高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
居庸关上有六种文字的石头
居庸关有一座过街塔的基座,至正五年建成,券洞里刻满了经咒。刻的是六种文字:梵文、藏文、八思巴文、回鹘文、西夏文、汉文。同一段话刻六遍,是让路过的人都念得出来。今天研究几种死文字,都要来这儿看。
公文里的话跟嘴里说的一样
元朝的公文不爱用文言,多用当时的口语。上头、根底、勾当、分付、那般者,这些词都是嘴里的话。写下来就成了公文,读起来像有人在跟你交代事情。这在公文史上少见,前朝后代都没这么写过。
一份公文要几个人签押才生效
元朝的公文,末尾要有一串签押。主官画押,属官画押,管文书的吏员也画押。签完了还要用印。少一个签押,文书就不作数。这一套是防弊的,也是追责的。出了事,顺着签押一个一个往上查。
元典章把公文原文抄了下来
元朝人编了一部《大元圣政国朝典章》,六十卷,把历年公文按类抄下来。抄的时候不改成文言,原样照录,连上头、根底这些白话词都留着。所以这部书读起来像档案,不像史书。今天研究元代的制度和语言,都靠它。
词到苏轼手里,句子可以写成散文🏛 图证
苏轼的词句法像散文,长短不齐,虚字多,一气能说下去,这叫以诗为词。以前是听的人,现在是看的人,所以句子得经得起读。三百多首里好的不到一半,可那一半够开一条路。他自己说的是自是一家,不是豪放。
吴文英的词被人说读不懂🏛 图证
吴文英字君特,号梦窗,四明人,一辈子没中进士,做过幕僚。《梦窗词》三百多首,被人说读不懂,读不懂在句子跳、用典密。张炎说他七宝楼台,碎拆下来不成片段。他有一首《莺啼序》二百四十字,是宋词里最长的。
一部用汉文写的阿拉伯医书🏛 图证
有一部书叫回回药方,原书三十六卷,如今只剩四卷,是明人抄本,藏在国家图书馆。书用汉文写,内容却来自阿拉伯医典,最要紧的一部是伊本·西那的医典。药名多是音译,因为那味药汉名没有,只好把声音搬过来,后面再注一句治什么。
西夏文的方子专治恶疮🏛 图证
黑水城挖出来的西夏文文书里,有一种专讲恶疮。什么叫恶疮,就是烂了不收口的疮。方子写得实在:什么药,多少,怎么弄,敷上去多久换。没有一句空话,全是手上的事。一味配一味,写的是手上的事。
西夏的番汉二字院管的是文书
元昊造出西夏文,就设了番汉二字院。番字院管西夏文的文书,汉字院管汉文的文书,各设正、副两人。两个院子挨着,一墙之隔,管的却是两种字。宋朝来的诏书,先送到汉字院;回信要用两种字写,一份汉文,一份西夏文。
回回国子学教的是西域的文字
至元二十六年,设回回国子学,教的是亦思替非文,也叫回回字。学生选自公卿大夫和富家子弟,学成了做译史,管西域的文书和账目。元朝的西域人很多,做官、经商、算账都要用回回字,学这一门,出路是实的。
分家写好文书,一人一份🏛 图证
一家人同住同吃同财,是老规矩,从汉到唐写进律。可宋朝分家勤,有的父亲还在就分,叫生分。分家按诸子均分,不分嫡庶长幼,一人一份。分完要立分书,写清每人得什么,各人押字。分书一写各过各的。
成吉思汗的大札撒一句原文没留🏛 图证
成吉思汗有一部法叫大札撒,札撒是蒙古话,意思是号令,也叫法度。一千二百零六年他称汗的时候立的,后来还重定过一次。原文一句都没留下,只剩片段散在波斯人阿拉伯人蒙古人自己的书里。
采石一个文官把散兵聚起来
采石在安徽,长江边上。一千一百六十一年,绍兴三十一年,金来打,谁带,完颜亮。他从北到南,一路打过来,一直打到长江边。宋怎么办,没人,为什么没人,因为主将王权跑了,兵没人带。
用文人管武人,兵就慢下来
宋怎么管兵,一句话,用文人管武人,这叫以文制武。怎么管,三条,一是枢密,二是三衙,三是换将。枢密管调兵,头是文臣。三衙管带兵,头是武将,可三衙调不动兵。换将是为了兵不认将。
西夏的汉人管文书也管手艺
西夏的汉人有三种来路,河西的老住户、从宋边上掳来的、自己投来的。他们管文书、干手艺、当官,西夏的字有汉人帮着造,活字也是从宋学的。张元是宋的落第举人,投了西夏给元昊出主意打宋。











