万历二十九年利玛窦到北京,带的画上是一个妇人抱着一个小孩。中国人第一反应不是信教,是问这画怎么画的:脸是凸的,有明有暗。画挂在教堂里,比经书管用,不识字的人也看得懂,看了就记住。利玛窦带来了西洋画,脸是凸的。
中国画不画影子,因为画影子就要定一个光源,定了光源,画就成了某一个时辰的画,别的时辰看就不对。西洋画先定光源,再按光源排明暗,人是立起来的。明人说像活的,也说太像了,太像就像匠人做的。洋画上的人,都有影子。
画上妇人穿红袍低头看孩子,两个人的脸都是白的,白里透着红,红在颧骨上,眼睛看着画外,看久了觉得在看你。中国人看了说这不是画的,是活的。有人当送子观音拜,拜完了还问:这是哪一路的观音?圣母像看着,像真人一样。