高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












六十三种元素第一次有了统一的中文名
一八七一年江南制造局翻译馆出《化学鉴原》,徐寿和傅兰雅给六十三种化学元素配了中文名。取西文首音、加偏旁别类,造出钙镁钠氢氧氮这些字,首创五十一个,沿用至今三十六个。这套造字法后来一直用到现在。
一个通四门外语的人给文言文立了规矩
马建忠通拉丁、希腊、英、法四门语,拿西洋语法做参照,从四书史汉韩文里挑出七八千句例句,写成十卷《马氏文通》。他还给汉语添了一类西洋语法里没有的词,叫助字,专门管语气,靠矣乎哉也这些字承担。
南京开了一次会两派吵到不欢而散
一九二〇年十一月,黎锦熙约吴稚晖、陆衣言、范祥善,与张士一、顾实、周铭三、陆殿扬在南京开会谈国音。京音派坚持根本改造,谈不拢,不欢而散。三年后筹备会才折中出一个国音京调。
他造了一批新词,后来大多没用住
严复译《天演论》《原富》《穆勒名学》,自己造了一大批译名:天演、物竞、天择、储能、效实、群学、计学、名学、内籀、外籀。他在译例言里说这些名皆由我始。可二十多年后,大半被日本传来的词替掉了。
十五年前一个年轻人提的两条意见照办了
一九一六年一个刚进商务的年轻人给《辞源》提了两条意见:引书要注篇名,新词要多收。两条当时都做不到。十五年后续编出来,两条都照办了,还专门写了一份说例交代体例。这个年轻人后来用茅盾的名字写小说。
有些词是中国造的,日本改了意思又送回来
现在天天用的经济、社会、民主、共和,字都是中国古书里的,意思却是在日本换过的。明治年间的日本学者拿这些旧词去对译英文,改完再随留日学生的译书回到中国。这不是借词,是还词。有人叫它侨词来归。
南京成贤街四十八号一间办公室管起全国的科学
一九二八年六月九日中央研究院在上海开第一次院务会议,宣布成立,总办事处就设在南京成贤街四十八号。当年之内,气象、地质、天文、理化、社会科学、历史语言这六个研究所先后落地。
想切开一具尸体,得先让政府点头
一九一二年十一月汤尔和呈文请求公布《解剖条例》,磨了一年多,一九一三年十一月内务部以第五十一号令公布。这是中国第一部为医学研究目的而设的解剖法令,解剖台从此从暗处搬到明处。
奎宁进不来了,他们去翻一本宋朝的方子
一九四二年日军占缅甸,滇缅公路断了,奎宁进不来。后方疟疾大流行。有人回头去翻宋朝的方子,把常山煎成浸膏,试了二三十例,血里的疟原虫能打下去。常山是味中药,宋朝的古书里就有的。