高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏












犊子汉子青雀子,六朝话里子不指儿子
六朝人说话,句尾常挂个「子」。犊子是牛崽,汉子是男人,青雀子是鸟,没有一个是真在说儿子。这几个字都还认得出来历,可那个「子」已经空了,只剩个音。今天满嘴的桌子、椅子、筷子,尾巴上挂的那个「子」,就是这时候长出来的。
佛经里的空六朝人拿老庄的无去对
佛教刚进来,第一道难关不是信不信,是听不听得懂。空、涅槃、真如这些词,汉语里没有现成的东西可对,只能拿自家的旧词去凑。于是有人把佛经名相跟中国书里的概念一条条配上,这叫格义。配得不准,可不配就进不了门。
须弥山和阎罗王一半记音一半说是什么
六朝人造词有个笨办法但很好用:前面照梵语记音,后面加一个汉字说明它属于哪一类。须弥加山,阎罗加王,比丘尼取一个尼再加姑。不懂梵语的人一听也知道说的是什么,不用先去学梵语原文。
如是我闻一时佛在某处经的开头是套话
佛经开头一律是如是我闻一时佛在某处,后面才进正文。这套格式六朝定下来,来历是阿难结集时诵出经藏。后来注疏家把它拆成六种成就,缺一样这部经就立不住。读佛经先认这六个字,等于先认了一张身份证。
菩提萨埵砍成菩萨阿罗汉砍成罗汉
菩提萨埵砍成菩萨,阿罗汉砍成罗汉。四个字以上的音译词,汉语一律压成两个音节,取头取尾没有定规,哪个顺口留哪个。砍完的词很快就不像外来词,没人再想到它是梵语。菩萨越用越宽,罗汉越用越窄。
张僧繇在墙上画了四条龙不肯点眼睛
张僧繇是梁武帝的御用画师,创张家样,人称疏体。他在一乘寺门上用天竺遗法画凹凸花,远望像鼓起来,走近看是平的,寺因此别名凹凸寺。画龙点睛的故事记在《历代名画记》里,是唐人的说法,六朝文献里没有。
江淹把离别分成七种一样一样写
江淹被贬到福建浦城时写了《别赋》,把离别分成富贵、任侠、从军、绝国、伉俪、方外、狭邪七种,一种一种写。开头一句黯然销魂者唯别而已矣,后来成了中国人说离别的头一句话。《恨赋》写的是另一种东西:人到死都放不下的事。
谢惠连写雪不写雪先写天怎么暗下来
《雪赋》收在《文选》里,假托梁王在兔园摆酒,让司马相如、邹阳、枚乘各写一段。全篇最妙的地方不在雪,在雪要下之前那一串热的地方全冻住了。最出名的三句比方放在最后,是枚乘说的,不是相如说的。
一首琴曲用文字把指法一个字一个字记下来
现存最早的古琴谱是《碣石调·幽兰》,用文字记指法,224 行,一共 4954 字,只记一首曲子。谱序说南朝梁的丘明在陈祯明三年把它授给宜都王叔明,第二年丘明就死了。卷子长 423.1 厘米,是唐朝人抄的,现藏东京国立博物馆。
碑立在一只石龟背上,龟头朝前
碑不能直接立在地上,底下要有个座。汉碑的座多是方石,龟形的到汉光和六年才出现。北朝实例不多,北周《乌六浑乐墓表》是个过渡件。唐代才定成制度:五品以上官员墓碑准用龟趺。龟首昂扬,头上长角,从龟往龙走。
和尚死了不埋进祖坟,给他起一座塔🏛 图证
中国人死了埋进土里,坟在家族的地里,跟祖先排在一起。僧人死了不这么办:火化,骨灰装瓶,埋在塔下。塔在寺里,跟师兄弟排在一起。坟上写父亲是谁,塔上写师父是谁,这条线不靠血缘。
一部经说佛早就知道,后世会乱成什么样
《像法决疑经》一卷,六世纪在北方流传。它把正法、像法、末法三分法写成眼下的样子,说末法时僧人不修行、寺院变宅第、白衣管僧事。隋代《法经录》把它列进众经疑惑,可敦煌抄本照样一堆。
高昌收税不收粮,收的是银钱
高昌在今天的吐鲁番,是一个汉人建的国。赋税则计田输银钱,无者输麻布。田多的多交,田少的少交,交的是银钱,不是粮。没有银钱的,用麻布顶,麻布按匹算。中原的税交粮交绢,高昌的税交银,这一步跨得不小。
他把钱写成一位兄长,字叫孔方
西晋元康以后,洛阳有个叫鲁褒的人,写了篇《钱神论》,连真名都没署。他说钱内方外圆,像天地;堆起来像山,流起来像河。他还给钱起了个字,叫孔方,管它叫家兄。有钱就富昌,没钱就贫弱。文章传开,心里有气的人都在抄。
他跟城里要酒喝,城里给他送了一罐尿
北魏太武帝北归路上围了盱眙,派人进城要酒,城里给他送了一罐尿。他筑长围、运土石、钩车冲车轮着上,城里用绳拉、用桶吊人出城截钩、用泥补墙。攻了三十天没破,军中闹疫病,烧了器械撤走。