高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












度牒是和尚的凭证
度牒是一张纸,写着名字、年龄、籍贯、剃度的寺院。有牒才是官和尚,没牒就是私度。最实在的用处是免徭役。明朝中后期一张牒要几两银子,荒年更贵。乾隆年间度牒停了,谁剃头谁就是和尚。一张纸,几两银子,荒年更贵。
理藩院管的是番僧
理藩院是清朝管蒙古、西藏、回部的衙门,崇德元年设蒙古衙门,三年改称理藩院,跟六部平级,汉人不能当尚书。院里设喇嘛印务处,管活佛的封号、转世、朝贡、年班。光绪三十二年改理藩部。蒙古西藏回部的事,都归这一个衙门。
汉字传到了日本和朝鲜
汉字往外走了两千年,往东到朝鲜、日本,往南到越南。当地人拿它记自己的话,朝鲜用吏读,日本拆出假名,越南合出喃字。走的路上带去的还有词、书的做法和公文的样子,这些比字活得还久。读音也带去了,一层压一层。
一笔之差意思就变了
汉字一笔之差就能变成另一个字。多一点是犬,少一点是大;多一横是未,少一横是末。写快了就混,混在账上、药方上就是祸。所以古人练字先练笔画,抄书刻版宁慢不快。形近字最会骗眼睛,骗过去就认错,认错要付代价。
皇帝的批答也会说大白话
皇帝的批答也有大白话。朱元璋的诏书最出名,他嫌公文绕,就自己写,写完像骂街。清朝朱批里也常有知道了、不可这种短语。可意思清楚,谁听都懂。所以白话不是没身份,看谁在用,用在什么地方,地方对了就管用。
满汉合璧的公文怎么写
清朝的公文常是满汉两种字并排写,一份文书,左边满文,右边汉文,或者先满后汉。两种都得对,对不上就查。所以合璧公文是双份的账,一份出错,另一份能校,校得出来才敢发,发出去就是定案。左边满文,右边汉文,两种都得对。
满文档案到底有多少
满文档案留下来的极多。中国第一历史档案馆藏两百多万件,从诏令、题本、奏折,到内务府的账本、盛京的户口册,一样不少。加上台北、沈阳、日本、俄国存的,总量更大。所以满文不是死文字。中国第一历史档案馆藏两百多万件。
蒙古文怎么从回鹘字来的
蒙古文不是自己造的,是借回鹘字母改的。成吉思汗灭了乃蛮,抓到一个掌印官,那人会回鹘字,就让他教太子写字。回鹘字竖着写,蒙古文也竖着写,借来的字母,拼自己的话。所以看着像回鹘文,读起来是蒙古话,话是自己的,字是借的。
清朝为什么要管蒙古文
朝廷管蒙古,先得管蒙古文。因为蒙古各部各有各的信,信要用蒙古文写,朝廷不会写就管不住。会写还不够,得写得一样:各部写法不同,一个词三种拼法,文书到了京城,看的人要先猜是哪个部来的。各部写法不同,一个词三种拼法。
蒙古文的三种写法
蒙古文不止一种写法,老蒙古文一种,竖着写,用了八百年。托忒文一种,卫拉特人改的,分得清几个音,八思巴字一种,忽必烈让人造的,能写所有话。还有一种西里尔蒙古文,是外蒙古改的,四种字都在用,用的人各认一种。认一种就够,够用就不改。
藏文和蒙古文在朝廷里
清朝的朝廷里,藏文和蒙古文都有人管,蒙古文管北边,藏文管西边。管的意思是有人写,有人译,有人校,文书进来要译成满文或汉文,皇帝才看得懂。译错了要担。所以译官的位置不高,可离事最近,最近的人最知道底细。
满文之外还有几种官字
清朝的官字不止满文一种,满文、汉文、蒙古文、藏文,四种最常用。还有回文、托忒文,用在西北。所以清朝的公文常是好几种字并排,并排就得都对,对不上就查,查的人得懂几种字。所以清朝的翻译比前朝重,重在一个朝廷要管几种话,管得住才叫大。
衙门的行话外人听不懂
衙门里有一套自己的话,外人听得见字,听不懂意思。差役叫白役,抓人叫唤人,卷宗叫稿案,结案叫完案。这些话不写在书上,只在嘴里传,传是为了分内外,听得懂就是自己人,听不懂就是外人。外人办不了事。所以行话是门,门窄,进得去的人少。
公文里一个字能定生死
公文里一个字能定生死。因为公文不是话,是凭据,凭据按字算,字写成什么样,事就成什么样。斩和绞差一个字,人就不一样,已和未差一个字,事就翻过来。所以写公文的人最怕形近字,怕到抄十遍对十遍,对完还要人再看一遍,看完才敢发。
等因奉此是公文里的套话
等因奉此是公文里的套话,等因是说等到了上面的缘由,奉此是说照此办理。这两句一套,就把上级的令接住了,接住才敢办,办了有据,据在上头。所以套话不是废话。它是责任的路条,路条一写,事就从别人身上挪到自己手上,挪得清楚才不乱。