字太难认有人想改

清后期 ✍️ 语言文字 晚清前期 mq1002 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

字太难认,有人想改。汉字一个一个字记,认字要几年,认全要三四千字,一个农家孩子读三年书还看不明一张田契。所以有人想省事:用字母。字母只有几十个,学一个月就会,会了就能拼,拼出来就能读。一个农家孩子读三年书,还看不明白一张田契。

详细说明

字太难认,有人想改。难,有缘故。因为汉字一个一个字记,认字要几年,几年才认得几千,认不全就看不明白。看懂一张告示要认一千多字,看懂一本书要认三四千。

一个农家孩子读三年书,认下的字还不够看一张田契。有人想省事:用字母。字母只有几十个。几十个学一个月就会。会了就能拼。拼出来就能读。读了就懂。

看懂了就省三年。

用字母拼汉话,最早是西洋人做的。他们来中国学话,学不会汉字,就拿自己的字母给汉字注音。注了音,念得出,记不住意思,就再加一张对照表。表一多,就成了字典。

字典一出,别的人也照着拼。最早用字母拼汉话的,不是中国人,是外国人。外国人拼的音,中国人不认。不认是因为拼法各有一套。一套一个样,谁也不服谁。

不服就各拼各的。

后来中国人自己也动手。动手的人多半是读书人,读书人认字不成问题,要改,有缘故。因为看着别人不认字。一个县几十万人,认字的不到一千。

不认字就看不明白告示,看不明白就容易被骗、被冤、被讹。改字不是为了自己,是为了别人。为了别人的事,最难办。难办在没人出钱。没人出钱就自己刻。自己刻的课本,印几百本。

几百本也算开了头。

改也有几样改法。一样是造新字,把常用的字简化,笔画少好写。一样是定字母,用几十个符号拼所有的音。一样是两样都做:先教字母,再教汉字。

三样各有各的理,各有各的难。造新字要人认,定字母要人学,两样都要人肯用。肯用最难。难在习惯。习惯了几千年,改一年改不动。改不动就慢慢来。慢慢来,人也老了。

这件事一直没办成。没办成不是因为办法不好,是因为字不只是字。字连着书,书连着考试,考试连着做官,做官连着吃饭。动一个字,牵一大串。牵得动的人不肯动,肯动的人牵不动。想改的人写了一辈子书,印了几百本,最后书堆在铺子里卖不出去。卖不出去的书,作者自己留着。留着给儿子看。儿子看完也改了行。改了行就没人再提。

历史意义

字难认,有人想用字母改:几十个学一个月就会的符号、一张注了音又加上的对照表、一本堆在铺子里卖不出去的课本。改不动,因为字连着考试,考试连着吃饭。

📖 本站参考文献

  1. (明)梅膺祚《字汇》
  2. (清)卢戆章《一目了然初阶》
  3. 周有光《比较文字学初探》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

重审“筹办夷务”:翻译与清代外交研究 封面
重审“筹办夷务”:翻译与清代外交研究
王宏志 著
东方出版中心
专题研究·语言文字 ¥62.49
红楼梦 俞平伯精校评点脂批本(全3册) 封面
红楼梦 俞平伯精校评点脂批本(全3册)
[清]曹雪芹 著
陕西师范大学出版总社有限公司
专题研究·语言文字 ¥221.94
孤焰狂飙:大明首辅张居正 封面
孤焰狂飙:大明首辅张居正
刘志琴 著
重庆出版社
专题研究·职官 ¥38.91
贵州屯堡话与明代官话比较研究 封面
贵州屯堡话与明代官话比较研究
邓彦 著
南京师范大学出版社
延伸阅读 ¥36.01

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-17