高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












船开不了,他就在广州译了二十年经
真谛是西天竺人,梁大同年间带着经论到南海,太清二年进建康,正赶上侯景之乱。他想坐船回国,走到南康遇上萧勃作乱,路断了。此后二十多年,他从富春一路流徙到广州,译出六十四部二百七十八卷。太建元年卒,年七十一。
他说佛跟周孔差不多,和尚们要把他赶出僧团
元嘉年间,建康冶城寺有个和尚叫慧琳,俗姓刘,秦郡人,内外书都读。他写了一篇论,设两个人对答:白学先生代表周孔,黑学道士代表佛教。来回十几问,最后落到一句,两家劝善是一回事。和尚们要按戒律把他赶出去,宋文帝读了却欣赏。
六朝人管第三人称叫伊
先秦的伊指的是那个人,到了六朝才变成他。《世说新语》里伊能作主语、宾语、定语,男女不分,指人指物都行。六朝人说话写字,第三人称就用它。今天吴语、闽南语里的伊,还是这个伊。
他把民间在用的字收上去定成官样
北魏始光二年三月,太武帝拓跋焘一边营建宫殿,一边下了一道诏书,说篆隶草楷传了这么多年早就走了样,让人重新定一套字,颁到各地当标准。这一批定下来一千多个。具体是哪些字,一个也没留下来。
鸿胪寺本是接待外宾的,后来住满了和尚
寺这个字本来跟佛没关系。汉朝人管衙门的院子叫寺,九卿办公的地方就是九个寺。后来天竺来的两个和尚先在鸿胪寺落脚,第二年盖的僧院就借了这个寺字。一个官署名从此挂在和尚的院子门上,官署那头还一直叫到大理寺。
嘴上说的纸上不这么说
六朝人说话跟写字是两套系统。嘴里说的双音词多、虚词换了,纸上写的还是先秦两汉的文言。佛经译文和民歌是例外,因为要讲给不识字的人听。这个格局延续到五四,白话文运动就是把这条缝重新缝上。
说走就走六朝人只用一个便字
便字本来是安适,坐着舒服叫便。汉魏以后被借去当就字用,一件事接一件事,中间只隔一个便。六朝人说话爱用它,写文章还守着即和遂。佛经译文里便更多,一句能出两三个。这用法留到今天,只是挪进了书面语。
相字指谁,六朝人省掉不说了
相字本来是互相,你对我我对你。六朝人拿它指一边,相迎是迎你,相觅是找你,相闻是让你知道。这个用法从汉末起,六朝最盛,唐以后收了。同一句话里,相指一边还是两边,得看上下文怎么摆。
死这件事六朝人分了好几样说法
天子死叫崩,诸侯死叫薨,大夫死叫卒,士死叫不禄,庶人死才叫死。六朝人写墓志、写史传,一个字都不能错。除了这套等级,还有物故、殒、捐馆舍这些说法。说死这件事,本身就是一套身份表。
借称号比借器物难所以可汗留下了
可汗是草原上的君主,可敦是他的正妻。这两个词不是汉语,是从鲜卑、柔然一路传进来的。北朝人用了两百年,写进了史书和民歌。木兰从军,回来见的是可汗,不是皇帝。这类词六朝进来一批,留下的不多,可汗是活得最久的一个。
帘子往浆里一沉,提上来就是一张纸
纸是捞出来的。麻头破布泡烂煮软,捣成浆,倒进槽里,竹帘往下一沉一提,帘面上挂住一层纤维,漏掉水就是一张纸。东晋的纸今天还有实物,吐鲁番出土的一幅纸画是六张麻纸拼的。纸一多,简就退了场。
国子学改叫国子寺,祭酒从此单设衙门
北齐立国后,把管学校的衙门从国子学改成国子寺,寺里设祭酒一人,下面领着国子学、太学、四门学三所。学还是那三所,变的是衙门的名——学校从太常寺下面分出来,成了独立的官署。这个寺,就是后来国子监的样子。
京师用钱交广用金银,中间大片地方用谷帛
梁初,只有京师和三吴、荆、郢、江、湘、梁、益这几处用钱。其余州郡杂用谷帛交易。交州、广州一带,全以金银为货。一张地图摊开,同一条江上,上游用钱,下游用布,到了入海口,用的是金银。这不是三种办法,是三个世界。
高昌收税不收粮,收的是银钱
高昌在今天的吐鲁番,是一个汉人建的国。赋税则计田输银钱,无者输麻布。田多的多交,田少的少交,交的是银钱,不是粮。没有银钱的,用麻布顶,麻布按匹算。中原的税交粮交绢,高昌的税交银,这一步跨得不小。
十二篇定骨架,另列十条不准赦
北齐律从天保元年议到河清三年,十四年才成,十二篇九百四十九条,另上新令。名例篇把晋律刑名、法例合一置于篇首,此后历代不改。又列重罪十条,犯者不在八议论赎之限,隋开皇十恶多采此制。