高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
wj0692
阿瞒是曹操的小名,阿斗是刘禅的小名
先秦名词词头用有字,汉代新出阿字词头。阿本歌部字,上古读ai、中古读a,可能由伊谁变作阿谁。六朝时阿字广泛用于人名小字与亲属称呼,曹操阿瞒、刘禅阿斗、木兰辞阿爷、世说新语阿翁皆是。今普通话仅存阿姨,南方方言仍多。
wj0753
咒语一个字都不译,只拿汉字记音
佛经里的咒语叫陀罗尼。别的经文都译成汉语,咒语不译,只把梵文的音用汉字一个一个记下来。罗什译《法华经》,咒语写成安尔、曼尔、摩祢、摩摩祢,汉字在这里只是音标,不表意思。这是汉字少有的当表音符号用的时候。
wj0777
阿母阿兄阿谁里的阿只是个配件
阿母、阿兄、阿谁里的阿,第一、初十里的第和初,前头、上头里的头,都是词的配件。六朝是这类配件大批上岗的时候,上得比前代密得多,加它们不改变基本意思,只调语气、方向或者语法位置,装上去还能卸。
wj1052
礼制全毁之后,他翻出了父亲的旧稿
侯景之乱把梁朝台阁的档案烧了个干净,新朝要办事,连一套行礼的规矩都找不出来。沈文阿翻出父亲当年掌朝仪留下的旧稿,一条条斟酌删改,陈朝的礼度大半出自他手。陈武帝本来要杀他,绑到跟前看了一眼,笑了。