高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
这种白话后来没人再这么写
元朝一亡,硬译的白话公文就没了。明朝的公文回到文言,虽然太祖也写过白话圣旨,可那是另一种口语,不是从蒙古话硬译出来的。元代这一路文体,成了绝响。可它留下的材料,一直在用。
一首词分上下两片,那道缝最见功夫🏛 图证
片也叫阕,一片就是乐曲的一段。词照着曲子分段,两片的叫双调,三片四片的少见。两片之间那道缝最见功夫,接得太顺像硬切开,接得太远读者跟不上,这个接法叫换头。换头处往往也是换气处,宋人评词常拿过片说事。
慢词里有个字专门领着后面🏛 图证
慢词句子长,一口气读不下来,得有个字在前头领着,把后面几句提起来,这个字叫领字。常见的有对、渐、念、叹、正、甚,多半用去声,因为去声往下砸,砸下去后面才提得起来。柳永用得最多,周邦彦用得最密,辛弃疾用得最狠。
柳永一辈子,就在汴京的巷子里写词🏛 图证
柳永原名三变,排行第七,人称柳七,福建崇安人。他在汴京考了很多年进士,没中时靠给乐工歌妓写词过日子,到景祐元年快五十岁才中。词集叫《乐章集》,大半给歌妓写的,用的是口语。叶梦得《避暑录话》说凡有井水饮处即能歌柳词。
一首雨霖铃把离别拆成几段写🏛 图证
《雨霖铃》一百零三字,写一场分手。上片写当场的动作,执手相看泪眼,竟无语凝噎。下片写分手以后的想象,今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。时间有三层,今天傍晚、明天早上、以后几年。空间也有三层,长亭、千里烟波、楚天。
他把二十几个字的小令拉到一百多字🏛 图证
唐五代小令二三十字,只够写一个瞬间。柳永的慢词一百字起步,《戚氏》二百十二字。长的不是字数,是铺叙,一个瞬间变成一段过程。办法是加领字,一个对字一个渐字领起一串句子。慢曲子本来就有,缺的是愿意填的人。
宋仁宗把他的名字从榜上划掉🏛 图证
吴曾《能改斋漫录》记,有人向宋仁宗推荐柳永,仁宗说此人好去浅斟低唱,何要浮名。这句出自《鹤冲天》。柳永从此自称奉旨填词柳三变。可《鹤冲天》写作时间说不清,因果可能是倒的。
他写杭州写出三秋桂子十里荷花🏛 图证
《望海潮》一百零七字写杭州。东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,先把位置摆大。下片转到湖,重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花,八个字装了时间空间和香色。最后一句归去凤池夸,把用途说穿了,这是干谒词。
柳词里有些句子被人改成了别的意思🏛 图证
柳词在宋代就被人改,歌妓改为了好唱,书坊改为了好卖。苏轼问幕士我词比柳七如何,幕士说柳词只好十七八女孩儿按红牙拍唱杨柳岸晓风残月,学士词须关西大汉执铁板唱大江东去。这话记在《吹剑续录》里。
苏轼拿词写打猎,写完自己也笑了🏛 图证
熙宁八年苏轼在密州做知州,出去打猎,写了《江城子·密州出猎》。老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。最后会挽雕弓如满月,西北望,射天狼,落到了西夏边患上。他在给鲜于子骏的信里说,虽无柳七郎风味,亦自是一家。
词到苏轼手里,句子可以写成散文🏛 图证
苏轼的词句法像散文,长短不齐,虚字多,一气能说下去,这叫以诗为词。以前是听的人,现在是看的人,所以句子得经得起读。三百多首里好的不到一半,可那一半够开一条路。他自己说的是自是一家,不是豪放。
苏门四个人写词各走一路🏛 图证
苏门四学士黄庭坚、秦观、晁补之、张耒,路子各不一样。黄庭坚的词硬,秦观的词软,晁补之豪里带着议论,张耒的词少。当时人把秦观黄庭坚并称,叫秦七黄九,说明看的是门派不是风格。今天读得最多的是秦观,因为他的词好唱。
秦观的词被人说太软🏛 图证
秦观的词被人说太软,软在没有火气。他写愁不喊只说,自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。李清照评他专主情致而少故实,说他譬如贫家美女,终乏富贵态。他一生贬了又贬,死在藤州,五十二岁。
周邦彦管着大晟府,给旧调重新定谱🏛 图证
北宋崇宁四年设大晟府管乐律,周邦彦做过提举,管的就是改调的事。他懂乐,能动手改,改出来的调唱的人能用。他的词讲究四声,一个字都不能随便。后来的人给他一个称号,词中老杜。大晟府随北宋完了,乐谱散了大半。
李清照说词是另一家,跟诗不一样🏛 图证
李清照《词论》是宋代第一篇系统的词论。她先讲李八郎唱歌的故事,说明词要听不能只看,然后说词别是一家。她评柳永词语尘下,评苏轼皆句读不葺之诗,又往往不协音律。她的标准是协音律、铺叙、典重、故实、情致。











