六朝给东西配上了专门的量词
一句话提要
先秦数东西,多数直接数词加名词:三人、二马。六朝不一样了,数词和名词中间要插一个量词:三头牛、五枚钱、数十帙书、一千余间僧房。刘世儒统计,魏晋南北朝的量词有二百多个。汉语的量词这个类,是在这时候站稳的。
详细说明
先秦数东西,多数不说量词。三人行,必有我师;二马、三牛,数词直接搭名词。偶尔有个匹马、三头,那是少数。六朝变了。数词和名词中间,几乎都要插一个字。这个字从名词里借来,专门管数:一枚钱、两头牛、三间屋、五卷书。刘世儒做过统计,《魏晋南北朝量词研究》里收的量词二百多个。三分之一左右汉代就有了,其余是魏晋以后新起的。
名量词分几路。管人的有个、口、位;管动物的有头、匹、只;管器物的有枚、件、张;管书的卷、帙、篇;管布帛的匹、丈、尺。帙是个新鲜例子。帙是包书的套子,六朝拿它当量词用。《南齐书·文学传》写崔慰祖聚书至万卷,邻里少年来借,日数十帙,慰祖亲自取与,未常为辞。一天借出去几十帙。
《金楼子》里记得更细:在江州江革家得元嘉前后书五帙,又就姚凯处得三帙,又就江录处得四帙,合二十帙,一百一十五卷。二十帙合一百一十五卷,一帙大约五六卷。
动量词也起来了。先秦说次数,是数词加动词:三思、三省。六朝有了次、回、遍、下、番、度、阵,二十多个。《洛阳伽蓝记》里说僧房楼观一千余间,间是名量词。
构词的路子也定了。一种是数词加量词加名词:一抔土、一桮羹;一种是名词加数词加量词:公田二顷、宅一区。两条路一直用到今天。
为什么六朝起来的?一个是口语变了,说话要一样一样数清楚;一个是佛经译进来,梵文里有量词,译者照着说;还有一个是骈文讲究对仗,数目字配量词才好对。
量词一多,词义就细。同一堆东西,用不同的量词,说的是不同的看法:一尾鱼、一头牛、一只鸟、一枚钱。
尾、头、只、枚,各有各的形状和道理。
枚在六朝是万能量词,什么都能配。隋唐以后被个顶了。个本来只是个竹子的量词,后来什么都能管,一直管到今天。
今天说一个人、两头牛、三张纸、四本书、五匹马。数词和名词中间那个字,看着不起眼,它是六朝人加进去的。
历史意义
量词不是可有可无的陪衬。它把名词分成了类,说话的人一开口,听的人就知道是什么形状的东西。汉语在六朝把这些字拢成一个词类,从此数东西有了讲究。
标签
📖 本站参考文献
- (南朝梁)萧子显《南齐书》
- (南朝梁)萧绎《金楼子》
- (北魏)杨衒之《洛阳伽蓝记》
- 刘世儒《魏晋南北朝量词研究》
📜 在线读善本
🏛 历史影像征集
本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。
登录 后完成实名认证即可推荐历史影像。
温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。
📚 相关图书
本条由本站撰写 · 引文献 4 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-18





