高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:面的 ✕ 全部清除
共 1266 个条目 · 第 42 / 85 页 · 当前显示 616– 630 条

凿大佛是减法:从山体上一点一点往下减,先开窟、留坯、再细刻。乐山大佛凿了九十年,换了三代人。明代基本不新凿,只修补前朝的,因为凿一尊大佛的钱够盖几十座庙,一凿几十年,还看不见香火。先开窟,留坯,再一点一点细刻。

免费 明初

从前官管名分、庙管自己的事,两头清。清末官往里走三步:提产、占房、管人。庙让不了的原因是庙产没有法人:僧人说常住,地方说公产,施主后人说族产。一个和尚从出家人变成了户民。从前官管名分,庙管自己的事。

免费 清末

广东话跟官话差得最远:入声多、韵尾多、声调九个。北方读书人到了广州,听街上说话一个字也捞不着。这一带开发晚,人往南跑到这里停住,外面的音进不来,旧音就留住了。所以粤语里存着很多古代的音。入声多,韵尾多,声调九个。

免费 明中叶

客家话不按地方分,按人分,人走话就走。同一个县里,客家村跟本地村隔一道田埂,话就不同;隔几百里的两个客家村,反倒能通。所以一个县里客家话能自成一片,隔一层山就隔一层话,块块都不连着。隔几百里的两个客家村,反倒能通。

免费 明中叶

汉字往外走了两千年,往东到朝鲜、日本,往南到越南。当地人拿它记自己的话,朝鲜用吏读,日本拆出假名,越南合出喃字。走的路上带去的还有词、书的做法和公文的样子,这些比字活得还久。读音也带去了,一层压一层。

免费 明中叶

译音的字越用越怪,是因为音对不上,汉语一个音节带声调,外语没有。挑字的时候还得避开坏意思。所以第一轮译得准,后来就松,松到只剩个大概。大概也能用,用久了就成了定名,定名不必准。汉语一个音节带声调,外语没有。

免费 明中叶

一个词翻错,能错上千年,佛经里的忍辱,原意是耐心,不是受辱,错的东西传开就成常识。常识比原文有力。所以译错不一定被改,有时被供起来。供起来的东西最难动,动了要得罪一派人,得罪人比改错贵。忍辱的原意是耐心,不是受辱。

免费 明中叶

通事是古代的口译,四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻,通事不是官,多半是边地人。他们靠嘴吃饭,嘴就是本钱。所以通事懂话,也懂人情。人情比话难学,话能背,人情背不来,背不来就办不成事。四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻。

免费 明中叶

藏文经书靠刻版印,版是梨木的,一块刻一页,两面的字都是反的。刻完刷墨、铺纸、压一遍,揭起来就是一页。一页版能印几千张,印到字口磨圆就重刻,重刻还是照着老样子刻,一个字都不差。一块梨木版刻一页,两面的字都是反的。

免费 明中叶

等因奉此是公文里的套话,等因是说等到了上面的缘由,奉此是说照此办理。这两句一套,就把上级的令接住了,接住才敢办,办了有据,据在上头。所以套话不是废话。它是责任的路条,路条一写,事就从别人身上挪到自己手上,挪得清楚才不乱。

免费 明中叶

女孩子的蒙学不一样,男孩读书,女孩学针线。这是常态,常态里有例外,例外是家里有钱,有钱就请先生到家里教女儿,教的是认字。认了能读。所以有才女,少到成了稀奇,稀奇就有人记,记下来才留到今天。所以今天知道的才女,都是有钱人家的。

免费 明中叶

四夷馆是教外语的,教的是几种边地的语言,有蒙古,有女真,有西番,有缅甸,有暹罗。学生从各地选,选了要学几年,学几年才当通事。所以四夷馆是通事的学校,学校最要紧的是老师,老师多是降人,降人最懂对面的话。可降人也最不可靠,用降人最难。

免费 明中叶

夸人的话也有讲究。夸过了就假:把一件小事说成天大的本事,听的人先是不好意思,接着是疑心,最后是不信。夸少了就生:人家做了事,你一句不提,人家当你没看见。所以最要紧的是分寸,拿对了才让人受用。把一件小事说成天大的本事。

免费 明中叶

昆山腔本是南戏四大声腔里最不出名的一支,元末顾坚在昆山一带唱出名。嘉靖年间魏良辅流寓太仓,把它改成水磨调,一字三折。梁辰鱼写《浣纱记》用它上台,从此四方歌者都学苏州,学唱的人往苏州跑。魏良辅把昆山腔改成了水磨调。

免费 明中叶

明以前的画很少题字,名字藏在树石缝里。元人开始往上写,写诗、写年月、写送给谁。到明代题跋成了画的一部分,一张手卷后面能拖十几段题跋,题跋排下来就是这张画的流转账,一笔一笔都记着。一幅画上,题跋能拖十几段字。

免费 明中叶