高级检索
关键词、维度、朝代、标签、付费类型可任意组合,链接可分享、可收藏
那场辩论不比嘴,比书的版本
元代佛道那场辩论有规矩有记录,僧道各带一队,题目就一个《化胡经》真不真。关键不在嘴在版本,谁的书老谁占理,道教的书多新造对不上。输了签字照办,按单子烧书,烧的是印板一烧就绝。
承天寺里藏着一部藏
兴庆府有座承天寺,是谅祚时建的,宋朝给的经就藏在里面。寺里有库有柜,一号一函。建寺的由头跟后族有关,没藏氏信佛。寺有钱有田,不只是寺,是一个机构。后来毁了,塔还立着,成了坐标。
《集韵》把注文砍短了
《集韵》比《广韵》晚三十一年,字收了五万三千五百二十五,是两倍。注反而短了一半,因为省了引书出处只写结论。字多书厚,刻本少,靠抄本传,抄了几百年错了几百年,错到实在没法用。
一百零六韵是金朝人并出来的🏛 图证
二百零六个韵太细,字少的韵用不上,从唐朝就有人并。金朝管书的官王文郁把韵并成一百零六,二十三年后南宋刘渊也并,并成一百零七。学界多半认为王文郁在前。这个数用到今天,也用到考场外。
宋版书的字是刻出来的🏛 图证
写字的人和刻字的人是两个。写工把字写在薄纸上,反贴在木版上,纸搓到只剩一层膜,刻工照着膜一刀一刀剔。反着刻,印出来才是正的。刻深一刀,整版就废,废了得从头再刻一遍,一天白干。
有人用锡铸过活字
王祯记了一笔,说近世有人铸锡作字,用铁条穿成一排,嵌在盔里印书。锡不吃墨,墨一上就滑,印出来淡,坏的比成的多,所以没能久行。想法是对的,卡在材料上,材料不点头,办法就动不了。
宋徽宗的字瘦,瘦里有硬
他的字跟谁都不像,后人叫瘦金体。画细而硬,起收都露锋,转折见棱,像折纸。好认,也难学。学不像,就成不了派,只属于他一个人。他还办书学画学,编《宣和书谱》《宣和画谱》,把内府藏的东西记成账。
金朝办学校专教女真字
世宗时候,各路设女真字学,选猛安谋克的子弟来读。读完考试,考得好能当官。大定十三年开了女真进士科,专考女真文。这是给本族子弟开的一条路,也是想让字传下去。可学的人还是不多,字也就没那么容易死。
世宗让人把汉书译成本国字
世宗设了译经所,把汉文的经史翻成女真文。翻的有《尚书》《周易》《春秋》,也有《史记》《汉书》《贞观政要》。翻书不为学问,为的是让不懂汉文的族人也能读。译本发下去,学校拿它当课本,字就有了用处。
西夏文远看像汉字,近看一个不认得
西夏文远看像汉字,近看一个也不认得。它学了汉字的笔画和方块样子,可部件的拼法是自己定的。一个字一个音一个意思,也有偏旁,也讲结构。造字的人懂汉字,才敢这么造,因为借东西的人得知道哪儿能借,哪儿不能借。
衙门里有译史,也有通事
元朝的衙门里,翻译分两种。管文字的叫译史,管说话的叫通事。译史把公文从蒙古文译成汉文,通事把话从嘴里译出来。两样都要人,都有定额,都要考选。缺了哪一个,衙门就有一半的活办不了。
慢词里有个字专门领着后面🏛 图证
慢词句子长,一口气读不下来,得有个字在前头领着,把后面几句提起来,这个字叫领字。常见的有对、渐、念、叹、正、甚,多半用去声,因为去声往下砸,砸下去后面才提得起来。柳永用得最多,周邦彦用得最密,辛弃疾用得最狠。
令引近慢是按长短分的四等🏛 图证
词按长短分四等,叫令、引、近、慢,这是按曲子分的。明人又按字数分成小令、中调、长调,五十八字以内算小令,九十一字以上算长调。两套尺子量同一件东西,比如《祝英台近》按字数是中调,按曲子是近。混着用就容易糊涂。
他把二十几个字的小令拉到一百多字🏛 图证
唐五代小令二三十字,只够写一个瞬间。柳永的慢词一百字起步,《戚氏》二百十二字。长的不是字数,是铺叙,一个瞬间变成一段过程。办法是加领字,一个对字一个渐字领起一串句子。慢曲子本来就有,缺的是愿意填的人。
柳词里有些句子被人改成了别的意思🏛 图证
柳词在宋代就被人改,歌妓改为了好唱,书坊改为了好卖。苏轼问幕士我词比柳七如何,幕士说柳词只好十七八女孩儿按红牙拍唱杨柳岸晓风残月,学士词须关西大汉执铁板唱大江东去。这话记在《吹剑续录》里。











