高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












居庸关上有六种文字的石头
居庸关有一座过街塔的基座,至正五年建成,券洞里刻满了经咒。刻的是六种文字:梵文、藏文、八思巴文、回鹘文、西夏文、汉文。同一段话刻六遍,是让路过的人都念得出来。今天研究几种死文字,都要来这儿看。
蒙古人自己不认这套新字
新字是朝廷推的,可蒙古人自己不用。他们用了七八十年的回鹘式字,文书、家信、碑上都用它。新字难写,学起来费时,官府催也催不动。结果是官面上一套,日子里一套,两套并行到元朝结束。
元朝亡了,新字就没人用了
1368年元朝退出大都,退回漠北。八思巴字也跟着停了。它本来就是官字,官没了,字就没了靠山。回鹘式的老字反倒活下来,一直传到今天。八思巴字今天只剩印章、碑刻、牌符、钱币和一本韵书。
衙门里有译史,也有通事
元朝的衙门里,翻译分两种。管文字的叫译史,管说话的叫通事。译史把公文从蒙古文译成汉文,通事把话从嘴里译出来。两样都要人,都有定额,都要考选。缺了哪一个,衙门就有一半的活办不了。
元典章把公文原文抄了下来
元朝人编了一部《大元圣政国朝典章》,六十卷,把历年公文按类抄下来。抄的时候不改成文言,原样照录,连上头、根底这些白话词都留着。所以这部书读起来像档案,不像史书。今天研究元代的制度和语言,都靠它。
这种白话后来没人再这么写
元朝一亡,硬译的白话公文就没了。明朝的公文回到文言,虽然太祖也写过白话圣旨,可那是另一种口语,不是从蒙古话硬译出来的。元代这一路文体,成了绝响。可它留下的材料,一直在用。
讲史的人从开天辟地讲到五代🏛 图证
讲史讲朝代不讲一件事,从开天辟地讲到五代。要讲几千年,先得读史书,读到五百卷才敢开口。最出名的是说三分,苏轼《东坡志林》记小孩听说三国,听见刘备败了有哭的。现存有《五代史平话》《宣和遗事》和元刻《全相平话五种》。
西夏人刻佛经,经前画一幅说法图
西夏有自己的文字,李元昊时造的,造字后头件大事是译经。佛经从汉文、藏文译成西夏文,译出一大藏。黑水城出土的西夏文佛经有几千卷,多是刻印的,经首有扉画,人物鼻子高眼窝深。西夏亡后字成了死文字,版画反而比文字活得久。
火药里的硝是从老墙土里熬出来的
火药三样东西,硫黄山里挖,木炭自己烧,只有硝要从土里熬。硝土长在墙根、厕所边、牲口棚下,刮下来泡水、过滤、熬煮、结晶,再提纯两三遍才算净。宋人尝一口就知道硝好不好。硝不净就吸潮,一整批火药就废了。
硝多一点少一点,兵器就换一代
火药里硝占多少,决定了它能干什么。宋代的方子硝只占四成多,只能做火球烟球;金元加到六成,铁壳才炸得开;明朝加到七成半,就能把弹丸推出枪管。明朝人还把火药筛成大小不同的粒,大粒装炮,小粒装枪。
车走一里车上木人敲一下鼓
记里鼓车上站着两个木人,车走一里,下层木人敲一下鼓;走十里,上层木人敲一下钟。中间靠几级齿轮减速,把车轮的圈数攒成一里。天圣五年燕肃造过一台,和指南车一起走在皇帝的仪仗里。后来车不造了,齿轮的道理留了下来。
元朝有两个司天监各算各的历
元朝有两个司天监,一个管汉历,一个管回回历。回回司天监是至元八年设的,领头的人叫扎马鲁丁,从波斯来,至元四年献过七件西域仪器。两套历并行,各算各的。不是因为好奇,是因为疆域里有很多信伊斯兰的人,做礼拜要按自己的历。
牛不够的时候,人用脚把犁踩进土里
牛不够的时候,人就得下地。宋代有一种犁不用牛,柄长六尺,底下有横木,上头有木钩,脚踩上去一撬,土就翻起来。景德二年宋真宗把样式发到河北,让各州去问能不能用。四五个人顶一头牛,这法子不算好,可比人拉犁强。
耖在田里走一遍,泥就烂成糊🏛 图证
水田整地要三遍,耕翻土,耙划块,最后一遍是耖。耖高三尺多宽四尺,上有横柄下有密齿,齿比耙齿长一倍,人两手按柄,牛在前面拉。耖过之后,大土块成了泥糊,草根被压进深处烂掉,秧才插得住。
算书里的题编得像真的才有用
算书里的题不是随便编的,编的人要编得像真的,学生学了才有用。所以题目里全是实务:量田、收税、修堤、军需、买卖、利息。今天看是一堆数字,数字背后是日子,米价、亩产、工钱,史书嫌琐碎不写,算书顺手存下来了。