高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:掌中珠 ✕ 全部清除
共 4 个条目 · 第 1 / 1 页 · 当前显示 1– 4 条

乾祐二十一年,骨勒茂才编了一本《番汉合时掌中珠》。每个词排四列:西夏字、汉译、汉字、西夏字注汉音。四列对着看,谁都能学对方的话。这本书本来是给两边做生意的人用的,后来成了破译西夏文最要紧的一把钥匙。

免费 西夏

野利仁荣奉元昊之命造字,仿汉字形体,三年造了六千多个。笔画比汉字更繁,因为要区别。西夏人自己编了《同音》《文海》《番汉合时掌中珠》,最后一本是双语对照。有一批字专记佛经名相。

免费 西夏

西夏文是自己造的,造字的人叫野利仁荣。字像汉字,可笔画更密。用它译经,难处不在义在音,梵音对不上,只好在字旁加小字注音。译法照字对译,准是准了,读起来别扭,也实在读不下去。

免费 西夏

西夏有自己的文字,李元昊时造的,造字后头件大事是译经。佛经从汉文、藏文译成西夏文,译出一大藏。黑水城出土的西夏文佛经有几千卷,多是刻印的,经首有扉画,人物鼻子高眼窝深。西夏亡后字成了死文字,版画反而比文字活得久。

免费 西夏