皇帝的批答也会说大白话

明中叶 ✍️ 语言文字 明中期 mq0925 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

皇帝的批答也有大白话。朱元璋的诏书最出名,他嫌公文绕,就自己写,写完像骂街。清朝朱批里也常有知道了、不可这种短语。可意思清楚,谁听都懂。所以白话不是没身份,看谁在用,用在什么地方,地方对了就管用。

详细说明

皇帝下的话一般很文,文到老百姓听不懂。可也有例外,明太祖朱元璋写过白话诏书。

写得像骂人,骂得直白,直白得让人不敢信,好笑也不敢笑。他为什么这么写。因为他自己出身低。他知道底下人不认字,不认字就读不懂公文,读不懂就糊弄,糊弄到皇帝头上。他宁可写白,白到没法糊弄,有一道诏书写得最白,说某地遭了灾,灾民没饭吃。地方官还照收税。他写道:这般行径,着实可恶。可恶两个字说了三遍,三遍还不够,后面又加了一句。后面又加了一句,加的那句更白,白到像街坊吵架。

他还写过劝农的诏书,劝农民好好种地,话说得很家常,说你们要早起,要勤快,不要喝酒。不要赌钱,赌输了卖田,卖了田就没饭吃,没饭吃就成流民。没饭吃就成流民,流民一多就出事。

清朝皇帝也写白话,朱批里常有,批得简短,有时只几个字,比如知道了,比如不可,比如着实可恶。这些字贴在奏折上,大臣看见就知道该怎么办,省了猜。省了猜,猜最容易出错,出错要担。

雍正批得最多。他一天批几十件,批语有长有短,长的上千字,短的就一个字,好。他写字快,写得也直,直得有时伤人,伤人也不改,办事比面子要紧,白话批答也有风险。办事比面子要紧,这是他的脾气,脾气也是办法。

太白了显得不庄重,不庄重就压不住人。多数皇帝还是用文言,用文言显得有距离,距离生威,威比亲近管用,管用就一直用。管用就一直用,用到没人觉得这是白话。

还有一层,白话诏书要人念,念给不认字的人听,念的人得会念,念错一个字意思就变。白话诏书也怕走样,走样比文言更容易,白话靠气,气丢就空。气丢就空,空了就只剩字,字硬邦邦的没人听。

白话文书也有好处,查案时好对,文言能绕,白话绕不了,说一是一,说二是二。判词也有用白话的,用了就难翻案,翻不了案才算定,定了才服人。定了才服人,服了才不再闹。

白话在官场不是没有,是少,少而有力,一出来就记住,记住就传,传成故事。故事比诏书活得久。朱元璋的白话诏书今天还有人讲,讲的人还笑。讲的人还笑,笑完还是照讲,讲的是那股劲。

这一层说明什么,说明话的贵贱不在文白,在管不管用,管用的话,白也贵。不管用的话,文也轻。看文书别只看腔,看它办没办成事,办成了才算话。办成了才算话,没办成的文,写得再漂亮也是空的。

历史意义

皇帝也写白话,说明话的分量看用处,用得上,白也重,用不上,文也虚。虚的东西看着体面,体面最经不住问,一问就露底,露底不如早白,早白早省事。白也重,用不上,文也虚。

📖 本站参考文献

  1. (明)朱元璋《御制大诰》
  2. (明)沈德符《万历野获编》
  3. 《雍正朱批谕旨》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

说文解字注 封面
说文解字注
[汉]许慎撰[清]段玉裁注 著
上海古籍出版社
原典与整理本·说文解字注 ¥98.43
汉语语法史专题研究 封面
汉语语法史专题研究
杨荣祥 著
北京大学出版社
专题研究·语言文字 ¥42.53
文字声韵训诂笔记 封面
文字声韵训诂笔记
黄焯 编 编
上海人民出版社
专题研究·语言文字 ¥41.30
中华文明探源工程文集——环境卷(Ⅰ) 封面
中华文明探源工程文集——环境卷(Ⅰ)
科技部社会发展科技司,国家文物局博物馆与社会文物司 编
科学出版社
专题研究·文学 ¥99.92
训诂学的知识与应用 封面
训诂学的知识与应用
陆宗达,王宁,宋永培
中华书局
当代通识 ¥24.02
雍正帝理学思想与国家治理 封面
雍正帝理学思想与国家治理
张利锁 著
社会科学文献出版社
延伸阅读 ¥60.59

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18