高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:标准 ✕ 全部清除
共 688 个条目 · 第 27 / 46 页 · 当前显示 391– 405 条

刻书的字是雕版上刻出来的,不是写上去的,写样的人写一遍,刻工照刀改一遍。刀不认笔锋,只认深浅,所以书上的字方、匀、直,少了手写的活气。整齐是刻书的长处,也是它的短处,宋版讲究,坊刻图省,一眼看得出。写样的人写一遍,刻工照刀改一遍。

免费 明中叶

石碑上的字不是都对的,写碑的人会写错,刻碑的人也会刻错。错法有几种:多一笔、少一笔、写别字,后人摹碑,把错也摹下来了,石头不认字,只认刀。所以碑上的怪字,先别当错,也别当准。写碑的人会写错,刻碑的人也会刻错。

免费 明中叶

康熙字典收了四万七千多字。这个数在当年是天文数字:一个人认三千字就够用,四万七千,认到死也认不完。可这部书不是给人认的,是给人查的。查的时候翻到那一页,知道它有这么个写法就够了。四万七千,认到死也认不完。

免费 清康熙

诗人押韵按韵书,唐宋按官定的韵书,后来按平水韵,平水韵一百零六韵,用了八百年。押韵押的是书上的韵,不是嘴里的音。所以诗能跨方言,广东人和北京人都认,认了八百年,认到成了习惯。押的是书上的韵,不是嘴里的音。

免费 明中叶

译音的字越用越怪,是因为音对不上,汉语一个音节带声调,外语没有。挑字的时候还得避开坏意思。所以第一轮译得准,后来就松,松到只剩个大概。大概也能用,用久了就成了定名,定名不必准。汉语一个音节带声调,外语没有。

免费 明中叶

一个词翻错,能错上千年,佛经里的忍辱,原意是耐心,不是受辱,错的东西传开就成常识。常识比原文有力。所以译错不一定被改,有时被供起来。供起来的东西最难动,动了要得罪一派人,得罪人比改错贵。忍辱的原意是耐心,不是受辱。

免费 明中叶

通事是古代的口译,四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻,通事不是官,多半是边地人。他们靠嘴吃饭,嘴就是本钱。所以通事懂话,也懂人情。人情比话难学,话能背,人情背不来,背不来就办不成事。四夷来朝要人翻,市舶通商也要人翻。

免费 明中叶

满语今天还有人说。人不多,黑龙江和新疆各有一小片,老人能说,年轻人多半只能听,说的话里混着汉话。可调子和词根还在。所以满语没死透。它是靠着几十个人活着,活着就还没断,断了就只剩录音。老人能说,年轻人多半只能听。

免费 明中叶

药方上的字最难认,不是写得潦草,是有意写得别人看不懂。因为药方是暗语,暗语保命,抓药的人认得出,外人认不出,外人认不出就抓不了药。抓不了药就不会抓错,抓错了要出人命。所以药方上的俗字、简笔、别称,都是防线,防线后头是人命。

免费 明中叶

俗字后来成了正字,今天字典里的正字,有一批当年是俗写,俗写用的人多了就成正。成正就没人提它当年是俗。所以正和俗不是性质,是时间。所以看一个字的历史,能看到一场拉锯,拉锯的两头是手和规矩,手图快,规矩图正。人多的最后赢。

免费 明中叶

昆山腔本是南戏四大声腔里最不出名的一支,元末顾坚在昆山一带唱出名。嘉靖年间魏良辅流寓太仓,把它改成水磨调,一字三折。梁辰鱼写《浣纱记》用它上台,从此四方歌者都学苏州,学唱的人往苏州跑。魏良辅把昆山腔改成了水磨调。

免费 明中叶

明代画画的分两拨,一拨是画工,一拨是文人。画工接活收钱,名字不写;文人画画是余事,送人不卖。两拨人用的笔一样,纸也一样,可地位差得远。这个差别不在手上,在人上,画工一辈子也翻不过去。画画的人,多半是文人。

免费 明中叶

董其昌借禅宗的南北,把画分成两路:南宗王维一路是文人,北宗李思训一路是画工。南高北低,一套话压下来,画史重排。这套说法不算严密,可它替文人说了想听的话,一管就是三百年,改都改不动。董其昌把画分成了南北两宗。

免费 明后期

景德镇原来叫昌南镇,属浮梁县。宋景德元年,真宗把年号给了它,改叫景德镇。明代洪武年间在镇上设御器厂,烧给宫里的瓷器。镇上有昌江,瓷土从上游下来,瓷器装船出去。一个镇靠一条河养了几百年。麻仓山的土挖空了,胎就变了。

免费 明初

官窑不计成本,土要最好的,烧坏了砸碎埋掉。民窑要算账,成本压低,卖得出去才行。官窑写年号款,民窑不写或写堂号。嘉靖以后官窑活多,厂里烧不过来,派给民窑烧,叫官搭民烧,烧坏了要赔。民窑和官窑,差在算不算成本。

免费 明中叶