高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
西夏文远看像汉字,近看一个不认得
西夏文远看像汉字,近看一个也不认得。它学了汉字的笔画和方块样子,可部件的拼法是自己定的。一个字一个音一个意思,也有偏旁,也讲结构。造字的人懂汉字,才敢这么造,因为借东西的人得知道哪儿能借,哪儿不能借。
皇帝的圣旨是直译过来的白话
元朝的圣旨,多半不是文人写的文言,是从蒙古话一句一句硬译过来的白话。译的时候不敢改语序,也不敢润色,怕走样。所以读起来别扭,一句接一句,像绳子上的结。这种文体,后人叫硬译体,是元朝公文的一个怪样子。
公文里的话跟嘴里说的一样
元朝的公文不爱用文言,多用当时的口语。上头、根底、勾当、分付、那般者,这些词都是嘴里的话。写下来就成了公文,读起来像有人在跟你交代事情。这在公文史上少见,前朝后代都没这么写过。
宋仁宗把他的名字从榜上划掉🏛 图证
吴曾《能改斋漫录》记,有人向宋仁宗推荐柳永,仁宗说此人好去浅斟低唱,何要浮名。这句出自《鹤冲天》。柳永从此自称奉旨填词柳三变。可《鹤冲天》写作时间说不清,因果可能是倒的。
苏轼拿词写打猎,写完自己也笑了🏛 图证
熙宁八年苏轼在密州做知州,出去打猎,写了《江城子·密州出猎》。老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。最后会挽雕弓如满月,西北望,射天狼,落到了西夏边患上。他在给鲜于子骏的信里说,虽无柳七郎风味,亦自是一家。
他二十三岁带五十人闯进敌营🏛 图证
辛弃疾生于一一四零年,山东济南人,出生时山东已归金国。二十一岁聚众投耿京,第二年奉表南归。回来路上听说张安国杀了耿京降金,他带五十骑闯进金营,把张安国缚回建康斩首,那年二十三岁。南归以后他做文官,一生起落十几次。
一首永遇乐里塞了几个典故🏛 图证
《永遇乐·京口北固亭怀古》一百零四字,写的时候辛弃疾六十五岁,在镇江做知府。词里六个典故:孙权、刘裕、刘义隆元嘉北伐、拓跋焘佛狸祠、廉颇。岳珂《桯史》记客人说新作微觉用事多耳,他大喜说君实中予痼。
元代刻的平话每页上面有一幅图🏛 图证
元代刻的平话每页上面一幅图,下面一段字,这叫全相。《全相平话五种》是至治年间建安虞氏刻的,五种是武王伐纣、七国春秋、秦并六国、前汉书续、三国志。建阳麻沙、崇化两坊书坊挨得密,刻得多,价钱低,纸差字密可故事全。
窦娥冤的本事从哪儿来的🏛 图证
《窦娥冤》的本事从汉代东海孝妇来,《汉书·于定国传》记东海孝妇养婆婆十年,婆婆自缢,小姑告她杀人,太守不听于公把她杀了,她临死说愿东海大旱三年,三年不雨。关汉卿加三样:卖女、张驴儿父子、毒药误杀,把窦娥的退路全断了。
琵琶记把一个负心故事,改成了孝子戏🏛 图证
《琵琶记》的本事是骂人的,宋代戏文《赵贞女蔡二郎》说蔡伯喈中状元后弃了爹娘老婆,放马踩她,最后雷劈死。陆游写过满村听说蔡中郎。元末高明改成三不从:辞试不从、辞婚不从、辞官不从,把责任推掉,结局改成一夫二妇大团圆。
赵孟頫说画要有古意🏛 图证
赵孟頫是湖州人,宋太祖十一世孙,宋亡后出仕元朝,官到翰林学士承旨。他提出作画贵有古意,没有古意,画得再工也没用。古意指唐和北宋的厚重格局,他嫌南宋的画太薄。他在《秀石疏林图》上题诗,方知书画本来同。
黄公望在富春江边画了三四年🏛 图证
黄公望本姓陆,做过小吏,因上司出事被牵连下狱,出狱后入全真教,在松江卖卜。他七十九岁开始在富春江边画《富春山居图》,画了三年多,自己在跋里说三四年始得其仿佛。这画清初被烧成两段,一段在浙江省博物馆,一段在台北故宫。
元代的版画不光是给小说配图🏛 图证
元代刻书多,书里常带图,这是版画。最精的是佛经扉画,《碛砂藏》刻了一百年,每卷开头一幅佛说法图。北方平阳刻年画,一九〇九年在黑水城挖出两幅,一幅画四个美人,一幅画关羽,底下刻着平阳姬家雕印。元代版画都是单色墨印。
金人把戏台砌进了墓室的墙里🏛 图证
金的墓,砖上刻着画,一块一块砌进墙里。山西侯马的金墓最好,墓里砖雕了一整座戏台,台上有五个砖雕演员,一个做官,一个做吏,两个打诨,一个端坐,这是金院本的样子。墓里还有砖雕的桌椅、屏风、斗拱,整座墓像一间屋子。
镜子背面刻着造镜人家的名号🏛 图证
宋人避讳,把镜子改叫照子,连镜背上铸的字也这么写。唐镜厚、花纹深,宋镜薄、字多。因为铜贵,花纹做不深,索性改成铸作坊名号,湖州石家的无比炼铜照子最有名。这些镜子还随船卖到了日本和朝鲜。











