高级检索

关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏

关键词:汉字 ✕ 全部清除
共 199 个条目 · 第 6 / 14 页 · 当前显示 76– 90 条

契丹字躺在石头上七百年,没人认得。二十世纪开头,庆陵的哀册被挖出来,字才开始有人研究。破译的法子不是硬猜,是找抓手:先认汉语借词,再认年号、干支和数字,一个原字的音值定下来,别的就跟着松动。

免费 辽

小字不是一字一义,是几百个原字拼成一个词。原字分两种,一种表音,一种表意,按顺序排下来,词就出来了。同一句话,写法可能不一样,看你怎么拆。这套办法省字,可也让人摸不着头脑,得先知道怎么拆才读得动。

免费 辽

金太祖让完颜希尹造本国的字。希尹的办法是照着汉人的楷书,套契丹字的规矩,装自己话的音。天辅三年字书写成,太祖大喜,下令颁行。这套字后来叫女真大字,笔画多,写得慢,可它是女真人第一套自己的字。

免费 金

大定二十五年,金朝在太祖起兵的地方立了一块碑,叫大金得胜陀颂碑。碑阳刻汉字,碑阴刻女真文,说的是同一件事。这块碑立在吉林扶余的野地里,八百多年没挪。两边对着看,是今天学女真文最好的一块材料。

免费 金

金亡了,女真字没跟着亡。元朝在东北还设女真字学,文书里也用它。元朝人编过女真文的译语,用来跟东北的部族打交道。字一直用到明朝初年,辽东的碑上还有。它不是一下断的,是慢慢没人用了才断的。

免费 元

乾祐二十一年,骨勒茂才编了一本《番汉合时掌中珠》。每个词排四列:西夏字、汉译、汉字、西夏字注汉音。四列对着看,谁都能学对方的话。这本书本来是给两边做生意的人用的,后来成了破译西夏文最要紧的一把钥匙。

免费 西夏

八思巴字不是凭空画的。它的底子是藏文字母,笔画改方,排列改直,凑成一套方方正正的字母。藏文是拼音的,他照着这条路走,把辅音和元音分开排。所以它看着像印章,读起来却像拼音,跟汉字完全不是一个路子。

免费 元

八思巴字是拼音的,字母够用,就能拼不同的语言。蒙古话能拼,汉语能拼,藏语、梵语也能拼。一套字母管几国的话,这在当时是新鲜事。正因为能拼汉语,它成了研究元代人怎么说话的材料,比韵书还直接。

免费 元

姜夔十七首自度曲旁边注着谱,用的是俗字谱,一个符号管一个音。这套符号明清就没人认得,一直到音乐学家杨荫浏拿《事林广记》里的管色指法对照才解开。俗字谱记的是指法,乐器换了就读不出来,所以它死了,工尺谱活下来。

免费 南宋

西夏有自己的文字,李元昊时造的,造字后头件大事是译经。佛经从汉文、藏文译成西夏文,译出一大藏。黑水城出土的西夏文佛经有几千卷,多是刻印的,经首有扉画,人物鼻子高眼窝深。西夏亡后字成了死文字,版画反而比文字活得久。

免费 西夏

宁夏贺兰山下的一座西夏方塔被炸开,砖堆里清出九册佛经。纸上印的是西夏文,方方正正,笔画极繁。专家看了几个月,认定是木活字印的,证据是行线有断口、字距不匀,还有一个字印倒了。

免费 西夏

有一部书叫回回药方,原书三十六卷,如今只剩四卷,是明人抄本,藏在国家图书馆。书用汉文写,内容却来自阿拉伯医典,最要紧的一部是伊本·西那的医典。药名多是音译,因为那味药汉名没有,只好把声音搬过来,后面再注一句治什么。

免费 元

大定十三年,金朝为女真人单开一科,叫策论进士。它不考诗赋,考的是策和论,用女真字答。三场策论各一道。取的人少,头一科只有二十七人。中了的多半去做译史、通事,或者去教书。承安年间又加了骑射,射不中不算完。

免费 金

元昊造出西夏文,就设了番汉二字院。番字院管西夏文的文书,汉字院管汉文的文书,各设正、副两人。两个院子挨着,一墙之隔,管的却是两种字。宋朝来的诏书,先送到汉字院;回信要用两种字写,一份汉文,一份西夏文。

免费 西夏

金朝刚起来时断案按女真老规矩,杀人赔马,伤人赔物。占了辽宋的地,汉人多了,老规矩不够用,两套法混着判。章宗泰和年间下决心修律,篇目照唐律,条文有改动,修成泰和律义三十卷。

免费 金