高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
畲族从山里头迁出来
畲人自称山哈,意思是山里的客人。他们从广东潮州一带往北走,明清两朝大批迁到闽东浙南。种蓝靛、种菁,租山住,租地种。迁了几百年,散在五省的山坳里。走到哪里,族谱上都写着同一个祖籍。畲人自称山哈,祖籍潮州凤凰山,种蓝靛种菁,租山住。
苗族的议榔与鼓社
苗族没有土司,寨子里的事靠议榔。议榔是杀牛盟誓,议定了就是榔规。鼓社是以木鼓为标志的宗族,鼓社节要祭祖。这两套东西,撑起了苗族自己的秩序。官府进来以后,这两套还在,只是不敢明着办。苗族议榔杀牛喝血酒,鼓社以木鼓为标志,理老只讲道理。
经堂教育从陕西开出来
回回人没有官学,就自己办学。胡登洲在咸阳开馆招徒,把口传的经学变成有课本、有班次的教学。这套办法叫经堂教育,从陕西传遍全国,一直办到今天。它教出来的人不做官,但撑住了每一个坊。胡登洲是咸阳渭城人,招徒开课,十三本经念完才能开学。
回汉之间那些日常摩擦
回汉住在同一个县,碰得最多的不是教义,是灶台、水渠和街口的摊子。官府的办法是分开管,省事,也把两边隔得更远。处得好的地方,靠的是互相赊账和帮忙办丧事。这些小事,比任何告示都管用。争水、争地、争摊位,都是日子里的摩擦。
经堂里学出来的那套汉语
回回人说汉语,可汉语里有一层自己的词。阿拉伯语、波斯语的词直接搬过来用,汉语的词被改了意思,还有用阿拉伯字母拼汉语的小儿锦。这套话不进字典,只在坊里传。传的人少了,它就慢慢变成书上的东西。念经要念原文,可讲经得用汉话。
皇帝从册子里给格格指婚
满蒙联姻不是随口结亲,是有一套流程的。蒙古王公的女儿要造册报院,皇帝从册子里指婚,嫁过去的格格有品级、有俸禄、有随嫁人户。这套规矩把两边的贵族绑在一起,绑了几百年。两边都得了好处,也都被这套规矩套住了。蒙古王公女儿报册叫备指额驸,皇帝从册子上指婚。
俄罗斯馆和那几个通译
清朝跟俄国打交道,最早不是外交部门出面,是理藩院。北京有个俄罗斯馆,住着来的商队和学生,理藩院管他们的吃住和出入。中间靠的是几个会蒙古语、拉丁语的通译,话传得慢,也传得走样。俄罗斯馆设于康熙年间,恰克图条约雍正五年签,通译靠蒙古语和拉丁语。
蒙古文的两条路和托忒文
蒙古文用的是从回鹘借来的字母,竖写,从左往右。清朝借它造了满文,它自己却分了两条路。卫拉特蒙古的札那巴札尔另造了一套托忒文,为的是把话说准。同一套字母,东边西边各写各的,一直分到今天。顺治五年札那巴札尔造托忒文,卫拉特用,东边仍用回鹘式。
察合台文和后来的维吾尔文
新疆的回部用阿拉伯字母写字,写出来的语言叫察合台文,是几百年里中亚通用的书面语。清朝没有动它,文书、契约、碑刻都照旧。后来的维吾尔文,就是从这条线上接过来的。中间断过几次,可线还在。察合台文用阿拉伯字母,伯克文书契约碑刻都用它。
彝文东巴文这些没进官册的字
西南山里有一批自己的文字,彝文、东巴文、水书、方块壮字,还有湖南的女书。它们不进官册,不进考场,只在祭司、歌师、妇女手里传,传的人少,可传了几百年。它们都活在一个共同的处境里,官家不认。彝文东巴文水书方块壮字女书,都不进官府。
苗族古歌为什么只能靠嘴传
苗族有语言,没有通行的文字。历史、规矩、迁徙路线,全在古歌里,一代一代口传。清朝的官文书里,苗人是不识字的;苗人自己的账,记在歌里和衣服的花纹上。这两样东西,都带不进考场,也带不进衙门。苗族有语言无文字,历史靠古歌,绣片花纹记迁徙路线。
康熙字典和那几部多体文词典
清朝编过一批大字典和词典,康熙字典收汉字,五体清文鉴收满蒙汉藏维五种话,西域同文志专门对地名和人名。这些书不是给读书人消遣的,是给衙门办事用的。书编得好不好,看的是办事的时候查得到查不到。康熙字典收四万七千余字,五体清文鉴排满蒙汉藏维五种文字。
朝堂上那几个管翻译的衙门
清朝的翻译不是一件小事,专门有几个衙门管。四译馆管藩属文字的往来,俄罗斯文馆管俄文,蒙古房管蒙文奏折,笔帖式管日常抄写。一层一层分着,谁也不能一手遮天。这套分工,是清朝办边疆事的底子。四译馆管藩属文字,俄罗斯文馆教俄文,蒙古房管内阁蒙文文书。
清末那些造新字的尝试
清末有人想给汉语造一套简单的字母,让不识字的人几个月就能读写。王照造官话合声字母,劳乃宣造简字,学部推官话。这些尝试没成,可它们把一个问题摆上了桌面:字太难,人就不识字。清末切音字方案以王照官话合声字母、劳乃宣简字最有影响。
张格尔与那彦成的南疆善后
张格尔是和卓的后人,逃在浩罕,一直想回来。道光六年他入境占了南疆四城,清军打了大半年才收回。事平之后那彦成办善后,减赋查贪是对的,分城隔离是错的。错的那一条,影响了几十年。道光六年张格尔入南疆四城,那彦成办善后,分城留下隔阂。











