二十六个字母被定成国音字母第二式

1928 ✍️ 语言文字 民国北洋 wq0566 本站撰写 · 引文献 3 种

一句话提要

一九二八年九月二十六日,南京国民政府大学院公布国语罗马字拼音法式,作为国音字母第二式,第一式是一九一八年公布的注音字母。这套方案不用声调符号,用字母拼声调,是第一个官方颁布的拉丁字母拼音方案。

详细说明

一九二八年九月二十六日,南京国民政府大学院公布了一份文件:《国语罗马字拼音法式》。它被定为国音字母第二式。

国音字母第一式是注音字母,用简单的古汉字做字母,已经在小学课本上用了十年。第二式就是这套拉丁字母。两套并用,注音字母管注音,国语罗马字管转写。

公布这件事借了一个人的威望。当时大学院的院长是蔡元培,他自己就是国语罗马字的支持者。方案由数人会定,走官方这道门,靠的是他。

这套方案有两个特点。第一是不用声调符号,声调直接拼进字母里。同一个 ai,写成 ai、air、ae、ay,分别代表四个声调,r、e、y 不发音,只是记号。第二是用 b、d、g 表示不送气的清音,用 p、t、k 表示送气的清音。这一条是替中国人自己设计的,不必迁就西洋人的习惯,省掉了加符号的麻烦。二十六个字母里 x 和 v 不当拼音用,实际只用了二十四个。还有一条更细的心思:这套字母要把音节的界限写清楚,免得两个词连在一起读串了,所以同一个音在词头和词尾的拼法不一样。

赵元任在《最后五分钟》的序里用这套字母写了一整段示范,开头是 Shianntzay de shin wenshyue buneng meiyeou shin wentzyh,读出来是现在的新文学不能没有新文字。这种拼法今天的人看着费劲,当时的人也费劲。

推行得不好。课本只出了两种,黎锦熙的《国语罗马字模范读本首册》一九三〇年出,赵元任的《新国语留声片课本》一九三五年出。读物更少。

原因不难找。注音字母已经进了小学,课本、字典、标语全是它,国语罗马字要挤进来,等于重编一遍教材。而且这套拼法规则多,会读的人不多,能教的人更少。

一九四〇年,国语推行委员会把它改名译音符号。一九八六年改成注音符号第二式。

语言学家周有光后来说过一句话:汉语拼音方案的声母和韵母差不多一半相同于国罗,一半相同于北拉,而标调方法来自注音字母。

历史意义

国语罗马字是第一个官方颁布的、中国人自己制定的拉丁字母拼音方案。它定下的北京音标准和字母拼调的办法,都进了后来的汉语拼音方案。

📖 本站参考文献

  1. 黎锦熙《国语运动史纲》
  2. 赵元任《最后五分钟》
  3. 倪海曙《中国拼音文字运动史简编》

✍️ 网友推荐参考文献

还没有网友推荐文献,欢迎你来补充。

温馨提示:推荐无关文献或发布广告者,将被警告、禁言,直至拉黑。

🏛 历史影像征集

本条目优先采用考古出土实物、传世古画、历史老照片等真实影像。若您掌握更权威、更清晰的公有领域或馆藏开放授权影像(古画、文物、书影、老照片等),欢迎推荐;经管理员核验来源与授权后采用,通过前不会在前台展示。不接受 AI 合成图、商业图库与来源不明图片。

温馨提示:请确保您有权提供该影像;推荐侵权、虚假或 AI 合成图片者,将被警告、禁言,直至拉黑。

📚 相关图书

剑桥中华民国史(下卷)(1912-1949年) 封面
剑桥中华民国史(下卷)(1912-1949年)
(美)费正清(John K.Fairbank),(美)费维恺(Albert Feuerwerker) 编;刘敬坤 等 译 著
中国社会科学出版社
时代背景·民国国语运动 ¥63.50
周有光语言文字学研究资料选编 封面
周有光语言文字学研究资料选编
彭利贞,韦爱秀 编
浙江大学出版社
专题研究·周有光语言文字学 ¥84.17
周有光语文现代化理论体系建构 封面
周有光语文现代化理论体系建构
施麟麒 著
浙江大学出版社
专题研究·周有光语文现代化 ¥69.90
明末以来汉语罗马字拼音方案研究 封面
明末以来汉语罗马字拼音方案研究
庄初升 著
科学出版社
专题研究·罗马字拼音方案 ¥126.25
汉语词汇讲稿  汉语拼音字母学习法(精)--周祖谟文集/周祖谟著 封面
汉语词汇讲稿 汉语拼音字母学习法(精)--周祖谟文集/周祖谟著
周祖谟 著
中华书局
当代通识·汉语拼音字母学习法 ¥48.04
揭开语言学史之谜 封面
揭开语言学史之谜
李葆嘉 等 著
世界图书出版有限公司北京分公司
延伸阅读·语言学史 ¥66.31

本条由本站撰写 · 引文献 3 种,原文已标注出处 · 最后校订 2026-11-13