高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
掌中珠是四列对照的小书
乾祐二十一年,骨勒茂才编了一本《番汉合时掌中珠》。每个词排四列:西夏字、汉译、汉字、西夏字注汉音。四列对着看,谁都能学对方的话。这本书本来是给两边做生意的人用的,后来成了破译西夏文最要紧的一把钥匙。
文海把字按韵排开,分声调再分韵
西夏人自己编了一部《文海》,把六千多个字按声韵排开,一个字下头注音、释义、举例子。排法是先分声调,再分韵,同韵的字挨着。这样查字,先想读音,再翻页。它跟汉人的韵书是一个路子,说明编书的人见过韵书。
一部字典要收六千字还得注音
西夏人编过一部《音同》,按声母排字,同音的字堆在一处,收了六千多个。同音堆在一起,就得注清哪个是哪个,所以每个字底下都要写清用法。这样的书编起来极费劲,可它把整门字的音系定住了,后来的人靠它才摸得着路。
忽必烈让八思巴造一套新字
至元六年,忽必烈下诏颁行蒙古新字,造字的是国师八思巴。诏书里说,以后的玺书都要用新字,各国文字附在后面。新字是给整个帝国用的,不分蒙古、汉、藏。想法很大,可它从颁行那天起,就没真正落进日子里。
居庸关上有六种文字的石头
居庸关有一座过街塔的基座,至正五年建成,券洞里刻满了经咒。刻的是六种文字:梵文、藏文、八思巴文、回鹘文、西夏文、汉文。同一段话刻六遍,是让路过的人都念得出来。今天研究几种死文字,都要来这儿看。
柳永一辈子,就在汴京的巷子里写词🏛 图证
柳永原名三变,排行第七,人称柳七,福建崇安人。他在汴京考了很多年进士,没中时靠给乐工歌妓写词过日子,到景祐元年快五十岁才中。词集叫《乐章集》,大半给歌妓写的,用的是口语。叶梦得《避暑录话》说凡有井水饮处即能歌柳词。
有井水的地方就有人唱他的词🏛 图证
叶梦得《避暑录话》卷三记,凡有井水饮处即能歌柳词。西夏归朝官也说那边唱。井水饮处是打水的地方,人聚的地方就有人唱。传得广是因为好唱,句子顺、用白话、写日子。词比诗传得快,因为词是唱的,唱不用认字。
苏轼拿词写打猎,写完自己也笑了🏛 图证
熙宁八年苏轼在密州做知州,出去打猎,写了《江城子·密州出猎》。老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。最后会挽雕弓如满月,西北望,射天狼,落到了西夏边患上。他在给鲜于子骏的信里说,虽无柳七郎风味,亦自是一家。
张炎用一本书讲词该怎么填🏛 图证
《词源》是宋末张炎写的,两卷。上卷讲乐律宫调,下卷讲作法句法。最有名的一句是词要清空,不要质实。他褒姜夔如野云孤飞,去留无迹,贬吴文英如七宝楼台,碎拆下来不成片段。这句话定了吴文英几百年的名声。
诸宫调用好几种宫调讲一个故事🏛 图证
诸宫调是北宋孔三传发明的,王灼《碧鸡漫志》记熙宁元祐间泽州孔三传首创。做法是用许多个宫调唱一个故事,唱完换调,故事不停。说有散文,唱有韵文,乐器是琵琶和筝,所以又叫弦索。现存三种,最完整的是董解元《西厢记诸宫调》。
郭熙说画山要画得能走进去🏛 图证
郭熙说过,山水有可行者,有可望者,有可游者,有可居者,可行可望不如可游可居,因为游和居要住下来。他还讲三远:高远、深远、平远;讲四时的山:春山淡冶而如笑,夏山苍翠而如滴,秋山明净而如妆,冬山惨淡而如睡。
南宋的画,只画一角🏛 图证
马远画《寒江独钓图》,一只小船在中间,船上一个人裹着蓑衣钓鱼,四周全是水,剩下的地方什么都没有。可看着不空,看着是江大。他一家五代都在画院,人是光宗、宁宗两朝的待诏,人叫他马一角。夏圭跟他齐名,人叫夏半边。
辽墓的墙上画着一年的四季🏛 图证
辽代的墓里画满了画,辽人接了唐人的套数,画得更野。辽的皇帝有四季捺钵,春天捕鹅,夏天避暑,秋天射鹿,冬天议政。庆陵东陵墓道两侧画四季山水,春杏花夏牡丹秋鹿群冬雪松。库伦旗辽墓还画了出猎图和散乐图。
佛经上的字方方正正,是一个个拼起来印的
宁夏贺兰山下的一座西夏方塔被炸开,砖堆里清出九册佛经。纸上印的是西夏文,方方正正,笔画极繁。专家看了几个月,认定是木活字印的,证据是行线有断口、字距不匀,还有一个字印倒了。
从西沙到西伯利亚摆了二十七个点
至元十六年,郭守敬提议在全国设点同时观测,一共二十七个。最南的叫南海,在今天西沙一带;最北的叫北海,在西伯利亚。越往北,北极星越高,北极星的高度就是当地纬度。测了纬度,各地的观测才对得上,才有一张网。











