出,不向灾民要钱。
太史令说今年三个阴,他说正好
神䴥二年,北魏太武帝要打柔然,满朝都说不行。太史令张渊、徐辩说,今年己巳,是三个阴的年份,岁星犯月,太白在西方,出兵必败。崔浩站出来跟他辩:阴是刑,打仗就是用刑,三个阴出兵正对。太武帝听了他的。
灞上那天氐人父子兄弟互相告别
380 年七月,苻坚嫌关中的氐人繁衍太多,把三原、九嵕、武都、汧、雍五处的氐人十五万户分出来,让宗亲各领一支,散到各方镇去。送苻丕到灞上,氐人跟父兄告别,哭声让路人动容。一个叫赵整的人当场弹琴唱歌,苻坚听完笑了笑,没听。
水看着像在往回倒所以这个湖叫滇池
滇池这个名字来自一句大白话,水看着像在往回倒。《华阳国志》说,滇池县有泽水周回二百里,所出深广,下流浅狭,如倒流,故曰滇池。滇就是倒。这个湖养出了一个滇国,汉武帝为了打它,在长安挖了昆明池。一九五六年晋宁石寨山挖出滇王金印。
信尾不再写某某顿首
旧式书信末尾要写顿首、再拜、谨启,写到对方姓名要提行顶格,叫抬头。五四前后,高语罕编《白话书信》,立了白话书信八事:不用古典,用标点符号,说话要合彼此身份。范本里给父母写信,上款写我亲爱的父母亲,落款只留一句祝福。
国歌唱的是哪一首
民国三十八年,正式的国家歌曲换过好几回。1906 年陆军部谱《颂龙旗》代国歌;1911 年清政府颁《巩金瓯》,严复作词,溥侗作曲,颁下去没多久辛亥革命就起来了;1912 年又换成白话的《五旗共和歌》。
一个落第秀才自己刻版印了一本拼音书
福建同安人卢戆章十八岁府试落第,从此不进科场。他到新加坡学英文,回厦门帮传教士译字典,琢磨出一套五十五个符号的拼法。光绪十八年,他把书稿一笔一笔抄在木板上,自己出钱刻印,在厦门五崎顶的书坊里印了出来。