领事裁判权这五个字第一次登上报纸
一句话提要
1905 年 9 月 26 日,《岭东报》登了一篇《论今日新政之缺点》,里头说中国刑法苛暴为各国冠,故对我独设有领事裁判权,不受我国法律范围。这是领事裁判权五个字第一次见诸报端。两个月后《东方杂志》转载,1906 年《申报》也用上了。
详细说明
1905 年 9 月 26 日,广东汕头的一家报纸登了一篇文章,讲的是新政办不下去的原因。
报纸叫《岭东报》,文章叫《论今日新政之缺点》。
文章里有一句:中国刑法之苛暴,为各国冠,西人每訾为非人理,故对我独设有领事裁判权,不受我国法律范围。这是目前能查到的最早一次,领事裁判权五个字出现在中文报刊上。1905 年 11 月 25 日,《东方杂志》转录了这篇文章,这也是这本杂志第一次出现这个词。
《申报》晚一步。1906 年 2 月 6 日一篇《论中国实行警察权之难及其原因》,里头说外人游历内地,因有领事裁判权不服从中国法律。
从 1843 年条款签下,到 1905 年有人给它起名字,中间隔了六十二年。这六十二年里,制度一直在运转,中文里却没有一个词指称它。条约文本里写的是管事官、领事官,具体到条文是英人如何科罪。一个没有名字的东西,很难被当成一个问题来讨论。有了名字,才能上报纸,才能进学堂,才能写进议案,才能被一届一届的国会拿出来问。
名字是 1905 年前后那批办报的人给的,不是衙门给的。
给名字的场合也很特别。不是在谈判桌上,是在批评新政的文章里。作者关心的是警察权办不起来,顺手把领事裁判权当成了原因之一。逻辑很简单:法律管不到外人,警察权也就办不完整。这个推理今天看有点绕,当时却是报上最通顺的一种说法。
一个词从被造出来到被普遍使用,用了好几年。
1906 年京师法律学堂开课,请日本教习岩井尊闻讲国际公法,课上讲的就是治外法权这套东西。学生记讲义,讲义印出来,词就传开了。到 1919 年巴黎和会,中国代表团的文件里,领事裁判权已经是一个标准用语。1926 年法权调查委员会来华,各地商会、律师公会递的呈文里,用的也是这个词。
一个词用了二十年,就从没人认识到人人会说。制度还在,说法先变了。说法的变化,往往比制度快半步。
历史意义
给一件事命名,是把它变成公共议题的第一步。六十二年里制度天天在运行却无人能说,一旦有了五个字,它就能被讨论、被反对、被写进议案。
标签
📖 本站参考文献
- 《岭东报》
- 《东方杂志》
- 《申报》
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-14





