高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












朝贡时的翻译最难
朝贡时的翻译最难,因为朝贡是礼,礼上一个字都不能错,错了就是失礼。一个称呼要在礼部翻旧档,翻出上一回怎么称的,照着称。称高了是僭,称低了是贬。所以朝贡的翻译是排练出来的。一个称呼要在礼部翻旧档,照着上一回称。
四面房子围出中间一块院
明朝的房子是围起来盖的,四面房子围着中间一块院。正房在北边,最高最宽,住长辈;东西厢房住晚辈,东厢尊;南边倒座住下人、做厨房。门开在偏处,进门一道影壁挡着。院子不是空的,是晒粮做活的地方。四面围合,正房坐北朝南,厢房住晚辈,倒座住下人,影壁挡门。
驿站把蒙古草原连起来
清朝在蒙古设驿站。驿站有站丁、有马、有粮。一站接一站,从张家口一直通到库伦、到乌里雅苏台。所以驿站是草原上的路。路通了,命令才到得了。到得了的地方,才管得住。管不住的地方,只能封。台站属理藩院管,从张家口往北一站几十里到库伦。
三千个老头,一起吃顿饭
乾隆五十年,皇帝在乾清宫办千叟宴,请了三千多个六十岁以上的老人吃饭。有官员、有兵丁、有百姓、有匠人,最老的过一百岁。菜是火锅,一人一锅,锅里羊肉鹿肉都有。吃完赏如意、赏绸缎、赏银牌,这顿饭吃了一整天。
亭和传舍管的是两件事
汉人在官道上排了两套东西。亭管治安,十里一座,全国两万九千六百三十五座;传舍管吃住,三十里一座,只接待有符传的人。敦煌悬泉置挖出来以后,这两套怎么分工才第一次看得见实物。
走过悬泉置的都是些什么人
从汉武帝元鼎六年到东汉安帝永初元年,这个戈壁上的院子用了两百多年。简上记着于阗王一行一千零七十四人、楼兰王以下二百六十人、八国使者十八人,也记着四个使者一顿喝掉一石六斗酒。使者、戍卒、刑徒、商旅,都从这儿过。
蛮夷邸里住的是哪国人
长安城内设蛮夷邸,是接待外国使者的馆舍,属大鸿胪。颜师古注说蛮夷邸若今鸿胪客馆。来朝的外国君王、使者住在这里,食宿由官府供给。陈汤斩郅支单于后上疏,说宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里。邸不只是客馆,还是展示的场所。
他带着人来朝,住在光禄塞下
甘露三年,呼韩邪来朝,汉列骑迎接,位在诸侯王之上,赐印赐物。他不肯回去,上书愿留居光禄塞下替汉守边。汉派一万六千骑送他出塞,又留兵护卫。一个还在位的单于,自己把王庭搬到了汉边上。
蛮夷首领到长安朝见走哪条路
边上的首领来朝见,走的是驿道。一路有接待,有换马,有护卫。到了长安,住在专门的馆里,学礼仪,领赏赐,然后回去。走一趟几个月。县里出钱,所以最怕来队伍。礼、赏、控,三层意思叠在一起。
三层楼,客人上第一层,弟子第二层,他住第三层
陶弘景在茅山积金岭西边立了两座馆,上馆住人,下馆炼丹。上馆是一栋三层楼:一层迎客,二层弟子住,三层他自己住,别人上不去。朝廷每月送三四次粮。他在楼上住了二十多年,五十五岁才搬走。
洛水南边四个馆,住着四方来的人
北魏迁都洛阳以后,在永桥南、御道两侧设四馆四里。东边金陵、燕然、扶桑、崦嵫,西边归正、归德、慕化、慕义。吴人来投住金陵馆,三年后赐宅归正里。葱岭以西的商胡贩客,把这一带住成了万有余家。
他把两边吵架的原话一条条写进序里
黄武三年,维祇难带《法句经》到武昌,支谦请竺将炎译出。他嫌译文太直,维祇难回他一句「依其义不用饰」。这场争论被支谦自己写进序里,成了中国现存第一篇谈翻译的文章。他后来译经,反倒一路往文丽上走。
僧深在庙里给人看病,方子传到唐朝
南朝宋齐之间有个和尚,人家叫他深师。他给人看病不收钱,方子一条一条攒起来,攒成三十卷。原书宋朝以后就散了,可唐朝两部大书里,还一条一条引着他。三十卷书,如今能看见的只剩几十条。
四十岁才开始学医后来替王爷顶了死罪
姚最是姚僧垣的次子,从小读经史,不学医。四十岁那年齐王宇文宪替他要了个差事,他才开始接家里的行当,十来年学成。他留下《本草音义》三卷,给药名注音。他不算名医,可把药名念对这件事做完了。后来蜀王出事,他一个人顶了罪。
他把七部古书的读音校了一遍,人叫他刘石经
刘芳十六岁被迁到平城,编进平齐民。到京城投亲,亲戚嫌他流亡失所,不见他。他笃志坟典,后来靠音训出名。孝文帝宴会上他和王肃争男人有没有笄,一路引经据典,王肃服了,说这不是刘石经吗。他给七部古书配了音。